Fishies 0.8.5

field-guide/de/caring/fish-card.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Jeder Fisch wird mit einem Namen geboren und ist weiblich oder männlich. Beides
 
 ## Was die Karte zeigt
 
-Wachstum, Futter und Gesundheit stehen oben auf jeder Karte. Darunter drei Tabs: Überblick zeigt, was er jetzt braucht, Qualität, wo seine Qualität steht, woraus sie sich zusammensetzt und was sie bremst, und Wert, wofür er verkauft wird. Jede Zeile wird nur einmal erklärt, und zwar im Artikel, auf den sie verweist.
+Wachstum, Futter und Gesundheit stehen oben auf jeder Karte, jeweils angeführt von der verbleibenden Zeit oder dem Zustand in Worten: Ausgewachsen in 1 T 4 h, Hungrig in 18 h, Gesund oder Erholt in 6 h. Eine dünne Linie darunter zeigt, wie weit es ist, und der Prozentwert steht neben dem Namen. Darunter vier Tabs, jeder mit einem Symbol und einem kurzen Namen: Info zeigt, was er jetzt braucht, Qualität, wo seine Qualität steht, woraus sie sich zusammensetzt und was sie bremst, Wert, wofür er verkauft wird, und Familie seine Eltern, Geschwister und Jungfische. Jede Zeile wird nur einmal erklärt, und zwar im Artikel, auf den sie verweist.
 
 - Wachstum und Futter: wie lange bis zum Erwachsenwerden und wann er hungrig wird. Siehe [Großwerden](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/growth) und [Füttern & Hunger](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/feeding).
 - Gesundheit: wie gut es ihm geht und wann sie ohne Futter aufgebraucht wäre. Siehe [Qualität, Zustand und Zucht](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/quality).
@@ -36,6 +36,20 @@ Du willst einen ausgewachsenen Fisch lieber behalten als verkaufen? Öffne seine
 
 Adoptieren lässt sich nicht rückgängig machen. Wenn du seinen Platz brauchst, wähle auf seiner Karte In den Ozean entlassen: Er schwimmt hinaus aufs offene Meer und du bekommst keine Münzen dafür.
 
+Für dich ist ein adoptierter Fisch unbezahlbar, darum zeigt er weder Preis noch Qualitätsstufe. Stattdessen trägt er Obsidian, einen schwarzen Stein, der sich nie ändert, und seine Karte erzählt seine Geschichte: sein Alter, den Tag, an dem er schlüpfte, den Tag deiner Adoption, seine Altersmeilensteine und seine Familie. Futter und Pflege braucht er weiter wie jeder Fisch. Er vermehrt sich wie bisher mit der Qualität, die ihm seine Pflege gibt, und seine Jungfische sind gewöhnliche Fische, die du behalten oder verkaufen kannst; Obsidian selbst wird nie vererbt.
+
+## Familie
+
+Jeder Fisch, der in deinen Aquarien geboren wird, merkt sich Mutter und Vater und auch deren Eltern. Öffne die Karte eines Fisches und wähle Familie: Dort siehst du Eltern, Großeltern, Geschwister (Jungfische derselben Eltern), seine eigenen Jungfische und seine Generation, und wo jeder von ihnen gerade ist: in diesem Aquarium, in einem anderen, auf Expedition oder noch im Ei.
+
+Ein Verwandter, der geht, bleibt als Erinnerung in der Familie, mit Namen und Qualität und dem Vermerk verkauft, in den Ozean entlassen oder verloren. Deine Aquarien merken sich bis zu 100 davon; die älteste Erinnerung geht zuerst.
+
+Ein Fisch, der als Ei gekauft, geschenkt oder vor dem 16. Oktober 2026 geboren wurde, hat keine festgehaltenen Eltern, und seine Karte sagt das. Seine eigenen Jungfische nennen ihn trotzdem als Elternteil. Die Familien deiner Fische siehst nur du; Besucher sehen nichts davon.
+
+## Altersmeilensteine
+
+Ein Fisch zählt sein Alter ab dem Tag, an dem er schlüpft. Mit einer Woche, einem Monat, drei Monaten, sechs Monaten und einem Jahr und danach an jedem Geburtstag bekommt er neben seinem Alter ein Meilenstein-Abzeichen. Beim nächsten Vorbeischauen nennt eine einzige Benachrichtigung jeden Fisch, der einen erreicht hat, und das Abzeichen funkelt, wenn du seine Karte zum ersten Mal öffnest. Sein Titel neben dem Namen, Reif, Erfahren oder Ehrwürdig, ist etwas anderes: Er zählt nur die Tage, an denen er als ausgewachsener Fisch gefüttert wurde.
+
 ---
 
 In the game: https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/fish-card · Fishies 0.8.5