Fishies 0.8.23

field-guide/th-TH/caring/breeding.md

@@ -24,7 +24,7 @@ _คู่เกิดขึ้นอย่างไร โอกาสจริ
 
 การฟักไข่จากการผสมพันธุ์จะเก็บไข่ไว้ถึง 36 ชั่วโมงและเพิ่มโอกาส (โกลด์ 50% ไดมอนด์ 70% และ 20% ไดมอนด์สีม่วง 70% และ 30%) ถ้าต่ำกว่าโกลด์จะมีโอกาส 20% ที่จะเริ่มที่บรอนซ์ ผลถูกทอยไว้ตอนวางไข่และเป็นความลับ การฟักจึงไม่ทำให้ไข่แย่ลงเลย สีมาจากพ่อหรือแม่เก้าในสิบครั้ง และแต่ละรุ่นหลังรุ่นแรกขายได้น้อยลง 2% แต่ไม่ต่ำกว่า ×0.90
 
-การปรับสภาพเพื่อการเพาะพันธุ์ (วิจัย) เพิ่มโอกาสได้ระดับสูงขึ้น 10 จุดเปอร์เซ็นต์ให้ไข่ฟองถัดไปของปลาที่พัก 3 วันกับอาหารโปรด ทั้งไข่ธรรมดาและไข่ที่ฟักอุ่น ตารางโอกาสการเพาะพันธุ์แสดงตัวเลขหลังปรับสภาพด้วย ตัวช่วยอื่นของการเพาะพันธุ์: ตู้ฟักไข่ฟักไข่ที่ฟักอุ่นทีละฟองในเวลา 30 ชั่วโมงแทน 36 ส่วนการดูแลของพ่อแม่ทำให้การดูแลลูกปลาที่กำลังโตเติบโตเร็วขึ้น 10% ขณะที่พ่อแม่อยู่ในน้ำเดียวกัน ความชำนาญผู้เพาะพันธุ์เพิ่มแม่สื่อ ซึ่งทำให้คู่ที่คุณทำเครื่องหมายไว้รอ 5 วันระหว่างครอกแทน 7 วัน และสายเลือด ซึ่งเพิ่มโอกาสของไข่ที่ฟักอุ่น 10 จุด
+การปรับสภาพเพื่อการเพาะพันธุ์ (วิจัย) เพิ่มโอกาสได้ระดับสูงขึ้น 10 จุดเปอร์เซ็นต์ให้ไข่ฟองถัดไปของปลาที่พัก 3 วันกับอาหารโปรด ทั้งไข่ธรรมดาและไข่ที่ฟักอุ่น ตารางโอกาสการเพาะพันธุ์แสดงตัวเลขหลังปรับสภาพด้วย ตัวช่วยอื่นของการเพาะพันธุ์: ตู้ฟักไข่ฟักไข่ที่ฟักอุ่นทีละฟองในเวลา 30 ชั่วโมงแทน 36 ส่วนการดูแลของพ่อแม่ทำให้การดูแลลูกปลาที่กำลังโตเติบโตเร็วขึ้น 10% ขณะที่พ่อแม่อยู่ในน้ำเดียวกัน มงกุฎผู้เพาะพันธุ์เพิ่มแม่สื่อ ซึ่งทำให้คู่ที่คุณทำเครื่องหมายไว้รอ 5 วันระหว่างครอกแทน 7 วัน และสายเลือด ซึ่งเพิ่มโอกาสของไข่ที่ฟักอุ่น 10 จุด
 
 ## ลำดับที่ยุติธรรม
 
@@ -36,7 +36,7 @@ _คู่เกิดขึ้นอย่างไร โอกาสจริ
 
 เกล็ดสองเกล็ดคือเครื่องหมายของมอร์ฟ ซึ่งเป็นลวดลายเฉพาะของสายพันธุ์ ตัวแรกคือปลาการ์ตูนคอรัลสองแถบ ไข่ปลาการ์ตูนคอรัลที่เพาะเองจะฟักเป็นมอร์ฟ 1 ใน 32 (ไข่จากร้านไม่มีทาง) พ่อหรือแม่มอร์ฟตัวเดียวส่งต่อได้หนึ่งในสาม ถ้าเป็นมอร์ฟทั้งคู่ได้ครึ่งหนึ่ง เกล็ดสามเกล็ดเก็บไว้สำหรับรูปแบบวิวัฒนาการที่ยังไม่มีในทะเล ตัวแปรไม่เปลี่ยนราคา โอกาส หรือ XP
 
-นาน ๆ ครั้งทีมที่ไปสำรวจจะกลับมาพร้อมไข่ป่าของสายพันธุ์หนึ่งในทีม ไข่จะรออยู่ในคลังและขายคืนให้เกมไม่ได้ แต่วางขายที่แผงได้ ไข่ป่าเป็นรุ่นที่ 0 มีโอกาสเป็นสีหมึก (12%) หรือสีปะการัง (4%) เป็นสองเท่า และฟักเป็นมอร์ฟ 1 ใน 32 ครั้ง ที่แผง มอร์ฟจะตั้งราคาเทียบกับ 1.5 เท่าของราคาอ้างอิงของสายพันธุ์ ภายในช่วงปกติ เกมยังรับซื้อทุกวาเรียนต์ในราคาปกติ
+นาน ๆ ครั้งทีมที่ไปสำรวจจะกลับมาพร้อมไข่ป่าของสายพันธุ์หนึ่งในทีม ไข่จะรออยู่ในห้องเก็บอาหารและขายคืนให้เกมไม่ได้ แต่วางขายที่แผงได้ ไข่ป่าเป็นรุ่นที่ 0 มีโอกาสเป็นสีหมึก (12%) หรือสีปะการัง (4%) เป็นสองเท่า และฟักเป็นมอร์ฟ 1 ใน 32 ครั้ง ที่แผง มอร์ฟจะตั้งราคาเทียบกับ 1.5 เท่าของราคาอ้างอิงของสายพันธุ์ ภายในช่วงปกติ เกมยังรับซื้อทุกวาเรียนต์ในราคาปกติ
 
 ## ดูได้ที่ไหน
 

field-guide/th-TH/caring/notifications.md

@@ -10,7 +10,7 @@ _สิ่งที่ Fishies บอกคุณได้แม้คุณไ
 - ปลาใกล้จะอดตาย ประมาณ 2 ชั่วโมง ก่อนที่มันจะหายไป
 - ไข่ฟักแล้ว หรือมีปลาป่วยและต้องใช้ยารักษา
 - กระจกต้องทำความสะอาด
-- เครื่องกรองใกล้ต้องบำรุงรักษา อาหารในเครื่องให้อาหารอัตโนมัติใกล้หมดหรือหมดแล้ว หรือมีปลาบางตัวอยู่นอกอุณหภูมิที่สบาย คุณยังได้รับแจ้งเมื่อปลาหายไป เมื่อมีคนมาเยี่ยมตู้ปลาของคุณ และเมื่อมีคนติดตามคุณ คุณยังรับข่าวได้เมื่อมีของขวัญมาถึง เมื่อมีคนให้ดาวตู้ปลา กระซิบถึงคุณ หรือตอบคุณในคอมมูนิตี้ โดยแต่ละอย่างมีสวิตช์ของตัวเอง
+- เครื่องกรองใกล้ต้องบำรุงรักษา อาหารในเครื่องให้อาหารอัตโนมัติใกล้หมดหรือหมดแล้ว หรือมีปลาบางตัวอยู่นอกอุณหภูมิที่สบาย คุณยังได้รับแจ้งเมื่อปลาหายไป เมื่อมีคนมาเยี่ยมตู้ปลาของคุณ และเมื่อมีคนติดตามคุณ คุณยังรับข่าวได้เมื่อมีของขวัญมาถึง เมื่อมีคนให้ฟองตู้ปลา กระซิบถึงคุณ หรือตอบคุณในคอมมูนิตี้ โดยแต่ละอย่างมีสวิตช์ของตัวเอง
 - ข่าวด้านสังคมก็มีสวิตช์ของตัวเอง: ยอดขายหรือข้อเสนอที่แผงขาย ข่าวฝูง เช่น คำขอเข้าร่วมหรือหีบที่จ่ายแล้ว คำชวนไปว่ายน้ำ เพื่อนที่ให้อาหารปลาที่หิวของคุณ การสลับไข่ที่มีคนเสนอหรือตอบกลับ และรางวัลนิทรรศการที่รอให้รับ ยอดขายจะบอกผู้ซื้อ สินค้า และเหรียญ คุณยังเลือกรับแจ้งเตือนเมื่อตู้ปลาของคุณขึ้นไลฟ์สตรีมได้ด้วย
 - ทุกคำตอบจะส่งถึงคุณด้วย: คำขอเข้าฝูงที่ไม่ได้รับการตอบรับ การได้เป็นผู้อาวุโสหรือกลับมาเป็นสมาชิก ผู้เลี้ยงที่คุณชวนเข้าร่วมหรือบอกว่าไว้ก่อน ฝูงของคุณปิด ข้อเสนอที่แผงซึ่งหมดเวลาหรือปิดไปพร้อมรายการ และเมื่อมีคนเรียกชื่อคุณด้วย @ ในแชตทั่วไป ซื้อขาย หรือฝูง ทั้งหมดจะรออยู่ในแอปการแจ้งเตือนและแสดงเป็นข้อความสั้นๆ ระหว่างเล่น คำขอที่ถูกปฏิเสธและบทบาทผู้อาวุโสใหม่จะส่งถึงโทรศัพท์ของคุณด้วยผ่านสวิตช์ของฝูง
 
@@ -18,7 +18,7 @@ _สิ่งที่ Fishies บอกคุณได้แม้คุณไ
 
 เมื่อคุณเปิดการแจ้งเตือน เรื่องที่อาจทำให้เสียปลาหรือพลาดการขายจะเปิดไว้ให้เลย ได้แก่ ปลาใกล้อดตาย ป่วย หรือหายไป ปลาที่หิว เครื่องกรอง เครื่องให้อาหาร หรือเครื่องทำความร้อนที่ต้องการคุณ ไข่ที่ฟักแล้ว และยอดขายหรือข้อเสนอที่แผงขายของคุณ ปลาที่โตแล้วและพร้อมขายมีสวิตช์ของตัวเองในกลุ่มเดียวกัน เปิดไว้ถ้าอยากรู้
 
-ส่วนอื่นทั้งหมดเริ่มต้นเป็นปิด ได้แก่ การเยี่ยมชม การติดตาม ของขวัญ ดาว เสียงกระซิบ การพูดถึงในแชต คำตอบในชุมชน ข่าวจากฝูง การว่ายน้ำด้วยกัน เพื่อนที่มาให้อาหารปลาของคุณ การแลกไข่ และรางวัลนิทรรศการ เปิดเรื่องไหนก็ได้ที่ตั้งค่า · การแจ้งเตือน ไม่ว่าอย่างไรทั้งหมดก็รอคุณอยู่ในแอปการแจ้งเตือน
+ส่วนอื่นทั้งหมดเริ่มต้นเป็นปิด ได้แก่ การเยี่ยมชม การติดตาม ของขวัญ ฟอง เสียงกระซิบ การพูดถึงในแชต คำตอบในชุมชน ข่าวจากฝูง การว่ายน้ำด้วยกัน เพื่อนที่มาให้อาหารปลาของคุณ การแลกไข่ และรางวัลนิทรรศการ เปิดเรื่องไหนก็ได้ที่ตั้งค่า · การแจ้งเตือน ไม่ว่าอย่างไรทั้งหมดก็รอคุณอยู่ในแอปการแจ้งเตือน
 
 ## วิธีเปิด