Fishies 0.8.5

field-guide/es-419/caring/feeding.md

@@ -10,13 +10,29 @@ Un pez recién eclosionado necesita su primera comida. Después, un pez en creci
 
 Selecciona un pez y elige Alimentar en su ficha o en su menú para soltar comida solo para ese pez: nada hacia ella y ningún otro pez se la quita.
 
-## Tres comidas
+## Siete comidas
 
-Las escamas son gratis y lo seguirán siendo; las otras dos son una mejora que eliges, nunca una barrera. Si eliges una que no puedes pagar, el pez come escamas en vez de quedarse con hambre. Su precio es una fracción del precio del pez, así que siguen siendo accesibles en cualquier punto del juego, y la comida pagada de un pez adulto cuesta la mitad.
+Las escamas son gratis y lo seguirán siendo; cualquier otra comida es una mejora que eliges, nunca una barrera. Si eliges una con el frasco vacío, la comida se compra al alimentar a su precio normal, y si no puedes pagarla, el pez come escamas en vez de quedarse con hambre.
 
-- Escamas · gratis, la comida de todos los días.
-- Pellet · mantiene al pez alimentado el doble de tiempo y mueve con él todo su reloj de cuidado.
-- Artemia · el triple de tiempo, devuelve salud y siempre cuenta como comida perfecta para la calidad.
+- Escamas · gratis, de una lata que nunca se acaba.
+- Pellets · mantienen al pez alimentado el doble de tiempo y mueven con ellos todo su reloj de cuidado.
+- Artemia (congelada) · el triple de tiempo, devuelve salud y siempre cuenta como comida perfecta para la calidad.
+- Mysis (congelada) · dos veces y media más tiempo, un poco de salud, calidad un poco más rápida.
+- Hoja de nori · el doble de tiempo, calidad más rápida. A los ramoneadores les encanta.
+- Kril · dos veces y media más tiempo, un poco de salud, calidad más rápida.
+- Lombrices rojas (vivas) · de tu lombricero: el doble de tiempo, salud, calidad más rápida y un crecimiento un poco más rápido. Frescas durante 48 horas, luego pasadas: siguen siendo una comida, pero sin los extras. Las lombrices nunca se pierden.
+
+## La comida en gramos
+
+La comida se guarda en frascos en tu [despensa](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/stash), en gramos. Cada pez tiene un apetito: el precio de su huevo dividido entre 20, en gramos, y la mitad cuando ya es adulto. Un Pez payaso come 2 g por comida, un Mero más de 200 g. Así que una comida del frasco cuesta lo que una comida siempre costó.
+
+Compra comida en paquetes desde la pestaña Comida de la tienda o desde la ficha de un frasco: 100 g a precio de lista, 500 g con 10 % de descuento, 2 kg con 20 %. Un frasco guarda una sola comida; frascos más grandes y más estantes son mejoras de la despensa.
+
+## Comidas favoritas y rechazadas
+
+Cada pez come de una de cinco maneras: ramoneadores, cazadores, comedores de plancton, cribadores de arena y comedores de todo. Una comida que le encanta rinde la mitad más allá del tiempo alimentado, y un corazoncito sube desde el pez. Una comida que no le gusta igual lo alimenta, pero solo cuenta el tiempo alimentado, y el pez se encoge un poco de aletas.
+
+A los ramoneadores les encanta el nori y no les gustan el kril ni las lombrices. A los cazadores les encantan el kril y las lombrices y no les gusta el nori. A los comedores de plancton les encantan la artemia, la mysis y el kril. A los cribadores de arena les encantan las lombrices y la mysis y no les gusta el nori. Los comedores de todo toman todo igual. Las escamas y los pellets le sirven a cualquier pez.
 
 ## Lo que da alimentar
 
@@ -24,7 +40,7 @@ Alimentar a un pez con hambre da 5 XP. Volver a alimentarlo enseguida no repite
 
 ## Mientras no estás
 
-Un [comedero automático](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/filters-and-feeders) alimenta a cada pez con lo que hay en su depósito en el momento en que le da hambre, mientras el depósito dure: escamas, o pellets o artemia que hayas pagado. Los peces adultos tienen hambre mucho menos seguido, así que el depósito les dura mucho más. Las comidas del comedero cuentan para la calidad igual que la misma comida a mano, pero no dan XP ni monedas, así que alimentar a mano sigue rindiendo más, y sigue funcionando con un comedero instalado.
+Un [comedero automático](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/filters-and-feeders) alimenta a cada pez desde su depósito en el momento en que le da hambre, mientras el depósito dure. Carga su comida desde los frascos de tu despensa. Los peces adultos tienen hambre mucho menos seguido, así que el depósito les dura mucho más. Las comidas del comedero cuentan para la calidad igual que la misma comida a mano, pero no dan XP ni monedas, así que alimentar a mano sigue rindiendo más, y sigue funcionando con un comedero instalado.
 
 ## Demasiado tiempo sin comer