Fishies 0.8.5

field-guide/ko/caring/feeding.md

@@ -10,13 +10,29 @@ _물고기에게 먹이가 필요한 때와 돌보면서 얻는 것._
 
 물고기를 선택하고 카드나 메뉴에서 먹이 주기를 고르면 그 물고기만을 위한 먹이가 떨어져요. 물고기가 먹이로 헤엄쳐 가고, 다른 물고기는 가져가지 않아요.
 
-## 세 가지 먹이
+## 일곱 가지 먹이
 
-플레이크는 무료이고 앞으로도 무료입니다. 나머지 둘은 당신이 고르는 업그레이드이지 관문이 아닙니다. 살 수 없는 먹이를 고르면 물고기는 굶는 대신 플레이크를 먹습니다. 가격은 물고기 자신의 가격에 비례하므로 게임의 어느 지점에서도 부담스럽지 않고, 다 자란 물고기의 유료 식사는 반값입니다.
+플레이크는 무료이고 앞으로도 무료예요. 다른 먹이는 모두 내가 고르는 업그레이드이지, 관문이 아니에요. 병이 빈 먹이를 고르면 먹이를 줄 때 평소 가격으로 사고, 코인이 부족하면 물고기는 굶지 않고 플레이크를 먹어요.
 
-- 플레이크 · 무료, 평범한 한 끼.
-- 펠릿 · 두 배로 오래 배부르게 하고, 돌봄 시계 전체를 함께 미룹니다.
-- 브라인 슈림프 · 세 배로 오래가고 건강을 돌려주며 품질에서는 언제나 완벽한 한 끼로 계산됩니다.
+- 플레이크 · 무료, 절대 떨어지지 않는 통에서.
+- 펠릿 · 두 배로 오래 배부르게 하고, 돌봄 시계 전체를 함께 미뤄요.
+- 브라인 슈림프(냉동) · 세 배로 오래가고, 체력을 돌려주며, 품질에서는 언제나 완벽한 한 끼로 계산돼요.
+- 곤쟁이(냉동) · 두 배 반 동안 오래가고, 체력을 조금 돌려주며, 품질이 조금 더 빨라요.
+- 김 한 장 · 두 배로 오래가고 품질이 빨라요. 초식성 물고기가 아주 좋아해요.
+- 크릴 · 두 배 반 동안 오래가고, 체력을 조금 돌려주며, 품질이 빨라요.
+- 붉은 지렁이(살아 있음) · 지렁이 상자에서: 두 배로 오래가고, 체력, 빠른 품질, 조금 빠른 성장. 48시간 동안 신선하고, 그 뒤엔 신선하지 않게 돼요. 여전히 한 끼지만 추가 효과는 없어요. 지렁이는 절대 사라지지 않아요.
+
+## 그램 단위 먹이
+
+먹이는 [팬트리](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/stash)의 병에 그램 단위로 담겨 있어요. 물고기마다 식욕이 있어요. 알 가격을 20으로 나눈 그램이고, 다 자라면 그 절반이에요. 흰동가리는 한 끼에 2g, 그루퍼는 200g 넘게 먹어요. 그러니 병에서 꺼낸 한 끼는 지금까지의 한 끼와 같은 값이에요.
+
+먹이는 상점의 먹이 탭이나 병 카드에서 팩으로 사요. 100g은 정가, 500g은 10% 할인, 2kg은 20% 할인이에요. 병 하나에는 먹이 한 가지만 들어가요. 더 큰 병과 더 많은 선반은 팬트리의 업그레이드예요.
+
+## 좋아하는 먹이와 싫어하는 먹이
+
+물고기는 다섯 가지 식성 중 하나예요. 초식성, 사냥꾼, 플랑크톤 식성, 모래 거르기, 잡식성. 좋아하는 먹이는 배부른 시간 외의 효과가 절반 더 커지고, 물고기에게서 작은 하트가 떠올라요. 싫어하는 먹이도 배는 채워 주지만 배부른 시간만 계산되고, 물고기는 살짝 어깨를 으쓱해요.
+
+초식성은 김을 좋아하고 크릴과 지렁이를 싫어해요. 사냥꾼은 크릴과 지렁이를 좋아하고 김을 싫어해요. 플랑크톤 식성은 브라인 슈림프, 곤쟁이, 크릴을 좋아해요. 모래 거르기는 지렁이와 곤쟁이를 좋아하고 김을 싫어해요. 잡식성은 무엇이든 똑같이 먹어요. 플레이크와 펠릿은 모든 물고기에게 맞아요.
 
 ## 먹이 주기로 얻는 것
 
@@ -24,7 +40,7 @@ _물고기에게 먹이가 필요한 때와 돌보면서 얻는 것._
 
 ## 자리를 비운 동안
 
-[자동 급식기](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/filters-and-feeders)는 저장통이 남아 있는 동안, 물고기가 배고파지는 순간 저장통의 먹이를 줘요. 플레이크나, 돈을 내고 넣은 펠릿이나 브라인 슈림프예요. 다 자란 물고기는 훨씬 덜 자주 배고파지니, 저장통도 훨씬 오래가요. 급식기의 식사는 손으로 준 같은 식사처럼 품질에 반영되지만, XP도 코인도 주지 않아요. 그래서 손으로 직접 먹이 주는 게 여전히 더 이득이고, 급식기를 설치해도 손으로 줄 수 있어요.
+[자동 급식기](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/filters-and-feeders)는 저장통이 남아 있는 동안, 물고기가 배고파지는 순간 저장통에서 먹이를 줘요. 먹이는 팬트리의 병에서 채워요. 다 자란 물고기는 훨씬 드물게 배고파져서 저장통이 훨씬 오래가요. 급식기의 식사는 손으로 준 같은 식사처럼 품질에 반영되지만 XP도 코인도 주지 않아서, 손으로 주는 편이 여전히 더 이득이고 급식기가 있어도 손으로 줄 수 있어요.
 
 ## 너무 오래 굶으면