Fishies 0.8.23

field-guide/tr-TR/caring/breeding.md

@@ -24,7 +24,7 @@ Her altı saatte bir (sunucu saatiyle 00:00, 06:00, 12:00 ve 18:00) her hazır
 
 Üretilmiş bir yumurtayı kuluçkaya almak onu 36 saate kadar tutar ve bu şansı yükseltir (altın %50, elmas %70 ve %20, mor elmas %70 ve %30); altının altında %20 ihtimalle bronz başlangıç verir. Zar yumurtlandığında atılır ve gizli kalır; kuluçka bir yumurtayı asla kötüleştirmez. Renk onda dokuz ebeveynlerden birinden gelir ve ilkinden sonraki her üretilmiş nesil %2 daha ucuza satılır, asla ×0,90'ın altına inmez.
 
-[Üreme İçin Kondisyon](https://fishies.lol/tr/wiki/research/breed-conditioning) (Araştırma), 3 gün sevdiği yemle dinlenmiş bir balığın bir sonraki yumurtası için daha yüksek kademe şansına 10 puan ekler, sade ya da kuluçkada fark etmez. Üreme oranları tablosu kondisyonlu rakamları da gösterir. Üremenin diğer kaldıraçları: Kuluçkahane, kuluçkadaki bir yumurtayı bir seferde bir tane olmak üzere 36 yerine 30 saatte çatlatır; [Ebeveyn Bakımı](https://fishies.lol/tr/wiki/research/breed-parent-care), bir ebeveyn suyunda yaşarken büyüyen yavrunun bakımını yüzde 10 daha hızlı büyütür. Yetiştirici ustalığı Çöpçatan’ı ekler: Eşleşmiş diye işaretlediğin çift, kuluçkalar arasında 7 yerine 5 gün bekler; Soy Hattı ise kuluçkadaki yumurtanın şansını 10 puan artırır.
+[Üreme İçin Kondisyon](https://fishies.lol/tr/wiki/research/breed-conditioning) (Araştırma), 3 gün sevdiği yemle dinlenmiş bir balığın bir sonraki yumurtası için daha yüksek kademe şansına 10 puan ekler, sade ya da kuluçkada fark etmez. Üreme oranları tablosu kondisyonlu rakamları da gösterir. Üremenin diğer kaldıraçları: Kuluçkahane, kuluçkadaki bir yumurtayı bir seferde bir tane olmak üzere 36 yerine 30 saatte çatlatır; [Ebeveyn Bakımı](https://fishies.lol/tr/wiki/research/breed-parent-care), bir ebeveyn suyunda yaşarken büyüyen yavrunun bakımını yüzde 10 daha hızlı büyütür. Yetiştirici tacı Çöpçatan’ı ekler: Eşleşmiş diye işaretlediğin çift, kuluçkalar arasında 7 yerine 5 gün bekler; Soy Hattı ise kuluçkadaki yumurtanın şansını 10 puan artırır.
 
 ## Adil sıra
 

field-guide/tr-TR/caring/health.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Yüzde altmışın altında balık hastadır ve bu belli olur. Sıfırda balık
 
 ## İlaç
 
-Hasta bir balığa (sağlığı %60 ya da altı) İlaç verilebilir: Besle'yi seç, yemlerin arasından İlaç'ı seç ve suya dokun. Kapsülün peşine yalnızca hasta balıklar düşer. Tek bir İlaç balığı tam sağlığına kavuşturur; balığın kendi fiyatının dörtte biri kadar tutar ve yalnızca balık onu yuttuğunda ödenir. Kimsenin yemediği kapsül erir, para gitmez. Sağlığı %60'ın üstündeki bir balık onu reddeder. Yem değil ilaçtır; balığın yine beslenmesi gerekir ve kalitesini yükseltmez.
+Hasta bir balığa (sağlığı %60 ya da altı) İlaç verilebilir: Besle'yi seç, yemlerin arasından İlaç'ı seç ve suya dokun. Kapsülün peşine yalnızca hasta balıklar düşer. Tek bir İlaç balığı tam sağlığına kavuşturur; balığın kendi fiyatının dörtte biri kadar tutar ve yalnızca balık onu yuttuğunda ödenir. Kimsenin yemediği kapsül erir, jeton gitmez. Sağlığı %60'ın üstündeki bir balık onu reddeder. Yem değil ilaçtır; balığın yine beslenmesi gerekir ve kalitesini yükseltmez.
 
 ## İlaç kapsülleri
 

field-guide/tr-TR/caring/notifications.md

@@ -10,15 +10,15 @@ Hatırlatmaları açarsan Fishies, sen yokken önemli olan şeyleri sana haber v
 - Bir balık açlıktan kaybedilmek üzere, kaybedilmesine yaklaşık 2 saat kala.
 - Yumurtalar çatladı ya da bir balık hastalandı ve ilaç bekliyor.
 - Camın temizlenmesi gerekiyor.
-- Filtrenin yakında bakıma ihtiyacı var, otomatik yemliğindeki yem azaldı veya bitti ya da bazı balıklar rahat ettikleri sıcaklığın dışında. Bir balık kaybedildiğinde, biri akvaryumunu ziyaret ettiğinde ve biri seni takip ettiğinde de haber alabilirsin. Bir hediye geldiğinde, biri akvaryumuna yıldız verdiğinde, biri sana fısıldadığında ve biri Toplulukta sana yanıt verdiğinde de haber alabilirsin; her birinin kendi düğmesi var.
-- Sosyal haberlerin de kendi düğmeleri var: Tezgâhındaki bir satış ya da teklif, katılma isteği ya da ödenen sandık gibi sürü haberleri, yüzme daveti, aç balıklarını besleyen bir arkadaş, sana önerilen ya da yanıtlanan bir yumurta takası ve alınmayı bekleyen bir Sergi ödülü. Bir satış alıcıyı, malı ve parayı söyler. Akvaryumun canlı yayına çıktığında da haber alabilirsin.
+- Filtrenin yakında bakıma ihtiyacı var, otomatik yemliğindeki yem azaldı veya bitti ya da bazı balıklar rahat ettikleri sıcaklığın dışında. Bir balık kaybedildiğinde, biri akvaryumunu ziyaret ettiğinde ve biri seni takip ettiğinde de haber alabilirsin. Bir hediye geldiğinde, biri akvaryumuna Baloncuk verdiğinde, biri sana fısıldadığında ve biri Toplulukta sana yanıt verdiğinde de haber alabilirsin; her birinin kendi düğmesi var.
+- Sosyal haberlerin de kendi düğmeleri var: Tezgâhındaki bir satış ya da teklif, katılma isteği ya da ödenen sandık gibi sürü haberleri, yüzme daveti, aç balıklarını besleyen bir dost, sana önerilen ya da yanıtlanan bir yumurta takası ve alınmayı bekleyen bir Sergi ödülü. Bir satış alıcıyı, malı ve jetonu söyler. Akvaryumun canlı yayına çıktığında da haber alabilirsin.
 - Her cevap sana da ulaşır: kabul edilmeyen bir sürü isteği, Kıdemli ya da yeniden üye yapılman, davet ettiğin bakıcının katılması ya da şimdi değil demesi, sürünün kapanması, süresi dolan ya da ilanla birlikte kapanan bir Tezgâh teklifi ve birinin Genel, Ticaret ya da Sürü sohbetinde @ ile senden bahsetmesi. Bunlar Bildirimler uygulamasında bekler ve oynarken kısa bir not olarak görünür; reddedilen bir istek ve yeni Kıdemli rolü sürü anahtarıyla telefonuna da gelir.
 
 ## Baştan neler açık
 
 Uyarıları açtığında, bir balığa ya da satışa mal olabilecekler baştan açık gelir: açlıktan ölmek üzere, hasta ya da kaybolmuş bir balık, aç balıklar ve sana ihtiyaç duyan bir filtre, yemlik ya da ısıtıcı, çatlayan yumurtalar, bir de Tezgâhında bir satış ya da teklif. Büyüyüp satışa hazır olan bir balığın aynı grupta kendi anahtarı var; duymak istersen aç.
 
-Geri kalan her şey kapalı başlar: ziyaretler, takipler, hediyeler, yıldızlar, fısıltılar, sohbette anılmalar, Topluluk yanıtları, okul haberleri, yüzüşler, balıklarını doyuran bir arkadaş, yumurta takasları ve Sergi ödülleri. Hepsini Ayarlar · Bildirimler'den açabilirsin. Hangisi olursa olsun, Bildirimler uygulamasında seni bekler.
+Geri kalan her şey kapalı başlar: ziyaretler, takipler, hediyeler, Baloncuklar, fısıltılar, sohbette anılmalar, Topluluk yanıtları, sürü haberleri, yüzüşler, balıklarını doyuran bir dost, yumurta takasları ve Sergi ödülleri. Hepsini Ayarlar · Bildirimler'den açabilirsin. Hangisi olursa olsun, Bildirimler uygulamasında seni bekler.
 
 ## Açmak