Fishies 0.8.10

locales/zh-Hans.json

@@ -6096,7 +6096,7 @@
     "legalDevicesItem": "你登录的设备",
     "legalDevicesBody": "：对于你登录的每台设备：应用类型（网页、手机、桌面）、操作系统、最后一次出现的城市和国家及时间，以便账号中心列出你的设备并一键全部退出。绝不保存你的 IP 地址；每条记录在设备最后一次出现 90 天后删除。",
     "legalCountryItem": "你的国旗",
-    "legalCountryBody": "：你首次会话所在的国家，只从连接中读取一次（不保存地址本身），以小国旗的形式显示在你名字旁边。你可以在设置中改成任何国家，或将其隐藏。它会随账号一起删除。",
+    "legalCountryBody": "：你首次会话所在的国家，只从连接中读取一次（不保存地址本身），作为名字旁国旗的建议保存。除非你在设置中开启，否则其他人看不到国旗，你也可以改成任何国家。它会随账号一起删除。",
     "legalHelpRequestItem": "账号帮助请求",
     "legalHelpRequestBody": "：仅当你从联系页面发送时保存：你记得的用户名、你认为用过的登录方式、大约最后一次玩的时间，以及用于回复你的邮箱。绝不保存密码或验证码，也绝不保存你的 IP 地址；每条请求在发送 90 天后删除。",
     "legalGameServices": "在 iPhone 和 iPad 应用中，你可以通过 Game Center 登录；在 Android 应用中，可以通过 Google Play Games 登录，无需点按任何东西。Apple 或 Google 交给应用的凭证由 Firebase Authentication 验证；我们只保存它返回的玩家标识符，以便重新安装后打开同一个鱼缸。我们从不保存或显示你的 Game Center 或 Play Games 昵称，也不会向 Play Games 索取电子邮件地址或个人资料。如果两者都没有登录，你会以游客身份开始。",
@@ -11227,7 +11227,7 @@
       "owNames": "其他养鱼人的名字",
       "owNamesHint": "其他每位养鱼人的鱼上方的名字标签。你自己的始终显示。",
       "country": "你的国旗",
-      "countryHint": "在聊天、个人资料和公海中显示在你名字旁边的国旗。默认是你首次游玩所在的国家，也可以改选其他国家。",
+      "countryHint": "在聊天、个人资料和公海中显示在你名字旁边的国旗。其他饲养员只有在你开启后才能看到。我们会建议你首次游玩所在的国家，你也可以改选其他国家。",
       "countryHide": "隐藏我的国旗",
       "countryHideHint": "其他养鱼人不会在你的名字旁看到国旗。",
       "owSpeech": "聊天气泡",