Fishies 0.8.5

field-guide/ja/social/community.md

@@ -38,6 +38,8 @@ _fishies.lol/community にあるアクアリストのフォーラム。質問、
 
 自分のトピックや返信への返信、フォローしているスレッドの返信、@メンション、スタッフからの回答は、すべて通知センターに届きます。
 
+リマインダー設定でコミュニティの返信をオンにすると、離れている間も返信がスマホやパソコンに届きます。タップすると、その返信の位置でスレッドが開きます。
+
 ## なかよく使おう
 
 ボードは実際の人がモデレーションしています。ルールに反する投稿には返信せず、報告してください。アクアリストを[ブロック](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/explore)でき、ブロックはコミュニティ、チャット、外海のすべてに一度に効きます。

field-guide/ja/social/explore.md

@@ -8,9 +8,9 @@ _ほかのアクアリストを見つけて、気に入った人とつながる
 
 ## サンゴの街
 
-海の地図では、サンゴの街がアクアリストの水槽をそれぞれの区画の家として表示します。あなたの家、フレンドの家、そしていちばんスターの多い家です。家を選んで訪問しましょう。
+海の地図では、サンゴの街がアクアリストの水槽をそれぞれの区画の家として表示します。あなたの家、フレンドの家、そしていちばんスターの多い家です。家を選んで訪問しましょう。ゲームがつけた名前のままのゲストと、ひと月来ていないアクアリストは、サンゴ礁の下の「ほかのアクアリスト」に並び、そこからすぐ訪問できます。
 
-どの家にも飼い主の名前、在宅・泳ぎに出ている・不在を示す点、スターが表示されます。フレンドの家はターコイズ、あなたの家は金色で示されます。家にカーソルを合わせるか一度タップすると、レベル・魚・フォロワー・スターが載ったカードが開きます。訪れるを押すか、もう一度家をタップすると移動します。
+あなたの家とフレンドの家には、いつも飼い主の名前、在宅・泳ぎに出ている・不在を示す点、スターが表示されます。フレンドの家はターコイズ、あなたの家は金色で示されます。ほかの家の名前は、カーソルを合わせたとき、キーボードで選んだとき、指で長押ししたときに表示されるので、名前が家を隠すことはありません。家にカーソルを合わせるか一度タップすると、レベル・魚・フォロワー・スターが載ったカードが開きます。訪れるを押すか、もう一度家をタップすると移動します。
 
 ## フォロー
 
@@ -20,7 +20,7 @@ _ほかのアクアリストを見つけて、気に入った人とつながる
 
 ## スター
 
-ログインしたアクアリストは各水槽に1つスターを付けられ、いつでも取り消せます。
+ログインしたアクアリストは各水槽に1つスターを付けられ、いつでも取り消せます。誰かがあなたの水槽にスターを付けると、通知と不在中のまとめで誰なのかが分かります。
 
 スターを付けられるのは保存済みのアカウントだけなので、新しいゲストアカウントで水槽の順位を上げることはできません。ゲストも見る・フォローする・チャットすることはでき、[進行状況を保存](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/signin)すればスターも付けられます。