Fishies 0.8.23

field-guide/zh-Hans/README.md

@@ -43,14 +43,14 @@
 - [捞网](economy/net.md) · 如何出售长大的鱼和收回离开的鱼。
 - [建造与购买](economy/shop.md) · 在这里购买、拥有和摆放一切：鱼、装饰、水草、鱼食、设备和鱼缸的外观。大屏幕上是一扇商店橱窗，手机上是鱼缸上方的抽屉。
 - [等级与经验](economy/leveling.md) · 经验如何累积，以及每个等级带来什么。
-- [养鱼人之路](economy/keeper-path.md) · 等级阶梯上的五个选择：天职、专精、鱼缸特权、精通和招牌。
-- [熟练与扩展](economy/mastery.md) · 阶梯顶端会发生什么：熟练之星、它们的称号和等级环外观，以及新等级如何到来。
+- [养鱼人之路](economy/keeper-path.md) · 等级阶梯上的五个选择：天职、专精、鱼缸特权、深化和招牌。
+- [熟练与扩展](economy/mastery.md) · 养鱼人之路的尽头会发生什么：熟练之星、它们的称号和等级环外观，以及新等级如何到来。
 - [每日奖励与连续登录](economy/daily-streak.md) · 一天天累计的连续记录、奖励怎样增长、纪念日、错过一天会怎样，以及接珍珠的首潜加成。
 - [任务](economy/quests.md) · 你的鱼缸讲述的故事，一个任务接一个，以及你选择一起追踪的成就。
 - [下一个目标与礼物](economy/next-goal.md) · 告诉你下一步做什么的那一行，怎么跳过它，以及你第一次需要时以礼物形式送到的装备。
 - [任务系列](economy/quest-chains.md) · 随着你第一次尝试游戏各部分而开启的六组目标，以及一直延续到 100 级的故事。
 - [成就](economy/achievements.md) · 能带来金币和经验的里程碑，以及怎样追踪你正在争取的那些。
-- [传说鱼](economy/legendary.md) · 两条独一无二的鱼，属于登上阶梯顶端的养鱼人。
+- [传说鱼](economy/legendary.md) · 两条独一无二的鱼，属于走到养鱼人之路尽头的养鱼人。
 - [物品稀有度](economy/rarity.md) · 你制作或找到的东西，从寻常到神话共五级。
 
 ## 鱼缸与装饰
@@ -61,7 +61,7 @@
 - [房间和主题](aquarium/rooms-and-themes.md) · 选择鱼缸所在的房间和缸里的水。仅改变外观。
 - [储藏室](aquarium/stash.md) · 你家里存放鱼食、装饰、鱼卵和休息中的鱼的房间。
 - [工坊与配方](aquarium/workshop.md) · 鱼缸柜子里的工作台：材料、培养抽屉、配方搅拌和工作台升级。
-- [研究](aquarium/research.md) · 用笔记、金币和真实时间研究鱼缸的新装置：研究树、它的分支和精通。
+- [研究](aquarium/research.md) · 用笔记、金币和真实时间研究鱼缸的新装置：研究树、它的分支和冠。
 - [鱼缸空间](aquarium/capacity.md) · 能放多少鱼和装饰，以及空间如何增长。
 - [更多鱼缸](aquarium/aquariums.md) · 在建造与购买中购买第二个和第三个鱼缸、扩建鱼缸，并在它们之间转移鱼。
 - [过滤器与自动喂食器](aquarium/filters-and-feeders.md) · 让水保持清澈、鱼保持饱腹的设备，以及维持它们运转的成本。