Fishies 0.8.5

field-guide/ja/aquarium/filters-and-feeders.md

@@ -20,11 +20,11 @@ _水をきれいに、魚をお腹いっぱいに保つ設備と、それを動
 
 給餌器の食事は、手であげたときと同じように品質に数えられますが、XPもコインも得られないので、[手でのエサやり](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/feeding)のほうが得なままです。給餌器はチュートリアルの魚やレジェンドの魚にはエサをやらず、容器が空になると単に止まります。フレークの補充は無料です。成魚は成長中の魚よりおなかがすく回数がずっと少ないので、成魚の水槽では容器がずっと長くもちます。
 
-## 容器にペレットとブラインシュリンプ
+## 容器のエサ
 
-給餌器を補充するとき、何を入れるかを選べます。いつもどおり無料のフレークか、通常の値段のペレットかブラインシュリンプです。支払いは補充のときに、入れる食数の分だけです。1食の値段は、そのエサが水槽の魚にかかる値段を、それぞれの魚が食べる頻度で平均したもので、成魚の1食は半額です。コインが足りなければ、買える分だけ入ります。フレークが断られることはありません。
+給餌器を補充するとき、何を入れるかを選べます。いつもどおり無料のフレークか、パントリーのビンにあるどのエサでもかまいません。容器はビンからグラム単位で食事を取り、1食は水槽の魚の平均の食欲です。ビンが足りなければ、断らない限り、足りない分は同じ補充のときに通常価格で買われます。ミミズは自分のビンからしか入りません。フレークを断られることはありません。
 
-容器に入るエサは一度に1種類です。エサを替えると、まず容器が空になります。残ったペレットやブラインシュリンプは払ったコインで返ってきて、残ったフレークは捨てられます。給餌器からのペレットやブラインシュリンプの食事は、手であげたときと同じ効果があります。ペレットは2倍、ブラインシュリンプは3倍長く満たし、体力も回復させ、品質では完璧な食事として数えられます。ゲージもそれを計算に入れます。それでもXPとコインは得られません。
+容器に入るエサは一度に1種類です。エサを替えると、まず容器が空になります。残ったエサはグラム単位でビンに戻り、なくなることはありません。残ったフレークは捨てられます。給餌器からの食事は、大好物や苦手なエサ、鮮度切れのミミズも含め、手であげたときとまったく同じ効果です。それでもXPやコインは得られません。
 
 ## 早めにエサをあげる
 

field-guide/ja/aquarium/stash.md

@@ -1,22 +1,30 @@
-# 保管庫
+# パントリー
 
-_買ったものやもらったものが、置くまで待っている場所。_
+_エサ、飾り、たまご、ミミズ箱をしまっておく、家の部屋です。_
 
-## 入るもの
+## 中にあるもの
 
-保管庫には、自分のものだけどまだ水に入れていないものが入ります：
+パントリーは、家の小さな部屋にある大きな戸棚です。8キー、ショップの持ち物ボタン、水槽のメニューから開けます。扉は開いています：
 
-- あとで使うために買った水草や飾り。
-- [カート](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/shop)で購入したすべてのもの。
-- ほかのアクアリストからの[贈り物](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/gifts)（たまごを含む）。
+- 上の棚にはエサのビンが並び、それぞれ残りの量だけ中身が入っています。フレークの缶と薬箱は壁の棚にあります。
+- ミミズ箱はレベル5から戸棚の横の床に置かれ、蛇口の下にこし網があります。
+- 真ん中の棚には飾りと水草が並び、同じものは積み重なります。[カート](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/shop)で買ったものはすべてここに届きます。
+- ほかのアクアリストからの[贈り物](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/gifts)もここに届きます。たまごは浅い棚のトレイに入っています。下の引き出しには底砂、部屋、大きな飾りが入っていて、開けると中身が見られます。
+- 扉のそばの配達ボックス。新しいものが入っている間は札がつきます。
 
-## 保管庫から置く
+## 取り出す
 
-ショップを開いて持ち物を選ぶか、8を押して選びます。支払い済みなので置くのは無料です。贈られたたまごは、置いたときにふ化の時計が動き始めます。同じものが複数あるときは、次のひとつが手元に残るので、続けて置けます。
+ものにポインターを合わせると名前が出ます。クリックかタップで手に取り、そのまま水槽に戻ります。ビンならそのエサでエサツールが準備され、飾りやたまごは置ける状態に、底砂や部屋はそのまま適用されます。長押しか右クリックでカードが開きます。支払い済みなので置くのは無料です。ドラッグするか、ホイールや矢印キーで棚を上下に見渡したり、2つ目の戸棚へ移ったりできます。虫めがねを使えば、引き出しの中も含めて名前でなんでも見つかります。
 
 ## 入る量
 
-保管庫に上限はありません。好きなだけ入れておけます。保管庫から直接売ると価格の半分が戻ります。
+飾り、たまご、底砂、部屋に上限はありません。棚に置ききれないものは引き出しで待っています。場所が限られるのはエサだけです。最初は1 kgのビン枠が4つ、レベル8から棚を増やせ（レベル20からは2つ目の戸棚が増えます）、レベル12から大きなビンを使えます。パントリーから売ると価格の半分が戻ります。
+
+## ミミズ箱
+
+レベル5になると、隅にミミズ箱が置かれます。緑になったガラスを掃除すると、こし網にコケのかすが1すくい残ります。蛇口ですすいでから、1すくいを箱までドラッグします（ショップのミミズのエサを入れてもかまいません）。箱は12時間でミミズを60 g作り、床材が乾き始めたときに霧を吹けば4分の1多くとれます。育ったミミズは、ビンに移すまで新鮮なまま待っています。
+
+仕込みごとにレア度が上がることがあります。箱が良いほど、レベルが高いほど確率が上がります。レアなミミズほど、満腹時間以外の効果が大きくなります。大きな箱、ミミズケース（レベル15）とミミズタワー（レベル30）は、より多く、より早く作ります。
 
 ---