Fishies 0.8.23

field-guide/th-TH/aquarium/aquariums.md

@@ -14,7 +14,7 @@ _การซื้อตู้ปลาใบที่สองและสา
 
 ## ตู้ปลาของฉัน
 
-ชื่อของคุณที่ด้านบนของเกมจะเปิด ตู้ปลาของฉัน และ รายละเอียด บนปุ่มตู้ปลาก็เปิดได้เช่นกัน ด้านบนมีวงแหวนเลเวล (เปิดเลเวลของคุณ) ชื่อและฉายาของคุณ ชื่อตู้ (ดินสอใช้เปลี่ยนชื่อ) ภาพตู้ และจำนวนผู้ติดตาม ดาว และการเยี่ยมชม ใต้ลงมามีปุ่มสี่ปุ่ม: สตูดิโอตู้ปลา (ที่รวมการอัปเกรดทั้งหมด: ตู้ปลา รูปลักษณ์ อุปกรณ์ เครื่องมือ และการวิจัย แต่ละอย่างอยู่ในแท็บของตัวเอง) ปลาของฉัน ถ่ายภาพ และคัดลอกลิงก์ตู้ปลา ตู้ปลาที่ยังไม่มีชื่อหลังผ่านเลเวลแรก ๆ จะถูกถามชื่อหนึ่งครั้ง พร้อมไอเดียให้แตะและลูกเต๋าสำหรับไอเดียเพิ่ม จะข้ามก็ได้
+ชื่อของคุณที่ด้านบนของเกมจะเปิด ตู้ปลาของฉัน และ รายละเอียด บนปุ่มตู้ปลาก็เปิดได้เช่นกัน ด้านบนมีวงแหวนเลเวล (เปิดเลเวลของคุณ) ชื่อและฉายาของคุณ ชื่อตู้ (ดินสอใช้เปลี่ยนชื่อ) ภาพตู้ และจำนวนผู้ติดตาม ฟอง และการเยี่ยมชม ใต้ลงมามีปุ่มสี่ปุ่ม: สตูดิโอตู้ปลา (ที่รวมการอัปเกรดทั้งหมด: ตู้ปลา รูปลักษณ์ อุปกรณ์ เครื่องมือ และการวิจัย แต่ละอย่างอยู่ในแท็บของตัวเอง) ปลาของฉัน ถ่ายภาพ และคัดลอกลิงก์ตู้ปลา ตู้ปลาที่ยังไม่มีชื่อหลังผ่านเลเวลแรก ๆ จะถูกถามชื่อหนึ่งครั้ง พร้อมไอเดียให้แตะและลูกเต๋าสำหรับไอเดียเพิ่ม จะข้ามก็ได้
 
 ส่วนที่เหลืออยู่ในสามแท็บ การจัดตู้ แสดงตัวเลือกของแต่ละช่องเป็นการ์ดพร้อมปุ่ม เปลี่ยน ซึ่งเปิด[สร้างและซื้อ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/shop)ที่ส่วนนั้นของตู้ปลา ตู้ปลาของคุณ แสดงทุกตู้พร้อมภาพและทางไป และในตู้ที่คุณอยู่ ให้ตั้งว่าผู้มาเยือนเข้าได้หรือไม่และจะมาถึงที่นี่ก่อนหรือไม่ ผลงาน รวมปลาที่ดีที่สุด ความสำเร็จ งานประกวด สิ่งที่เกิดขึ้นตอนคุณไม่อยู่ และเหรียญตราของคุณ น้ำ อุณหภูมิ ตัวกรอง และเครื่องให้อาหารอยู่บนแถบด้านบนของเกม และปลาทุกตัวอยู่ใน ปลาของฉัน
 

field-guide/th-TH/aquarium/research.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 # การวิจัย
 
-_ศึกษากลไกใหม่สำหรับตู้ปลาของคุณด้วยโน้ต เหรียญ และเวลาจริง: ผัง สายต่าง ๆ และความเชี่ยวชาญ_
+_ศึกษากลไกใหม่สำหรับตู้ปลาของคุณด้วยโน้ต เหรียญ และเวลาจริง: ผัง สายต่าง ๆ และมงกุฎ_
 
 ## การวิจัยคืออะไร
 
-การวิจัยคือต้นไม้ของคันโยกที่เปลี่ยนวิธีที่ตู้ปลาของคุณทำงาน เปิดได้จากเมนู (แอปการวิจัย) หรือจากแท็บการวิจัยของสตูดิโอตู้ปลา ที่รวมการอัปเกรดทั้งหมดไว้ด้วยกัน แต่ละกิ่งเติบโตจากรากไปสู่ความเชี่ยวชาญ แตะโหนดเพื่ออ่านว่ามันทำอะไร ราคาเท่าไร และใช้เวลานานแค่ไหน ไม่มีอะไรในนี้จำเป็นต่อการดูแลปลาของคุณ ทุกโหนดเพิ่มสิ่งที่เลือกได้ และโหนดที่ยังสร้างไม่เสร็จจะแสดงว่าเร็ว ๆ นี้
+การวิจัยคือต้นไม้ของคันโยกที่เปลี่ยนวิธีที่ตู้ปลาของคุณทำงาน เปิดได้จากเมนู (แอปการวิจัย) หรือจากแท็บการวิจัยของสตูดิโอตู้ปลา ที่รวมการอัปเกรดทั้งหมดไว้ด้วยกัน แต่ละกิ่งเติบโตจากรากไปสู่มงกุฎ แตะโหนดเพื่ออ่านว่ามันทำอะไร ราคาเท่าไร และใช้เวลานานแค่ไหน ไม่มีอะไรในนี้จำเป็นต่อการดูแลปลาของคุณ ทุกโหนดเพิ่มสิ่งที่เลือกได้ และโหนดที่ยังสร้างไม่เสร็จจะแสดงว่าเร็ว ๆ นี้
 
 การแลกไข่ (เลเวล 15) ให้ผู้เลี้ยงสองคนที่ติดตามกันแลกไข่ที่ยังไม่ฟักคนละหนึ่งใบ เสนอไข่จากการ์ดของมัน ไข่จะออกจากตู้ปลาของคุณและรออยู่ในข้อเสนอสามวัน จึงขายหรือย้ายไม่ได้ในช่วงนั้น เพื่อนตอบรับด้วยไข่ของตัวเองจากหน้าจอเพื่อน แล้วทั้งสองใบเปลี่ยนมือทันที ข้อเสนอที่ถูกปฏิเสธ ถูกถอนคืน หรือหมดเวลาจะส่งไข่กลับบ้าน ไข่ที่แลกมาจะฟักเป็นรุ่น 1 พร้อมสีและสายตระกูลของมัน
 
@@ -12,7 +12,7 @@ _ศึกษากลไกใหม่สำหรับตู้ปลาข
 
 ลูกเล่นปลา (สายสังคม โหนดแรก) สอนปลาโตเต็มวัยทีละลูกเล่น ด้วยบทเรียน 2 วัน ทีละบทเรียน ได้แก่ ตีลังกา พุ่งตัว หมุนตัว ตีลังกาถอยหลัง และส่ายตัว การ์ดปลาจะเสนอเฉพาะลูกเล่นที่ร่างกายของมันทำได้ ปลาที่ว่ายด้วยครีบแทนหางจะไม่ตีลังกา เมื่อปลารู้แล้ว ผู้มาเยือนที่แตะปลาตัวนั้นในตู้ของคุณจะได้เห็นการแสดง การแสดงเกิดบนหน้าจอผู้มาเยือนเท่านั้น ไม่เปลี่ยนอะไรในตู้ของคุณ ปลาเรียนลูกเล่นเพิ่มได้ทีละอย่าง ปลาทุกตัวยังขยับท่าเล็ก ๆ เองเป็นครั้งคราว เช่น ก้มจมูก ลอยขึ้นลง หรือพุ่งสั้น ๆ และปลาที่อารมณ์ดีอาจทำหลังกินอาหาร
 
-พืชมีชีวิต (สายตกแต่ง โหนดแรก) ทำให้ลำต้นที่ปลูกโตผ่านสี่ขั้น ขั้นละ 18 ชั่วโมง พืชที่โตแล้วให้กิ่งปักชำหนึ่งกิ่ง ซึ่งเป็นวัสดุ[เวิร์กช็อป](https://fishies.lol/th/wiki/upgrades/workbench)ประเภทสีเขียว และให้อีกทุก 3 วันหลังตัด การขยายพันธุ์พืช สิทธิพิเศษของความชำนาญนักจัดตู้ ปลูกกิ่ง 3 กิ่งเป็นพืชชนิดที่คุณปลูกอยู่แล้ว พืชจะเข้าคลัง ให้เป็นของขวัญ วางขายบนแผงของคุณ หรือขายให้เกมในราคา 45% ของราคาพืชได้
+พืชมีชีวิต (สายตกแต่ง โหนดแรก) ทำให้ลำต้นที่ปลูกโตผ่านสี่ขั้น ขั้นละ 18 ชั่วโมง พืชที่โตแล้วให้กิ่งปักชำหนึ่งกิ่ง ซึ่งเป็นวัสดุ[เวิร์กช็อป](https://fishies.lol/th/wiki/upgrades/workbench)ประเภทสีเขียว และให้อีกทุก 3 วันหลังตัด การขยายพันธุ์พืช สิทธิพิเศษของมงกุฎนักจัดตู้ ปลูกกิ่ง 3 กิ่งเป็นพืชชนิดที่คุณปลูกอยู่แล้ว พืชจะเข้าห้องเก็บอาหาร ให้เป็นของขวัญ วางขายบนแผงของคุณ หรือขายให้เกมในราคา 45% ของราคาพืชได้
 
 ## โน้ต
 
@@ -30,7 +30,7 @@ _ศึกษากลไกใหม่สำหรับตู้ปลาข
 
 ## สิ่งที่กิ่งเปิดให้
 
-ครัว (เลเวล 10) เปิดสูตรอาหารของเวิร์กช็อป ส่วนตู้แช่แข็ง (เลเวล 8) เก็บขวดอาหารสดได้สูงสุดสี่ขวด โดยหยุดนาฬิกาความสดไว้นานถึง 14 วัน การเพาะพันธุ์มีการดูแลของพ่อแม่และตู้ฟักไข่ การดูแลมีเครื่องจ่ายยารักษา ซึ่งจ่ายยาให้ปลาป่วยเองจากชั้นยาสูงสุด 3 ขวดเมื่อสุขภาพของมันลดเหลือ 60% การตกแต่งและที่อยู่อาศัยมีบ้านของปลา ที่ปลาแต่ละตัวเลือกมุมหนึ่งของที่อยู่อาศัยเป็นบ้านและนอนข้างมัน ความสามารถของความชำนาญก็ใช้ได้เช่นกัน: แม่สื่อและสายเลือดของผู้เพาะพันธุ์ ป้อนด้วยมือของผู้ดูแล (อาหารที่หย่อนตรงหน้าปลาเป็นมื้อของปลาตัวนั้น) และคัดแยกอาการ (เครื่องจ่ายยาจ่ายที่ 70% และจุได้ 5) รวมถึงหม้อใหญ่ของพ่อครัว (ชามอาหารทุกใบที่โต๊ะทำงานปรุงได้มากขึ้น 80 g) ทุกอย่างใช้จากการ์ดของปลาหรือการ์ดของโหนดเอง ของที่ได้จากการวิจัยเท่านั้นอยู่ในแท็บอุปกรณ์ของสร้างและซื้อ และล็อกไว้จนกว่าจะศึกษาโหนดของมัน
+ครัว (เลเวล 10) เปิดสูตรอาหารของเวิร์กช็อป ส่วนตู้แช่แข็ง (เลเวล 8) เก็บขวดอาหารสดได้สูงสุดสี่ขวด โดยหยุดนาฬิกาความสดไว้นานถึง 14 วัน การเพาะพันธุ์มีการดูแลของพ่อแม่และตู้ฟักไข่ การดูแลมีเครื่องจ่ายยารักษา ซึ่งจ่ายยาให้ปลาป่วยเองจากชั้นยาสูงสุด 3 ขวดเมื่อสุขภาพของมันลดเหลือ 60% การตกแต่งและที่อยู่อาศัยมีบ้านของปลา ที่ปลาแต่ละตัวเลือกมุมหนึ่งของที่อยู่อาศัยเป็นบ้านและนอนข้างมัน ความสามารถของมงกุฎก็ใช้ได้เช่นกัน: แม่สื่อและสายเลือดของผู้เพาะพันธุ์ ป้อนด้วยมือของผู้ดูแล (อาหารที่หย่อนตรงหน้าปลาเป็นมื้อของปลาตัวนั้น) และคัดแยกอาการ (เครื่องจ่ายยาจ่ายที่ 70% และจุได้ 5) รวมถึงหม้อใหญ่ของพ่อครัว (ชามอาหารทุกใบที่โต๊ะทำงานปรุงได้มากขึ้น 80 g) ทุกอย่างใช้จากการ์ดของปลาหรือการ์ดของโหนดเอง ของที่ได้จากการวิจัยเท่านั้นอยู่ในแท็บอุปกรณ์ของสร้างและซื้อ และล็อกไว้จนกว่าจะศึกษาโหนดของมัน
 
 เพาะอาหารมีชีวิต (เลเวล 20) เพิ่มกรวยฟักไข่ให้เวิร์กช็อป และเครื่องให้อาหารหมุน (เลเวล 35) คือเครื่องให้อาหารที่มีโหลสามใบ สารถนอมอาหารของพ่อครัวทำให้อาหารมีชีวิตในโหลเสียช้าลงครึ่งหนึ่ง
 
@@ -46,9 +46,9 @@ _ศึกษากลไกใหม่สำหรับตู้ปลาข
 
 ระหว่างเลเวล 40 ถึง 60 แต่ละสายงอกโหนดเพิ่มอีกหนึ่งอัน: การให้ยาอย่างอ่อนโยน (ยารักษาถูกลง 10%) โต๊ะเตรียมวัตถุดิบ (ชามในเวิร์กช็อปใช้เวลาน้อยลง 10%) ห้องฟักไข่ (ไข่ที่เพาะฟักเร็วขึ้นหนึ่งชั่วโมง) สายตานักสะสม (หน้าบันทึกที่เสร็จแล้วให้เหรียญเพิ่ม 5%) และเส้นทางการค้า (คำสั่งซื้อของฝูงและกระดานคำสั่งซื้อให้เหรียญเพิ่ม 2%)
 
-## ความเชี่ยวชาญ
+## มงกุฎวิจัย
 
-แต่ละสายจบด้วยความเชี่ยวชาญ: การศึกษาสองวันหลังโหนดขั้น 3 ที่ให้คุณหนึ่งในสองสิทธิพิเศษ ช่องความเชี่ยวชาญช่องแรกเปิดที่เลเวล 40 และช่องที่สองที่เลเวล 70 การสลับระหว่างสองสิทธิพิเศษของความเชี่ยวชาญนั้นฟรีและทันที การเปลี่ยนความเชี่ยวชาญหนึ่งเป็นอีกอันฟรีครั้งแรก หลังจากนั้นเสียเหรียญที่ลดลงตามสัปดาห์
+แต่ละสายจบด้วยมงกุฎวิจัย: การศึกษาสองวันหลังโหนดขั้น 3 ที่ให้คุณหนึ่งในสองสิทธิพิเศษ ช่องมงกุฎช่องแรกเปิดที่เลเวล 40 และช่องที่สองที่เลเวล 70 การสลับระหว่างสองสิทธิพิเศษของมงกุฎนั้นฟรีและทันที การเปลี่ยนมงกุฎหนึ่งเป็นอีกอันฟรีครั้งแรก หลังจากนั้นเสียเหรียญที่ลดลงตามสัปดาห์
 
 ---
 

field-guide/th-TH/aquarium/workshop.md

@@ -16,7 +16,7 @@ _โต๊ะทำงานในตู้ใต้ตู้ปลาของ
 
 ปุ่มหมุนจำนวนต่อชุดจะทำหนึ่ง สอง หรือสามชุดพร้อมกัน ผสมจะเริ่มชามในช่องว่าง และเก็บจะรับมันเมื่อถึงเวลา: อาหารลงโหลของมัน ยารักษาเข้ากล่องยา และใยกรองไปที่ตัวกรอง โดยแต่ละอย่างจ่ายก่อนเหรียญของคุณ ทำอีกครั้งจะเติมชามด้วยวัตถุดิบเดิมอีกหนึ่งชุด สูตรอาหารเปิดเมื่อคุณวิจัยครัวแล้ว (ตั้งแต่เลเวล 10 ในแอปการวิจัย) และสูตรการดูแลเปิดที่เลเวล 10 ของที่รับมาจะบอกมูลค่า หรือถ้าเป็นยารักษา ใยกรอง หรือชุดอุปกรณ์ จะบอกว่าประหยัดไปเท่าไร ทุกชามที่รับยังได้XP ยิ่งเลเวลสูงยิ่งได้มาก แบบแปลนเครื่องมือหรือชุดอุปกรณ์ได้เท่ากับห้าชาม
 
-สมุดสูตรมีหน้าสำหรับทุกสูตร แยกตามหมวด หน้าที่ค้นพบแล้วแสดงสิ่งที่ได้ ส่วนผสมพร้อมจำนวนที่มี เวลาในชาม และราคา สูตรที่ยังไม่พบจะแสดงเงาและวัตถุดิบที่ใช้เริ่ม สูตรอาหารและสูตรดูแลยังมีบันไดความชำนาญ: ทำครบ 10 ชามโอกาสได้ของหายากดีขึ้น ครบ 25 ชามแต่ละชามได้เพิ่ม 20 ก. (ชามดูแลก็ได้ผลดูแลเพิ่มเท่านั้น) และครบ 50 ชามได้ตราผู้เชี่ยวชาญ
+สมุดสูตรมีหน้าสำหรับทุกสูตร แยกตามหมวด หน้าที่ค้นพบแล้วแสดงสิ่งที่ได้ ส่วนผสมพร้อมจำนวนที่มี เวลาในชาม และราคา สูตรที่ยังไม่พบจะแสดงเงาและวัตถุดิบที่ใช้เริ่ม สูตรอาหารและสูตรดูแลยังมีบันไดทักษะงานฝีมือ: ทำครบ 10 ชามโอกาสได้ของหายากดีขึ้น ครบ 25 ชามแต่ละชามได้เพิ่ม 20 ก. (ชามดูแลก็ได้ผลดูแลเพิ่มเท่านั้น) และครบ 50 ชามได้ตราผู้เชี่ยวชาญ
 
 อาหารจากโต๊ะทำงานทำให้ปลาอิ่มดี ขายขณะมื้อนั้นยังอยู่จะได้ราคาเพิ่ม 6% ซุปฟื้นฟูอิ่มนานเป็นสองเท่า เติมสุขภาพกลับมาเกือบหนึ่งในสาม และนับเป็นมื้อสมบูรณ์แบบ
 
@@ -34,9 +34,11 @@ _โต๊ะทำงานในตู้ใต้ตู้ปลาของ
 
 ตั้งแต่เลเวล 18 สมุดสูตรมีเครื่องมือละเอียดขายในราคา 6,000 เหรียญ เมื่อมีมัน ทุกชามจะใช้เวลาน้อยลง 15% และเปิดหมวดใหม่: ของตกแต่ง หินมีตะไคร่ โคมไฟตะไคร่เรืองแสง พวงหรีดสาหร่ายถ่านร้อน ยอดแหลมเกลือ ปล่องแร่ ถ้ำหินเรืองแสง และซุ้มโอปอลทำทีละชิ้น และส่งเข้าห้องเก็บอาหารของคุณในความหายากที่โต๊ะงานสุ่มได้ ถ้ำและซุ้มยังต้องมีหน้าของที่พบในบันทึกด้วย: ของจากร่องลึกและของจากปล่องร้อน
 
+ตั้งแต่เลเวล 55 สมุดสูตรจะมีเครื่องมือมาสเตอร์ให้ในราคา 60,000 เหรียญ ทุกชามใช้เวลาน้อยลงอีก 10% และของตกแต่งใต้ทะเลลึกเจ็ดชิ้นจะเปิดระหว่างเลเวล 53 ถึง 92 ทำจากของที่การสำรวจของคุณขนกลับมา
+
 ## เครื่องมือ
 
-แผงตะขอบนโต๊ะช่างเปิดเครื่องมือทั้งห้า: ฟองน้ำ สวิง [ช้อนตักอาหาร](https://fishies.lol/th/wiki/items/scoop) สวิงจับไข่มุก และ[คำหาของ](https://fishies.lol/th/wiki/items/bite) เลือกชิ้นหนึ่งเพื่อดูระดับตอนนี้คู่กับระดับถัดไป บันไดของทุกระดับ สิ่งที่ระดับถัดไปเปลี่ยน และสิ่งที่ต้องใช้: เลเวล เหรียญ และถ้าเป็นระดับที่โต๊ะช่างทำ ก็มีวัตถุดิบแต่ละอย่างพร้อมจำนวนที่มี ร้านค้าขายขั้นแรกของแต่ละชิ้น ส่วนระดับสูงกว่าทำที่โต๊ะช่างจากวัตถุดิบที่หามา แบบแต่ละอันเปิดตามเลเวล และปุ่มวางแบบลงในชามจะเติมชามให้ ไฟสีเขียวบนแผงหมายถึงอัปเกรดที่ทำได้ทันที เครื่องมือที่ดีกว่าแค่เร็วกว่า ไม่ได้ใจดีหรือโหดกับปลามากขึ้น แผงตะขอจะเปิดแท็บเครื่องมือของสตูดิโอตู้ปลา ข้างการอัปเกรดอื่น ๆ ทั้งหมด
+แผงตะขอบนโต๊ะช่างเปิดเครื่องมือทั้งห้า: ฟองน้ำ สวิง [ช้อนตักอาหาร](https://fishies.lol/th/wiki/items/scoop) สวิงจับไข่มุก และ[คำหาของ](https://fishies.lol/th/wiki/items/bite) เลือกชิ้นหนึ่งเพื่อดูระดับตอนนี้คู่กับระดับถัดไป รายการของทุกระดับ สิ่งที่ระดับถัดไปเปลี่ยน และสิ่งที่ต้องใช้: เลเวล เหรียญ และถ้าเป็นระดับที่โต๊ะช่างทำ ก็มีวัตถุดิบแต่ละอย่างพร้อมจำนวนที่มี ร้านค้าขายขั้นแรกของแต่ละชิ้น ส่วนระดับสูงกว่าทำที่โต๊ะช่างจากวัตถุดิบที่หามา แบบแต่ละอันเปิดตามเลเวล และปุ่มวางแบบลงในชามจะเติมชามให้ ไฟสีเขียวบนแผงหมายถึงอัปเกรดที่ทำได้ทันที เครื่องมือที่ดีกว่าแค่เร็วกว่า ไม่ได้ใจดีหรือโหดกับปลามากขึ้น แผงตะขอจะเปิดแท็บเครื่องมือของสตูดิโอตู้ปลา ข้างการอัปเกรดอื่น ๆ ทั้งหมด
 
 เครื่องมือสึกเล็กน้อยเมื่อใช้ และยังคงสิ่งที่ระดับเพิ่มให้ไว้อย่างน้อยครึ่งหนึ่งเสมอ ซ่อมราคาถูกที่โต๊ะทำงานก็กลับมาใหม่ ฟองน้ำที่ดีที่สุดคือ[ไม้เช็ดคลื่น](https://fishies.lol/th/wiki/recipes/wave-wiper) ปัดยาวครั้งเดียวเช็ดกระจกทั้งบาน กี่ครั้งก็ได้