Fishies 0.8.5

field-guide/pt-BR/aquarium/stash.md

@@ -1,22 +1,30 @@
-# O depósito
+# A despensa
 
-_Onde itens comprados e ganhos esperam até você colocar._
+_O ambiente da sua casa onde ficam a comida, as decorações, os ovos e o minhocário._
 
-## O que vai para lá
+## O que tem lá
 
-O depósito guarda coisas que são suas mas ainda não estão na água:
+A despensa é um grande armário num pequeno ambiente da sua casa. Abra com 8, com o botão Meus da loja ou pelo menu do aquário. As portas dele ficam abertas:
 
-- Plantas e decorações que você comprou para depois.
-- Tudo o que você compra pelo [carrinho](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/shop).
-- [Presentes](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/gifts) de outros aquaristas, inclusive ovos.
+- As prateleiras de cima guardam os potes de comida, cada um cheio conforme o quanto resta. A lata de flocos e a caixa de remédios ficam numa prateleira na parede.
+- O minhocário fica no chão ao lado do armário, a partir do nível 5, com a peneira debaixo da torneira dele.
+- As prateleiras do meio guardam decorações e plantas, as cópias empilhadas. Tudo o que você compra pelo [carrinho](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/shop) chega aqui.
+- [Presentes](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/gifts) de outros aquaristas também chegam aqui; os ovos ficam na bandeja da prateleira rasa. As gavetas de baixo guardam seus fundos, seus ambientes e as decorações grandes, e se abrem para mostrar o que tem dentro.
+- A caixa de entregas perto da porta, com uma etiqueta enquanto tiver algo novo nela.
 
-## Colocar a partir do depósito
+## Tirar coisas
 
-Abra a loja e escolha Meus, ou aperte 8, e depois escolha algo. Colocar é grátis, porque já está pago. Um ovo recebido de presente só começa a contar o tempo para chocar quando você o coloca. Tem mais de um igual? O próximo fica na sua mão, para você colocar um depois do outro.
+Aponte para algo para ver o nome; clique ou toque para pegar e voltar ao aquário com ele na mão. Um pote prepara a ferramenta Alimentar com aquela comida, uma decoração ou um ovo fica pronto para colocar, um fundo ou um ambiente é aplicado. Segure ou clique com o botão direito para ver o cartão. Colocar é grátis, porque já está pago. Arraste, use a roda do mouse ou as setas para percorrer as prateleiras de cima a baixo e passar para um segundo armário, e a lupa encontra qualquer coisa pelo nome, nas gavetas também.
 
 ## Quanto cabe
 
-O depósito não tem limite de tamanho: guarde nele o quanto quiser. Vender algo direto do depósito devolve metade do preço.
+Decorações, ovos, fundos e ambientes não têm limite: o que não cabe nas prateleiras espera numa gaveta. Só a comida ocupa espaço: quatro espaços de pote de 1 kg no começo, mais prateleiras a partir do nível 8 (a partir do nível 20 elas trazem um segundo armário) e potes maiores a partir do nível 12. Vender algo da despensa devolve metade do preço.
+
+## O minhocário
+
+A partir do nível 5, um minhocário fica no canto. Limpar um vidro verde deixa uma pá de raspas de algas na peneira; enxágue na torneira e depois arraste uma pá até o minhocário (ou coloque ração de minhoca da loja). Ele produz 60 g de minhocas em 12 horas, um quarto a mais se você borrifar a terra quando ela começar a secar. Minhocas prontas esperam frescas até você passá-las para o pote delas.
+
+Cada leva pode sair mais rara: quanto melhor o minhocário e mais alto o seu nível, melhores as chances. Minhocas mais raras fazem mais por um peixe além do tempo alimentado. Um minhocário maior, o caixote (nível 15) e a torre (nível 30), produz mais e mais rápido.
 
 ---