Fishies 0.8.3

field-guide/zh-Hans/aquarium/aquarium-studio.md

@@ -4,7 +4,7 @@ _给鱼缸换装：在自己的鱼缸里试用主题、房间、底床和设备
 
 ## 每样东西一个栏位
 
-[商店](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/shop)的鱼缸页面就是鱼缸工作室。鱼缸用到的每样东西都有一个栏位：主题和房间（[房间和主题](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/rooms-and-themes)）、底床、过滤器和喂食器（[过滤器和喂食器](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/filters-and-feeders)）、加热棒（[水温](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/temperature)），还有调养箱。每个栏位只放一个选择，旁边的栏会显示现在放的是什么。
+鱼缸工作室是一个独立的房间：可以从[商店](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/shop)的“鱼缸工作室”按钮、地图旁边的鱼缸按钮，或我的鱼缸里的“更换”按钮打开。鱼缸用到的每样东西都有一个栏位：主题和房间（[房间和主题](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/rooms-and-themes)）、底床、过滤器和喂食器（[过滤器和喂食器](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/filters-and-feeders)）、加热棒（[水温](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/temperature)），还有调养箱。每个栏位只放一个选择，旁边的栏会显示现在放的是什么。
 
 ## 试用
 

field-guide/zh-Hans/aquarium/aquariums.md

@@ -4,7 +4,7 @@ _鱼缸工作室：购买第二个和第三个鱼缸，并在它们之间转移
 
 ## 鱼缸工作室
 
-从 25 级开始，[商店](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/shop)的鱼缸页面，鱼缸工作室，会出售更多鱼缸：第二个 50,000 金币，第三个 100,000 金币，一共 3 个。商店会显示你已经为下一个存了多少钱。
+从 25 级开始，[鱼缸工作室](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/aquarium-studio)会出售更多鱼缸：第二个 50,000 金币，第三个 100,000 金币，一共 3 个。工作室会显示你已经为下一个存了多少钱。
 
 游客需要先[保存进度](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/signin)到登录账号，才能购买。
 

field-guide/zh-Hans/aquarium/rooms-and-themes.md

@@ -6,7 +6,7 @@ _选择鱼缸所在的房间和缸里的水。仅改变外观。_
 
 你的鱼缸可以放在一个房间里：玻璃上方和两侧能看到房间，鱼缸下面的底座也会随之变化。共有 4 个房间，每个鱼缸都可以单独选择。默认没有房间，鱼缸占满整个窗口。
 
-在商店的鱼缸标签页里更换房间。每张卡片都会显示你自己的鱼缸放在那个房间里的样子。
+在鱼缸工作室里更换房间。每张卡片都会显示你自己的鱼缸放在那个房间里的样子。
 
 ## 主题
 

field-guide/zh-Hans/aquarium/stash.md

@@ -12,7 +12,7 @@ _买来和收到的物品在放置前存放的地方。_
 
 ## 从储物箱放置
 
-打开商店并选择储物箱页面，或按 8，然后选一件物品。放置是免费的，因为已经付过款了。收到的鱼卵只有在你放下后才开始孵化计时。同样的东西有好几个？下一个会留在手上，可以接连放下去。
+打开商店并选择“已拥有”，或按 8，然后选一件物品。放置是免费的，因为已经付过款了。收到的鱼卵只有在你放下后才开始孵化计时。同样的东西有好几个？下一个会留在手上，可以接连放下去。
 
 ## 能装多少