Fishies 0.8.5

field-guide/ru/caring/fish-card.md

@@ -10,7 +10,7 @@ _Что рассказывает карточка рыбки и как чита
 
 ## Что показывает карточка
 
-Рост, еда и здоровье находятся в верхней части каждой карточки. Ниже три вкладки: Обзор показывает, что нужно сейчас, Качество показывает, где её качество, из чего оно складывается и что его замедляет, а Цена показывает, за сколько она продаётся. Каждая строка объяснена один раз, в статье, на которую она ссылается.
+Рост, еда и здоровье находятся в верхней части каждой карточки, и каждое начинается с оставшегося времени или состояния словами: Вырастет через 1 д 4 ч, Проголодается через 18 ч, Здорова или Поправится через 6 ч. Тонкая линия под ними показывает, сколько пройдено, а процент стоит рядом с названием. Ниже четыре вкладки, у каждой значок и короткое название: Обзор показывает, что нужно сейчас, Класс показывает, где её качество, из чего оно складывается и что его замедляет, Цена показывает, за сколько она продаётся, а Семья показывает её родителей, братьев и сестёр и мальков. Каждая строка объяснена один раз, в статье, на которую она ссылается.
 
 - Рост и еда: сколько до взрослой рыбки и когда она проголодается. См. [Рост](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/growth) и [Кормёжка и голод](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/feeding).
 - Здоровье: как она себя чувствует и когда оно кончится без еды. См. [Качество, состояние и размножение](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/quality).
@@ -36,6 +36,20 @@ _Что рассказывает карточка рыбки и как чита
 
 Приютить навсегда нельзя отменить. Если понадобится её место, выбери в карточке Отпустить в океан: рыбка уплывёт в открытое море, а монет за неё ты не получишь.
 
+Для тебя приютённая рыбка бесценна, поэтому у неё нет ни цены, ни ступени качества. Вместо этого она носит Обсидиан, чёрный камень, который никогда не меняется, а её карточка рассказывает её историю: возраст, день, когда она вылупилась, и день, когда ты её приютил, вехи возраста и семью. Ей по-прежнему нужны еда и уход, как любой рыбке. Она размножается как раньше, с тем качеством, которое даёт ей твой уход, а её мальки обычные рыбки, которых можно оставить или продать; сам Обсидиан никогда не передаётся.
+
+## Семья
+
+Каждая рыбка, родившаяся в твоих аквариумах, помнит мать и отца, а также их родителей. Открой карточку рыбки и выбери Семья: там видны её родители, бабушка и дедушка, братья и сёстры (мальки тех же родителей), её собственные мальки и поколение, а также где каждый из них сейчас: в этом аквариуме, в другом, в экспедиции или ещё икринкой.
+
+Родственник, который ушёл, остаётся в семье воспоминанием с пометкой продана, отпущена в океан или погибла, с именем и качеством, которые у него были. Твои аквариумы помнят до 100 таких воспоминаний; самое старое уходит первым.
+
+У рыбки, купленной икринкой, подаренной или родившейся до 16 октября 2026 года, нет записанных родителей, и её карточка так и говорит. Её собственные мальки всё равно называют её родителем. Семьи твоих рыбок видишь только ты; гость ничего из этого не видит.
+
+## Вехи возраста
+
+Рыбка считает возраст со дня, когда вылупилась. В неделю, месяц, три месяца, полгода и год, а потом в каждый день рождения она получает значок вехи рядом с возрастом. Когда ты заглянешь в следующий раз, одно уведомление назовёт каждую рыбку, достигшую вехи, а значок засверкает, когда ты впервые откроешь её карточку. Титул рядом с именем, Зрелая, Опытная или Старейшина, считается иначе: только по дням, когда её кормили взрослой.
+
 ---
 
 In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/fish-card · Fishies 0.8.5