Fishies 0.8.5

field-guide/pl/caring/feeding.md

@@ -10,13 +10,29 @@ Nowo wyklute ryby potrzebują pierwszego posiłku. Potem rosnąca ryba znów gł
 
 Zaznacz rybę i wybierz Nakarm na jej karcie lub w jej menu, a jedzenie spadnie tylko dla niej: podpłynie do niego i żadna inna ryba go nie zabierze.
 
-## Trzy rodzaje jedzenia
+## Siedem rodzajów jedzenia
 
-Płatki są darmowe i zawsze takie pozostaną; pozostałe dwa to ulepszenie, które sam wybierasz, nigdy bariera. Jeśli wybierzesz coś, na co cię nie stać, ryba zostanie nakarmiona płatkami zamiast pozostać głodna. Ich cena to ułamek ceny samej ryby, więc pozostają przystępne na każdym etapie gry, a płatny posiłek dorosłej ryby kosztuje połowę.
+Płatki są darmowe i zawsze takie pozostaną; każde inne jedzenie to ulepszenie, które sam wybierasz, nigdy bariera. Jeśli wybierzesz takie, którego słoik jest pusty, posiłek zostanie kupiony przy karmieniu w zwykłej cenie, a jeśli cię na niego nie stać, ryba dostanie płatki zamiast zostać głodna.
 
-- Płatki · za darmo, codzienny posiłek.
+- Płatki · za darmo, z puszki, która nigdy się nie kończy.
 - Granulat · utrzymuje rybę sytą dwa razy dłużej i przesuwa wraz z sobą cały zegar opieki.
-- Artemia · trzy razy dłużej, przywraca zdrowie i zawsze liczy się jako idealny posiłek dla jakości.
+- Artemia (mrożona) · trzy razy dłużej, przywraca zdrowie i zawsze liczy się jako idealny posiłek dla jakości.
+- Mysis (mrożone) · dwa i pół raza dłużej, trochę zdrowia, jakość nieco szybciej.
+- Płat nori · dwa razy dłużej, jakość szybciej. Roślinożercy go uwielbiają.
+- Kryl · dwa i pół raza dłużej, trochę zdrowia, jakość szybciej.
+- Czerwone dżdżownice (żywe) · z twojej skrzynki z dżdżownicami: dwa razy dłużej, zdrowie, jakość szybciej i nieco szybszy wzrost. Świeże przez 48 godzin, potem nieświeże: nadal posiłek, ale bez dodatków. Dżdżownice nigdy nie przepadają.
+
+## Jedzenie w gramach
+
+Jedzenie trzymasz w słoikach w swojej [spiżarni](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/stash), w gramach. Każda ryba ma apetyt: cena jej jaja podzielona przez 20, w gramach, a po dorośnięciu połowa tego. Klaun Koralowy zjada 2 g na posiłek, Granik ponad 200 g. Posiłek ze słoika kosztuje więc tyle, ile posiłek kosztował zawsze.
+
+Kupuj jedzenie w paczkach w zakładce Jedzenie w sklepie albo z karty słoika: 100 g w cenie katalogowej, 500 g 10% taniej, 2 kg 20% taniej. Słoik mieści jeden rodzaj jedzenia; większe słoiki i więcej półek to ulepszenia spiżarni.
+
+## Ulubione i nielubiane jedzenie
+
+Każda ryba je na jeden z pięciu sposobów: roślinożercy, łowcy, planktonożercy, przesiewacze piasku i wszystkożercy. Jedzenie, które uwielbia, działa ponad czas sytości o połowę mocniej, a nad rybą unosi się małe serduszko. Jedzenie, którego nie lubi, nadal ją karmi, ale liczy się tylko czas sytości, a ryba lekko wzrusza płetwami.
+
+Roślinożercy uwielbiają nori i nie lubią kryla ani dżdżownic. Łowcy uwielbiają kryla i dżdżownice i nie lubią nori. Planktonożercy uwielbiają artemię, mysis i kryla. Przesiewacze piasku uwielbiają dżdżownice i mysis i nie lubią nori. Wszystkożercy jedzą wszystko tak samo. Płatki i granulat pasują każdej rybie.
 
 ## Co daje karmienie
 
@@ -24,7 +40,7 @@ Karmienie głodnej ryby daje 5 XP. Nakarmienie jej ponownie od razu nie powtarza
 
 ## Gdy nie jesteś w domu
 
-[Automatyczny karmnik](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/filters-and-feeders) karmi każdą rybę tym, co ma w zasobniku, w chwili, gdy zgłodnieje, tak długo, jak wystarcza zasobnik: płatkami albo opłaconym granulatem lub artemią. Dorosłe ryby głodnieją znacznie rzadziej, więc dla nich zasobnik starcza na dużo dłużej. Posiłki z karmnika liczą się do jakości tak samo jak ten sam posiłek podany ręcznie, ale nie dają XP ani monet, więc karmienie ręczne wciąż się bardziej opłaca i wciąż działa, gdy karmnik jest zamontowany.
+[Automatyczny karmnik](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/filters-and-feeders) karmi każdą rybę z zasobnika w chwili, gdy zgłodnieje, dopóki w zasobniku coś jest. Jedzenie pobiera ze słoików w twojej spiżarni. Dorosłe ryby głodnieją znacznie rzadziej, więc dla nich zasobnik starcza na dużo dłużej. Posiłki z karmnika liczą się do jakości tak samo jak ten sam posiłek podany ręcznie, ale nie dają XP ani monet, więc karmienie ręczne nadal opłaca się bardziej i działa także z zamontowanym karmnikiem.
 
 ## Zbyt długo bez jedzenia