Fishies 0.8.15

2026-11-04 21:20:08 +00:00 · 2026-11-04 21:20:08 +00:00 · 420d564e3e
commit 420d564e3e
parent af8c52066c
911 changed files with 1182 additions and 1104 deletions
--- a/field-guide/es-419/aquarium/aquariums.md
+++ b/field-guide/es-419/aquarium/aquariums.md
@ -40,6 +40,6 @@ Cada acuario puede estar abierto a visitantes o privado. Tu dirección, fishies.

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/aquariums · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/aquariums · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.aquariums`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/aquarium/capacity.md
+++ b/field-guide/es-419/aquarium/capacity.md
@ -20,6 +20,6 @@ Vende un pez adulto con la [Red](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/net) para

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/capacity · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/capacity · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.capacity`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/aquarium/decorating.md
+++ b/field-guide/es-419/aquarium/decorating.md
@ -32,7 +32,7 @@ Elige uno de 12 fondos para tu acuario. El fondo es solo decorativo: nunca cambi

 ## Peces entre tus decoraciones

-Los peces nadan entre tus decoraciones: por delante, por detrás, entre sus hojas y por encima, en un acuario agrandado igual que en cualquier otro. Una pieza con un pez pasando detrás se vuelve translúcida hasta que el pez sale, así siempre ves a tus peces.
+Los peces nadan entre tus decoraciones: por delante, por detrás, entre sus hojas y por encima, en un acuario agrandado igual que en cualquier otro.

 ## Conjuntos completos

@ -48,6 +48,6 @@ Una decoración se vende por la mitad de su precio. Consulta [Vender peces y dec

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/decorating · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/decorating · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.decorating`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/aquarium/filters-and-feeders.md
+++ b/field-guide/es-419/aquarium/filters-and-feeders.md
@ -56,6 +56,6 @@ Nada se reinicia al mejorar una herramienta. Las comidas que ya están en la tol

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/filters-and-feeders · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/filters-and-feeders · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.filters-and-feeders`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/aquarium/research.md
+++ b/field-guide/es-419/aquarium/research.md
@ -44,6 +44,6 @@ Cada rama termina en una maestría: un estudio de dos días tras su nodo de rang

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/research · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/research · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.research`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/aquarium/rooms-and-themes.md
+++ b/field-guide/es-419/aquarium/rooms-and-themes.md
@ -4,7 +4,7 @@ _Elige la sala donde está tu acuario y el agua que tiene dentro. Solo estético

 ## Salas

-Tu acuario puede estar en una sala: la ves arriba y a los lados del vidrio, y el mueble de abajo cambia con ella. Hay 4 salas, y cada acuario tiene la suya. Sin sala, la opción por defecto, el acuario ocupa toda la ventana.
+Tu acuario puede estar en una sala: la ves arriba y a los lados del vidrio, y el mueble de abajo cambia con ella. Hay 4 salas, y cada acuario tiene la suya. Sin sala, la opción por defecto, queda frente a una pared lisa; en un teléfono de lado ocupa toda la pantalla. El acuario es de vidrio de verdad: a través del agua azul ves la pared de atrás. Un tema elegido trae en cambio su propia agua pintada.

 Cambia la sala en la pestaña Sala de [Construir y comprar](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/shop). Cada tarjeta muestra tu propio acuario en esa sala.

@ -28,6 +28,6 @@ Las visitas ven cada uno de tus acuarios en la sala y el tema que elegiste para

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/rooms-and-themes · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/rooms-and-themes · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.rooms-and-themes`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/aquarium/stash.md
+++ b/field-guide/es-419/aquarium/stash.md
@ -41,6 +41,6 @@ Un pez en reposo se detiene: sin hambre, sin crecimiento, sin cambios de calidad

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/stash · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/stash · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.stash`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/aquarium/workshop.md
+++ b/field-guide/es-419/aquarium/workshop.md
@ -12,7 +12,7 @@ Todo lo que reúnes es un material de una de seis clases: Verduras, Concha y hue

 ## Mezclar una receta

-Una receta es un material clave y líneas que aceptan cualquier material de una clase. Arrastra (o toca) un material al cuenco: cada vez que sueltas uno se llena una línea, así que ninguna receta necesita más de seis arrastres. Soltar un material clave muestra como siluetas las recetas que puede iniciar; cuando preparas una, su página del libro de recetas se completa.
+Una receta es un material clave y líneas que aceptan cualquier material de una clase. Arrastra (o toca) un material al cuenco: cada vez que sueltas uno se llena una línea, así que ninguna receta necesita más de seis arrastres. Soltar un material clave muestra como siluetas las recetas que puede iniciar; cuando preparas una, su página del libro de recetas se completa. Un tazón da como mínimo la rareza media de sus ingredientes por gramos, redondeada hacia abajo, y la tirada solo puede subirla. Si sueltas otro frasco en un tazón lleno, comparte una línea con el frasco que ya está allí; los gramos se ajustan con los botones.

 El dial de lote hace uno, dos o tres lotes a la vez. Mezclar pone el cuenco en un espacio libre y Recoger lo toma cuando termina el tiempo: la comida va a su frasco, el Remedio al botiquín y el algodón de filtro al filtro, y cada uno paga antes que tus monedas. Hacer otra vez vuelve a llenar el cuenco con los mismos materiales para un lote más. Las recetas de comida se abren cuando investigas la Cocina (desde el nivel 10, en la app de Investigación) y las de cuidado en el nivel 10. Lo que recoges muestra cuánto vale o, en un Remedio, el algodón de filtro o un kit, cuánto te ahorraste. Cada tazón que recoges también da experiencia, más cuanto más alto es tu nivel; un plano de herramienta o de kit da lo de cinco tazones.

@ -44,6 +44,6 @@ El banco también hace equipos de expedición II a IV con materiales recolectado

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/workshop · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/workshop · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.workshop`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/caring/breeding.md
+++ b/field-guide/es-419/caring/breeding.md
@ -48,6 +48,6 @@ Cada cuidador ve cada número:

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/breeding · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/breeding · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.breeding`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/caring/care-level.md
+++ b/field-guide/es-419/caring/care-level.md
@ -18,6 +18,6 @@ La exigencia te ayuda a planear; no es una regla. Cualquier pez alimentado a tie

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/care-level · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/care-level · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.care-level`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/caring/cleaning.md
+++ b/field-guide/es-419/caring/cleaning.md
@ -28,6 +28,6 @@ Elige Limpiar y frota con la esponja. Limpiar un vidrio que tuvo tiempo de ensuc

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/cleaning · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/cleaning · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.cleaning`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/caring/feeding.md
+++ b/field-guide/es-419/caring/feeding.md
@ -62,6 +62,6 @@ Un pez perdido se puede recoger con la [Red](https://fishies.lol/es/wiki/mechani

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/feeding · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/feeding · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.feeding`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/caring/fish-card.md
+++ b/field-guide/es-419/caring/fish-card.md
@ -54,6 +54,6 @@ Un pez cuenta su edad desde el día en que nace. Al cumplir una semana, un mes,

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/fish-card · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/fish-card · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.fish-card`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/caring/grade.md
+++ b/field-guide/es-419/caring/grade.md
@ -24,6 +24,6 @@ En la tarjeta de un pez, en Detalles, en el desglose de su precio, en la revisi

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/grade · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/grade · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.grade`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/caring/growth.md
+++ b/field-guide/es-419/caring/growth.md
@ -22,6 +22,6 @@ Solo los adultos se pueden [vender](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/econom

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/growth · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/growth · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.growth`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/caring/hatching.md
+++ b/field-guide/es-419/caring/hatching.md
@ -18,6 +18,6 @@ Una pareja adulta de la misma especie también puede poner un huevo en tu acuari

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/hatching · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/hatching · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.hatching`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/caring/health.md
+++ b/field-guide/es-419/caring/health.md
@ -26,6 +26,6 @@ La salud solo baja mientras un pez tiene hambre o el vidrio está verde, así qu

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/health · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/health · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.health`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/caring/notifications.md
+++ b/field-guide/es-419/caring/notifications.md
@ -56,6 +56,6 @@ Cuando termina un silencio del Cardumen o del chat, una nota te dice que ya pued

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/notifications · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/notifications · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.notifications`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/caring/quality.md
+++ b/field-guide/es-419/caring/quality.md
@ -52,6 +52,6 @@ La edad sube el precio de un pez que se mantiene alimentado después de crecer,

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/quality · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/quality · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.quality`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/caring/stars.md
+++ b/field-guide/es-419/caring/stars.md
@ -18,6 +18,6 @@ Las estrellas no son un precio ni una dificultad. La atención que pide un pez e

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/stars · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/stars · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.stars`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/caring/temperature.md
+++ b/field-guide/es-419/caring/temperature.md
@ -47,6 +47,6 @@ Los grupos que no comparten rango no pueden estar todos cómodos en un mismo acu

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/temperature · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/temperature · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.temperature`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/caring/wardrobe.md
+++ b/field-guide/es-419/caring/wardrobe.md
@ -40,6 +40,6 @@ Cada prenda se ajusta a la cabeza, el cuerpo y la cola de cada especie y se muev

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/wardrobe · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/wardrobe · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.wardrobe`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/caring/water.md
+++ b/field-guide/es-419/caring/water.md
@ -34,6 +34,6 @@ Cuando el medidor cambia a Turbia, cualquiera de estos ayuda:

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/water · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/water · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.water`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/economy/achievements.md
+++ b/field-guide/es-419/economy/achievements.md
@ -31,6 +31,6 @@ Los logros se guardan con tu cuenta. En la app de Android también se desbloquea

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/achievements · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/achievements · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.achievements`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/economy/coins.md
+++ b/field-guide/es-419/economy/coins.md
@ -21,6 +21,6 @@ Mientras juegas como invitado, las ventas y la limpieza no dan monedas, aunque s

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/coins · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/coins · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.coins`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/economy/daily-streak.md
+++ b/field-guide/es-419/economy/daily-streak.md
@ -34,6 +34,6 @@ Un invitado recoge la XP de cada día. [Guarda tu acuario](https://fishies.lol/e

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/daily-streak · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/daily-streak · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.daily-streak`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/economy/economy.md
+++ b/field-guide/es-419/economy/economy.md
@ -26,6 +26,6 @@ Los [peces legendarios](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/legendary) no se p

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/economy · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/economy · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.economy`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/economy/keeper-path.md
+++ b/field-guide/es-419/economy/keeper-path.md
@ -58,6 +58,6 @@ Ese huevo es el Fundador de tu línea y lleva el escudo de la línea en su tarje

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/keeper-path · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/keeper-path · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.keeper-path`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/economy/legendary.md
+++ b/field-guide/es-419/economy/legendary.md
@ -22,6 +22,6 @@ Un pez legendario se compra solo, de uno en uno, y necesita un espacio libre par

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/legendary · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/legendary · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.legendary`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/economy/leveling.md
+++ b/field-guide/es-419/economy/leveling.md
@ -40,6 +40,6 @@ Toca el anillo de nivel para abrir la sala de niveles. El Camino es un sendero p

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/leveling · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/leveling · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.leveling`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/economy/mastery.md
+++ b/field-guide/es-419/economy/mastery.md
@ -24,6 +24,6 @@ El día que llega una ampliación te quedas en el nivel que tenías. El XP que g

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/mastery · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/mastery · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.mastery`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/economy/net.md
+++ b/field-guide/es-419/economy/net.md
@ -34,6 +34,6 @@ Los peces a punto de desovar quedan fuera de Vender todo, y su pareja también:

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/net · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/net · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.net`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/economy/next-goal.md
+++ b/field-guide/es-419/economy/next-goal.md
@ -28,6 +28,6 @@ Un acuarista que ya tiene el equipo no recibe tarjeta. Un regalo nunca llega dos

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/next-goal · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/next-goal · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.next-goal`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/economy/quest-chains.md
+++ b/field-guide/es-419/economy/quest-chains.md
@ -26,6 +26,6 @@ Las metas pagan monedas y experiencia, nada más. Cada meta añadida después de

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/quest-chains · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/quest-chains · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.quest-chains`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/economy/quests.md
+++ b/field-guide/es-419/economy/quests.md
@ -38,6 +38,6 @@ Algunas misiones te piden hablar con un vecino, llevarle un material de tu Despe

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/quests · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/quests · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.quests`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/economy/rarity.md
+++ b/field-guide/es-419/economy/rarity.md
@ -30,6 +30,6 @@ La calidad es una piedra redonda junto al nombre de un pez. La rareza es una eti

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/rarity · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/rarity · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.rarity`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/economy/shop.md
+++ b/field-guide/es-419/economy/shop.md
@ -36,6 +36,6 @@ Una tarjeta dice por qué no se puede conseguir: faltan monedas, un nivel que a

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/shop · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/shop · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.shop`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/getting-started/collections.md
+++ b/field-guide/es-419/getting-started/collections.md
@ -51,6 +51,6 @@ Cada pieza que falta dice de dónde viene: un huevo de la Tienda (y el nivel en

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/collections · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/collections · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.collections`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/getting-started/menu.md
+++ b/field-guide/es-419/getting-started/menu.md
@ -48,6 +48,6 @@ Los ajustes tienen seis secciones, y cada opción del juego está en exactamente

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/menu · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/menu · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.menu`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/getting-started/power-keys.md
+++ b/field-guide/es-419/getting-started/power-keys.md
@ -43,6 +43,6 @@ Cambia cualquier tecla en Atajos de teclado (el botón Cambiar teclas de la list

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/power-keys · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/power-keys · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.power-keys`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/getting-started/reef-journal.md
+++ b/field-guide/es-419/getting-started/reef-journal.md
@ -25,6 +25,6 @@ En la web la guía está en fishies.lol/wiki. Cualquiera puede leerla sin cuenta

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/reef-journal · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/reef-journal · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.reef-journal`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/getting-started/signin.md
+++ b/field-guide/es-419/getting-started/signin.md
@ -38,6 +38,6 @@ No necesitas cuenta para curiosear. El acuario de vista previa de la portada y c

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/signin · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/signin · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.signin`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/getting-started/sound-and-music.md
+++ b/field-guide/es-419/getting-started/sound-and-music.md
@ -16,6 +16,6 @@ La música es de uso libre. No tiene reclamo de derechos de autor ni Content ID.

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/sound-and-music · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/sound-and-music · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.sound-and-music`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/getting-started/time.md
+++ b/field-guide/es-419/getting-started/time.md
@ -26,6 +26,6 @@ El escudo junto al agua y la temperatura dice cuánto tiempo siguen bien todos l

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/time · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/time · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.time`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/getting-started/tools.md
+++ b/field-guide/es-419/getting-started/tools.md
@ -45,6 +45,6 @@ Un huevo o decoración que eliges se queda en tu mano después de colocarlo, as

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/tools · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/tools · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.tools`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/getting-started/tutorial.md
+++ b/field-guide/es-419/getting-started/tutorial.md
@ -24,6 +24,6 @@ La última tarjeta muestra lo que te dio la venta y te sugiere otro Pez payaso c

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/tutorial · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/tutorial · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.tutorial`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/reference/accounts.md
+++ b/field-guide/es-419/reference/accounts.md
@ -42,6 +42,6 @@ Un acuario de invitado se elimina al instante, y un invitado que cierra sesión

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/accounts · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/accounts · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.accounts`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/reference/alpha.md
+++ b/field-guide/es-419/reference/alpha.md
@ -25,6 +25,6 @@ Algunas cosas que conviene saber antes de encariñarte con un número:

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/alpha · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/alpha · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.alpha`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/reference/languages.md
+++ b/field-guide/es-419/reference/languages.md
@ -30,6 +30,6 @@ El inglés y el turco los escribe directamente el equipo; los otros once idiomas

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/languages · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/languages · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.languages`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/reference/lost-account.md
+++ b/field-guide/es-419/reference/lost-account.md
@ -34,6 +34,6 @@ Fishies nunca pide una contraseña, un código de inicio de sesión ni un token:

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/lost-account · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/lost-account · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.lost-account`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/reference/platforms.md
+++ b/field-guide/es-419/reference/platforms.md
@ -61,6 +61,6 @@ Nadie tiene que ir a buscar una versión nueva.

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/platforms · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/platforms · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.platforms`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/reference/requirements.md
+++ b/field-guide/es-419/reference/requirements.md
@ -18,6 +18,6 @@ La app de Android necesita Android 7.0 (nivel de API 24) o posterior, y la de iP

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/requirements · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/requirements · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.requirements`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/reference/troubleshooting.md
+++ b/field-guide/es-419/reference/troubleshooting.md
@ -36,7 +36,7 @@ Si el acuario va con tirones:

 Específicamente para la aplicación de escritorio:

- La aplicación se actualiza sola; si parece atascada en una versión vieja, ciérrala y vuelve a abrirla para que la actualización termine.
+- La aplicación se actualiza sola; si parece atascada en una versión vieja, ciérrala y vuelve a abrirla para que la actualización termine. Si la abres sin conexión, el lanzador vuelve a intentarlo solo cuando recuperas internet. Una copia de Mac App Store o Steam demasiado antigua para el juego más nuevo lo indica en el lanzador, y aun así puedes jugarla.
 - Si no arranca en absoluto, desinstálala desde la lista habitual de aplicaciones de tu sistema operativo y vuelve a instalarla desde la página de descarga del juego, que siempre apunta a la compilación actual.

 ## Cuando el juego se actualiza
@ -49,6 +49,6 @@ El Discord de Fishies en discord.gg/fishies y la Comunidad, el propio foro del j

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/troubleshooting · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/troubleshooting · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.troubleshooting`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/reference/version-history.md
+++ b/field-guide/es-419/reference/version-history.md
@ -12,6 +12,6 @@ Léelas en la página de Notas de la versión, enlazada desde la sección de nov

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/version-history · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/version-history · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.version-history`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/social/chat.md
+++ b/field-guide/es-419/social/chat.md
@ -37,6 +37,6 @@ Los mensajes en la sala de un acuario o en un lugar de Mar Abierto se guardan 1

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/chat · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/chat · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.chat`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/social/community.md
+++ b/field-guide/es-419/social/community.md
@ -77,6 +77,6 @@ Las publicaciones que rompen las reglas se eliminan, y publicar aquí se puede s

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/community · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/community · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.community`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/social/egg-swap.md
+++ b/field-guide/es-419/social/egg-swap.md
@ -27,6 +27,6 @@ Si acepta, los dos huevos cambian de manos en un solo paso. Si rechaza o la ofer

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/egg-swap · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/egg-swap · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.egg-swap`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/social/exhibition.md
+++ b/field-guide/es-419/social/exhibition.md
@ -56,6 +56,6 @@ En cada temporada de trece semanas, la fama de un cardumen suma sus puntos de pe

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/exhibition · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/exhibition · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.exhibition`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/social/explore.md
+++ b/field-guide/es-419/social/explore.md
@ -8,7 +8,7 @@ Todo lo que vale la pena visitar está en el Mapa. Elige el Barrio de Coral en e

 ## Amigos

-Amigos muestra a todos los que sigues y a todos los que te siguen. Primero aparecen quienes están jugando ahora, en su acuario o nadando en Mar Abierto, y después los demás con la última vez que se los vio. Busca por nombre o cambia entre Todos, Siguiendo y Seguidores; Mutuo marca a quien te sigue de vuelta. Ábrelo desde el Menú o directo desde el menú del clic derecho.
+Amigos muestra a todos los que sigues y a todos los que te siguen. Primero aparecen quienes están jugando ahora, en su acuario o nadando en Mar Abierto, y después los demás con la última vez que se los vio. Busca por nombre o cambia entre Todos, Siguiendo y Seguidores; Mutuo marca a quien te sigue de vuelta. Ábrelo desde el Menú o directo desde el menú del clic derecho. Quien nada en Mar Abierto muestra el lugar y cuánto tiempo lleva allí, por ejemplo Mercado · 12 minutos; en Ajustes puedes desactivarlo.

 Visitar te lleva al acuario de un amigo y Regalo abre la tienda de regalos con su nombre ya puesto. El botón Más, al lado, tiene Susurrar para amigos mutuos, el enlace del acuario y Dejar de seguir, que pregunta antes. Agregar un amigo encuentra a un acuarista mientras escribes su nombre, y el enlace de tu propio acuario está ahí para copiarlo y enviarlo.

@ -50,6 +50,6 @@ El bloqueo funciona en ambos sentidos y tiene efecto de inmediato: ninguno ve lo

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/explore · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/explore · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.explore`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/social/gifts.md
+++ b/field-guide/es-419/social/gifts.md
@ -32,6 +32,6 @@ La pestaña Historial de la ventana de regalos lista lo que enviaste y recibiste

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/gifts · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/gifts · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.gifts`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/social/schools.md
+++ b/field-guide/es-419/social/schools.md
@ -64,6 +64,6 @@ Los nombres, lemas y anuncios de los cardúmenes se revisan antes de que alguien

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/schools · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/schools · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.schools`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/social/sharing.md
+++ b/field-guide/es-419/social/sharing.md
@ -42,6 +42,6 @@ fishies.lol/overlay/tuusuario muestra tu acuario como fuente de navegador para O

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/sharing · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/sharing · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.sharing`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/social/stall.md
+++ b/field-guide/es-419/social/stall.md
@ -45,6 +45,6 @@ Por debajo del precio pedido puedes hacer una oferta, hasta 0,6 veces el valor h

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/stall · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/stall · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.stall`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/social/visiting.md
+++ b/field-guide/es-419/social/visiting.md
@ -30,6 +30,6 @@ Si iniciaste sesión, una visita puede ser más que mirar:

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/visiting · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/visiting · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.visiting`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/world/expeditions.md
+++ b/field-guide/es-419/world/expeditions.md
@ -6,7 +6,7 @@ _Envía un equipo de tus peces adultos a la Fosa o a las Fumarolas y espera lo q

 La [Fosa](https://fishies.lol/es/wiki/places/trench) y las [Fumarolas](https://fishies.lol/es/wiki/places/vents) tienen cada una una estación de expediciones. Envía a un equipo de tus peces adultos lejos por una, cuatro u ocho horas, y cuanto más tiempo están fuera, más traen a casa.

-Mientras un equipo está fuera, sus peces no están en tu acuario. No necesitan nada, no se los puede alimentar, vender ni mover, y no corren ningún peligro. Cuando se acaba el tiempo, vuelven nadando solos a casa, bien comidos. Si tu acuario está lleno, esperan hasta que hagas espacio.
+Mientras un equipo está fuera, sus peces no están en tu acuario, pero sus lugares siguen reservados. No necesitan nada, no se los puede alimentar, vender ni mover, y no corren ningún peligro. Cuando se acaba el tiempo, vuelven nadando solos a casa, bien comidos.

 ## Partir

@ -63,6 +63,6 @@ Los materiales y los corazones se guardan en tu Despensa. Los materiales se apil

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/expeditions · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/expeditions · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.expeditions`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/world/halloween.md
+++ b/field-guide/es-419/world/halloween.md
@ -43,6 +43,6 @@ Cuando termina la fiesta llega el otoño, del 3 al 30 de noviembre. Es una estac

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/halloween · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/halloween · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.halloween`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/world/npcs.md
+++ b/field-guide/es-419/world/npcs.md
@ -40,6 +40,6 @@ Una visita es una charla, un pequeño regalo o una pregunta, nunca un pedido. Un

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/npcs · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/npcs · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.npcs`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/world/open-water.md
+++ b/field-guide/es-419/world/open-water.md
@ -81,6 +81,6 @@ Ocho lugares tienen puntos de recolección, cada uno con un destello: tres en ca

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/open-water · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/open-water · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.open-water`; correct it there.
--- a/field-guide/es-419/world/swim-visits.md
+++ b/field-guide/es-419/world/swim-visits.md
@ -20,6 +20,6 @@ El bloqueo también funciona aquí, así que alguien a quien bloqueaste no puede

 ---

-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/swim-visits · Fishies 0.8.14
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/swim-visits · Fishies 0.8.15

 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.swim-visits`; correct it there.