Fishies 0.8.23

field-guide/tr-TR/social/egg-swap.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # Yumurta Takası
 
-_Üretilmiş bir yumurtayı bir arkadaşınınkiyle bire bir takas etmek._
+_Üretilmiş bir yumurtayı bir dostununkiyle bire bir takas etmek._
 
 ## Nedir
 
-Yumurta Takası bir Araştırma çalışmasıdır. Bittiğinde yumurtadan çıkmamış yumurtalarından birini bir arkadaşına onunkiyle takas için önerebilir ve soyuna yeni kan katabilirsin.
+Yumurta Takası bir Araştırma çalışmasıdır. Bittiğinde yumurtadan çıkmamış yumurtalarından birini bir dostuna onunkiyle takas için önerebilir ve soyuna yeni kan katabilirsin.
 
 İkinizin de araştırmış olması ve birbirinizi takip etmeniz gerekir.
 
 ## Teklif vermek
 
-Bir yumurtanın kartını aç ve Bir arkadaşa öner’i seç. Arkadaşını bakıcı seçicide seç; seni geri takip etmeyen bakıcı kendi satırında belirtilir. Teklif açıkken yumurta akvaryumundan çıkar, bu yüzden bu sırada satılamaz, hediye edilemez ya da taşınamaz.
+Bir yumurtanın kartını aç ve Bir dosta öner’i seç. Dostunu bakıcı seçicide seç; seni geri takip etmeyen bakıcı kendi satırında belirtilir. Teklif açıkken yumurta akvaryumundan çıkar, bu yüzden bu sırada satılamaz, hediye edilemez ya da taşınamaz.
 
 ## Yanıtlamak
 
-Arkadaşın teklifi hemen duyar: oyunda bir bildirim, Bildirimler’de bir satır ve açtıysa bir anlık bildirim. Arkadaşlar’da iki yumurtayı renkleriyle görür ve karşılığında vereceği yumurtayı rengine ve Derecesine göre seçer.
+Dostun teklifi hemen duyar: oyunda bir bildirim, Bildirimler’de bir satır ve açtıysa bir anlık bildirim. Dostlar’da iki yumurtayı renkleriyle görür ve karşılığında vereceği yumurtayı rengine ve Derecesine göre seçer.
 
 Kabul ederse iki yumurta tek adımda el değiştirir. Reddederse ya da teklifin süresi dolarsa yumurtan eve döner ve sana haber verilir.