Fishies 0.8.5

field-guide/ja/aquarium/stash.md

@@ -1,22 +1,30 @@
-# 保管庫
+# パントリー
 
-_買ったものやもらったものが、置くまで待っている場所。_
+_エサ、飾り、たまご、ミミズ箱をしまっておく、家の部屋です。_
 
-## 入るもの
+## 中にあるもの
 
-保管庫には、自分のものだけどまだ水に入れていないものが入ります：
+パントリーは、家の小さな部屋にある大きな戸棚です。8キー、ショップの持ち物ボタン、水槽のメニューから開けます。扉は開いています：
 
-- あとで使うために買った水草や飾り。
-- [カート](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/shop)で購入したすべてのもの。
-- ほかのアクアリストからの[贈り物](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/gifts)（たまごを含む）。
+- 上の棚にはエサのビンが並び、それぞれ残りの量だけ中身が入っています。フレークの缶と薬箱は壁の棚にあります。
+- ミミズ箱はレベル5から戸棚の横の床に置かれ、蛇口の下にこし網があります。
+- 真ん中の棚には飾りと水草が並び、同じものは積み重なります。[カート](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/shop)で買ったものはすべてここに届きます。
+- ほかのアクアリストからの[贈り物](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/gifts)もここに届きます。たまごは浅い棚のトレイに入っています。下の引き出しには底砂、部屋、大きな飾りが入っていて、開けると中身が見られます。
+- 扉のそばの配達ボックス。新しいものが入っている間は札がつきます。
 
-## 保管庫から置く
+## 取り出す
 
-ショップを開いて持ち物を選ぶか、8を押して選びます。支払い済みなので置くのは無料です。贈られたたまごは、置いたときにふ化の時計が動き始めます。同じものが複数あるときは、次のひとつが手元に残るので、続けて置けます。
+ものにポインターを合わせると名前が出ます。クリックかタップで手に取り、そのまま水槽に戻ります。ビンならそのエサでエサツールが準備され、飾りやたまごは置ける状態に、底砂や部屋はそのまま適用されます。長押しか右クリックでカードが開きます。支払い済みなので置くのは無料です。ドラッグするか、ホイールや矢印キーで棚を上下に見渡したり、2つ目の戸棚へ移ったりできます。虫めがねを使えば、引き出しの中も含めて名前でなんでも見つかります。
 
 ## 入る量
 
-保管庫に上限はありません。好きなだけ入れておけます。保管庫から直接売ると価格の半分が戻ります。
+飾り、たまご、底砂、部屋に上限はありません。棚に置ききれないものは引き出しで待っています。場所が限られるのはエサだけです。最初は1 kgのビン枠が4つ、レベル8から棚を増やせ（レベル20からは2つ目の戸棚が増えます）、レベル12から大きなビンを使えます。パントリーから売ると価格の半分が戻ります。
+
+## ミミズ箱
+
+レベル5になると、隅にミミズ箱が置かれます。緑になったガラスを掃除すると、こし網にコケのかすが1すくい残ります。蛇口ですすいでから、1すくいを箱までドラッグします（ショップのミミズのエサを入れてもかまいません）。箱は12時間でミミズを60 g作り、床材が乾き始めたときに霧を吹けば4分の1多くとれます。育ったミミズは、ビンに移すまで新鮮なまま待っています。
+
+仕込みごとにレア度が上がることがあります。箱が良いほど、レベルが高いほど確率が上がります。レアなミミズほど、満腹時間以外の効果が大きくなります。大きな箱、ミミズケース（レベル15）とミミズタワー（レベル30）は、より多く、より早く作ります。
 
 ---