Fishies 0.8.5

field-guide/es-419/aquarium/filters-and-feeders.md

@@ -20,11 +20,11 @@ Un comedero automático se cuelga del borde y alimenta a cada pez con lo que hay
 
 Las comidas del comedero cuentan para la calidad igual que la misma comida a mano, pero no dan XP ni monedas, así que [alimentar a mano](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/feeding) sigue rindiendo más. Un comedero nunca alimenta a tu pez del tutorial ni a un pez legendario, y cuando el depósito se vacía, simplemente se detiene. Rellenarlo con escamas es gratis. Los peces adultos tienen hambre mucho menos seguido que los que están creciendo, así que un depósito dura mucho más en un acuario de peces adultos.
 
-## Pellets y artemia en el depósito
+## La comida del depósito
 
-Al rellenar un comedero eliges qué va dentro: escamas, gratis como siempre, o pellets o artemia a su precio normal. Pagas al rellenar, por las comidas que entran. Una comida cuesta lo que esa comida cuesta para los peces del acuario, promediado según cuánto come cada uno, y la comida de un pez adulto cuesta la mitad. Si no te alcanzan las monedas, el comedero carga tantas comidas como puedas pagar. Las escamas nunca se rechazan.
+Al rellenar un comedero eliges qué va dentro: escamas, gratis como siempre, o cualquier comida de los frascos de tu despensa. El depósito toma sus comidas del frasco en gramos, según el apetito promedio de los peces del acuario. Si el frasco no alcanza, las comidas que faltan se compran a su precio normal en el mismo rellenado, salvo que digas que no; las lombrices solo salen de su frasco. Las escamas nunca se rechazan.
 
-Un depósito guarda una sola comida a la vez. Al cambiar de comida primero se vacía: los pellets o la artemia que queden vuelven como las monedas que costaron, y las escamas sobrantes se descartan. Una comida de pellets o artemia del comedero hace lo mismo que a mano: los pellets mantienen a un pez alimentado el doble, la artemia el triple, le devuelve salud y cuenta como comida perfecta para la calidad, y el medidor lo tiene en cuenta. Aun así no da XP ni monedas.
+Un depósito guarda una sola comida a la vez. Al cambiar de comida primero se vacía: lo que queda vuelve a su frasco en gramos, nunca se pierde, y las escamas sobrantes se descartan. Una comida del comedero hace exactamente lo mismo que a mano, incluidas las comidas favoritas y rechazadas y las lombrices pasadas. Sigue sin dar XP ni monedas.
 
 ## Alimentar antes
 

field-guide/es-419/aquarium/stash.md

@@ -1,22 +1,30 @@
-# El depósito
+# La despensa
 
-_Donde esperan las cosas compradas y regaladas hasta que las colocas._
+_La sala de tu casa donde se guardan la comida, las decoraciones, los huevos y el lombricero._
 
-## Qué se guarda ahí
+## Qué hay dentro
 
-El depósito guarda cosas que son tuyas pero que todavía no están en el agua:
+La despensa es un gran armario en una sala pequeña de tu casa. Ábrela con 8, con el botón Míos de la tienda o desde el menú del acuario. Sus puertas están abiertas:
 
-- Plantas y decoraciones que compraste para después.
-- Todo lo que pagas desde el [carrito](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/shop).
-- [Regalos](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/gifts) de otros acuaristas, huevos incluidos.
+- En los estantes de arriba están los frascos de comida, cada uno lleno según lo que queda. La lata de escamas y el botiquín están en un estante de la pared.
+- El lombricero está en el piso junto al armario, desde el nivel 5, con el colador bajo su llave.
+- En los estantes del medio están las decoraciones y las plantas, las copias apiladas. Todo lo que pagas desde el [carrito](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/shop) llega aquí.
+- Los [regalos](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/gifts) de otros acuaristas también llegan aquí; los huevos están en la bandeja del estante poco profundo. Los cajones de abajo guardan tus fondos, tus salas y las decoraciones grandes, y se abren para mostrar lo que tienen.
+- La caja de entregas junto a la puerta, con una etiqueta mientras tenga algo nuevo.
 
-## Colocar desde el depósito
+## Sacar cosas
 
-Abre la tienda y elige Míos, o presiona 8, y luego elige algo. Colocarlo es gratis, porque ya está pagado. Un huevo regalado solo empieza su reloj de eclosión cuando lo colocas. ¿Tienes varios iguales? El siguiente se queda en tu mano, así los colocas uno tras otro.
+Apunta a algo para ver su nombre; haz clic o tócalo para tomarlo y volver al acuario con él en la mano. Un frasco prepara la herramienta Alimentar con esa comida, una decoración o un huevo queda listo para colocar, un fondo o una sala se aplica. Mantén presionado o haz clic derecho para ver su ficha. Colocarlo es gratis, porque ya está pagado. Arrastra, usa la rueda o las flechas para recorrer los estantes de arriba abajo y pasar a un segundo armario, y la lupa encuentra cualquier cosa por su nombre, también en los cajones.
 
 ## Cuánto cabe
 
-El depósito no tiene límite de tamaño: guarda en él todo lo que quieras. Vender algo directamente desde el depósito te devuelve la mitad de su precio.
+Las decoraciones, los huevos, los fondos y las salas no tienen límite: lo que no cabe en los estantes espera en un cajón. Solo la comida ocupa lugar: al principio cuatro espacios para frascos de 1 kg, más estantes desde el nivel 8 (desde el nivel 20 traen un segundo armario) y frascos más grandes desde el nivel 12. Vender algo desde la despensa te devuelve la mitad de su precio.
+
+## El lombricero
+
+Desde el nivel 5 hay un lombricero en el rincón. Limpiar un vidrio verde deja una pala de raspaduras de algas en el colador; enjuágalas bajo la llave y luego arrastra una pala al lombricero (o echa alimento para lombrices de la tienda). El lombricero produce 60 g de lombrices en 12 horas, una cuarta parte más si rocías la cama cuando empieza a secarse. Las lombrices listas esperan frescas hasta que las pases a su frasco.
+
+Cada tanda puede salir más rara: cuanto mejor el lombricero y más alto tu nivel, mejores las probabilidades. Las lombrices más raras hacen más por un pez más allá del tiempo alimentado. Un lombricero más grande, la caja (nivel 15) y la torre (nivel 30), produce más y más rápido.
 
 ---