Fishies 0.8.3

field-guide/ja/aquarium/aquarium-studio.md

@@ -4,7 +4,7 @@ _水槽を着せ替えよう。テーマ、部屋、底砂、設備を自分の
 
 ## ひとつずつの枠
 
-[ショップ](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/shop)の水槽ページが水槽スタジオです。水槽が身につけるものごとに枠があります。テーマと部屋（[部屋とテーマ](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/rooms-and-themes)）、底砂、フィルターと給餌器（[フィルターと給餌器](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/filters-and-feeders)）、ヒーター（[水温](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/temperature)）、そしてコンディショニングボックス。ひとつの枠に選べるのはひとつで、横のレールに今入っているものが表示されます。
+水槽スタジオは専用の部屋です。[ショップ](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/shop)の水槽スタジオボタン、地図の隣の水槽ボタン、マイ水槽の変更ボタンから開けます。水槽が身につけるものごとに枠があります。テーマと部屋（[部屋とテーマ](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/rooms-and-themes)）、底砂、フィルターと給餌器（[フィルターと給餌器](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/filters-and-feeders)）、ヒーター（[水温](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/temperature)）、そしてコンディショニングボックス。ひとつの枠に選べるのはひとつで、横のレールに今入っているものが表示されます。
 
 ## 試してみる
 

field-guide/ja/aquarium/aquariums.md

@@ -4,7 +4,7 @@ _水槽スタジオ：2つ目、3つ目の水槽を買うことと、魚を移
 
 ## 水槽スタジオ
 
-レベル25から、[ショップ](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/shop)の水槽ページ、水槽スタジオで新しい水槽が買えます。2つ目は50,000コイン、3つ目は100,000コインで、合計3個になります。ショップには次に向けてどれだけ貯まったかが表示されます。
+レベル25から、[水槽スタジオ](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/aquarium-studio)で新しい水槽が買えます。2つ目は50,000コイン、3つ目は100,000コインで、合計3個になります。スタジオには次に向けてどれだけ貯まったかが表示されます。
 
 ゲストは水槽を買う前に[進行状況を保存](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/signin)する必要があります。
 

field-guide/ja/aquarium/rooms-and-themes.md

@@ -6,7 +6,7 @@ _水槽を置く部屋と、中の水を選べます。見た目だけの変化
 
 水槽を部屋に置くことができます。ガラスの上と両脇に部屋が見え、水槽の下の台も部屋に合わせて変わります。部屋は4種類あり、水槽ごとに選べます。最初は部屋なしで、水槽がウィンドウ全体に広がります。
 
-部屋はショップの水槽タブで変えられます。どのカードにも、その部屋に置いたあなたの水槽が映ります。
+部屋は水槽スタジオで変えられます。どのカードにも、その部屋に置いたあなたの水槽が映ります。
 
 ## テーマ
 

field-guide/ja/aquarium/stash.md

@@ -12,7 +12,7 @@ _買ったものやもらったものが、置くまで待っている場所。_
 
 ## 保管庫から置く
 
-ショップを開いて保管庫のページを選ぶか、8を押して選びます。支払い済みなので置くのは無料です。贈られたたまごは、置いたときにふ化の時計が動き始めます。同じものが複数あるときは、次のひとつが手元に残るので、続けて置けます。
+ショップを開いて持ち物を選ぶか、8を押して選びます。支払い済みなので置くのは無料です。贈られたたまごは、置いたときにふ化の時計が動き始めます。同じものが複数あるときは、次のひとつが手元に残るので、続けて置けます。
 
 ## 入る量