Fishies 0.8.23

field-guide/th-TH/world/expeditions.md

@@ -38,7 +38,7 @@ _ส่งทีมปลาตัวโตไปที่ร่องลึก
 
 จาก[ร่องลึก](https://fishies.lol/th/wiki/places/trench)จะได้มอสโคมไฟและเกลือเหวลึก จาก[ปล่องร้อน](https://fishies.lol/th/wiki/places/vents)จะได้สาหร่ายถ่านแดงและแร่ปล่องภูเขาไฟ
 
-นาน ๆ ครั้งทีมจะนำไข่ป่าของสายพันธุ์หนึ่งในทีมกลับมาด้วย: ไข่จะเข้าคลัง ฟักเป็นรุ่นที่ 0 มีโอกาสเป็นสีหมึกหรือสีปะการังเป็นสองเท่า และอาจเป็นมอร์ฟ
+นาน ๆ ครั้งทีมจะนำไข่ป่าของสายพันธุ์หนึ่งในทีมกลับมาด้วย: ไข่จะเข้าห้องเก็บอาหาร ฟักเป็นรุ่นที่ 0 มีโอกาสเป็นสีหมึกหรือสีปะการังเป็นสองเท่า และอาจเป็นมอร์ฟ
 
 ของที่ได้กลับมาขายให้เกมเป็นเหรียญได้ วัสดุขายเป็นกรัม หัวใจขายเป็นชิ้นตามความหายาก เกมรับซื้อในราคาต่ำกว่ามูลค่าจริง พ่อค้าหรือสูตรจะคุ้มกว่า ส่วนของตกแต่งรางวัลและไข่ป่าจะเก็บไว้ ขายคืนไม่ได้
 

field-guide/th-TH/world/npcs.md

@@ -16,7 +16,7 @@ _โอลลี่ มาร์โล กัปตันเชลบี พิ
 
 ## มิตรภาพและหัวใจ
 
-สิ่งมีชีวิตทุกตัวนับมิตรภาพกับคุณเป็นหัวใจ ตั้งแต่ไม่มีไปจนถึงห้าดวง แสดงบนการ์ดของพวกเขา การคุยครั้งแรกของวันกับแต่ละตัวเติมหัวใจดวงถัดไปนิดหน่อย คุยมากขึ้นก็เติมให้อีกนิด: ตอบคำถามของโอลลี่ มาร์โล หรือพิป หรือฟังเรื่องเล่าของกัปตันเชลบีจนจบและฟังเรื่องราวของเขาจนถึงตอนท้าย แต่ละอย่างนับครั้งเดียว
+สิ่งมีชีวิตทุกตัวนับมิตรภาพกับคุณเป็นหัวใจ ตั้งแต่ไม่มีไปจนถึงห้าดวง แสดงบนการ์ดของพวกเขา การคุยครั้งแรกของวันเติมหัวใจดวงถัดไปนิดหน่อย แต่การคุยอย่างเดียวไม่เคยเติมเต็ม เมื่อผ่านไปราวสามวัน พวกเขาจะมีเรื่องจะบอกคุณ เป็นฉากที่คำตอบของคุณมีความหมายและถูกจดจำไว้ภายหลัง กับงานที่พวกเขาขอให้คุณทำ เช่น เอาของมาให้ ตามหาของ หรือทำบางอย่างในตู้ปลาของคุณเอง งานให้รางวัลเหมือนเควสต์ทั่วไป ทำให้เสร็จ กลับไปรับคำขอบคุณ แล้วหัวใจดวงนั้นก็เป็นของคุณ
 
 เมื่อมีสามดวง พวกเขาจะเล่าเรื่องของตัวเอง เมื่อมีห้าดวง พวกเขาจะให้ของขวัญ ตะเกียงดำน้ำเก่าของมาร์โลและเปลือกหอยน้ำลึกของพิปจะไปอยู่ในห้องเก็บอาหารของคุณ ส่วนผ้าพันคอไหมพรมของโอลลี่และหมวกของกัปตันเชลบีจะเก็บไว้ในตู้เสื้อผ้า หัวใจไม่เปลี่ยนราคา รางวัล หรือการเติบโตของปลา มิตรภาพมีค่าในตัวเอง ตะเกียงแก้วของลูเมนจะไปอยู่ในห้องเก็บอาหารของคุณ