Fishies 0.8.5

field-guide/es-419/caring/quality.md

@@ -24,6 +24,7 @@ El lugar donde vive un pez también importa. Cada especie tiene un hogar, arreci
 - Oro · el nivel más alto que alcanza el cuidado por sí solo, que se gana cuando el pez ya creció y vive en un buen hogar.
 - Diamante · a veces nace de dos progenitores de oro y luego se cría bien.
 - Diamante púrpura · a veces nace de dos progenitores de diamante y luego se cría bien.
+- Obsidiana · no es un nivel, sino lo que lleva un pez adoptado: no tiene precio, nunca se vende y nunca se hereda.
 
 ## De dónde salen las crías
 
@@ -33,6 +34,10 @@ Un pez descansa dos días después de una puesta, y la misma pareja espera una s
 
 Cada huevo de dos progenitores de oro tiene una probabilidad de una en cuatro de nacer un nivel por encima del cuidado que recibe. De dos progenitores de diamante es un nivel la mitad de las veces y dos niveles una vez de cada diez. Esa ventaja es la única vía al diamante y al púrpura, y es solo una ventaja: una cría que pasa hambre vuelve a bajar como cualquier otro pez. Toca un huevo criado antes de que eclosione y elige Incubar para mantenerlo caliente hasta las treinta y seis horas: de progenitores de oro es entonces un nivel la mitad de las veces, y de progenitores de diamante un nivel siete de cada diez veces y dos niveles una de cada cinco. Un huevo de progenitores por debajo del oro tiene en cambio una probabilidad de una en cinco de empezar en bronce, que es cuidado, así que igual se detiene en el oro. Activa Incubar huevos automáticamente en Ajustes para hacerlo con cada huevo criado en cuanto se pone, incluso cuando no estás.
 
+Cada huevo recuerda a su madre y a su padre, así que su ficha muestra su familia. Un progenitor adoptado se reproduce con su propia calidad, como antes de ser adoptado, y sus crías son peces comunes. Mira [La ficha de tu pez](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/fish-card).
+
+Cuando una pareja pone un huevo, suben corazones sobre los dos progenitores y el huevo brilla al asentarse. Un aviso nombra a los padres, con un botón que abre la ficha del huevo; varios huevos a la vez dan un solo aviso. Los huevos puestos mientras no estabas se cuentan cuando vuelves.
+
 ## Acondicionamiento
 
 Cada acuario tiene una Caja de acondicionamiento: una pequeña caja transparente sujeta al vidrio por dentro, cerca de la superficie. Es gratis y llega como [regalo](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/next-goal) cuando un pez de ese acuario llega a plata por primera vez. Tócala en el agua, o ábrela desde el Estudio de Acuarios, elige un pez y cuánto descansa, y vuelve a nadar afuera un nivel de calidad más arriba.
@@ -47,7 +52,7 @@ Un pez adulto se vende por el valor de su especie, luego su calidad y luego tres
 
 Color: cada pez tiene uno de seis colores, sorteado al comprar el huevo y heredado de un progenitor por la mayoría de las crías. Arena y alga se venden al precio simple, pálido ×1,1, verde azulado ×1,2, tinta ×1,35 y el raro coral ×1,6.
 
-La edad suma hasta +0,10 para un pez que se mantiene alimentado después de crecer, la cantidad completa cuando está maduro. Cada generación criada después de la primera resta un 2 %, nunca más de un 10 % en total, y un progenitor comprado en la tienda reinicia la línea.
+La edad sube el precio de un pez que se mantiene alimentado después de crecer, rápido al principio y más despacio después: cerca de +10 % a los 7 días alimentado, +19 % a los 15, +31 % a los 30 y el +35 % completo a los 45. Solo cuentan los días con comida, a mano o con el comedero: un pez adulto que pasa hambre no envejece. A los 7 días alimentado un pez pasa a ser Maduro, a los 30 Veterano y a los 90 Anciano. Un Anciano suma un +5 % más, luce plata en las aletas y nada un poco más tranquilo; los otros títulos no cambian el precio. El desglose del precio en su ficha siempre muestra sus días alimentado y lo que falta. Cada generación criada después de la primera resta un 2 %, nunca más de un 10 % en total, y un progenitor comprado en la tienda reinicia la línea.
 
 ---