Fishies 0.8.5

field-guide/th-TH/aquarium/filters-and-feeders.md

@@ -20,11 +20,11 @@ _อุปกรณ์ที่ช่วยให้น้ำใสและป
 
 มื้อจากเครื่องให้อาหารนับรวมในคุณภาพเหมือนมื้อเดียวกันที่ให้ด้วยมือ แต่ไม่ได้ XP และไม่ได้เหรียญ [การให้อาหารด้วยมือ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/feeding) จึงยังคุ้มกว่า เครื่องให้อาหารไม่เคยให้อาหารปลาตัวแรกในบทสอนหรือปลาในตำนาน และเมื่ออาหารในถังหมดก็แค่หยุดทำงาน การเติมอาหารเกล็ดฟรี ปลาที่โตแล้วหิวน้อยครั้งกว่าปลาที่ยังโตอยู่มาก อาหารในถังจึงอยู่ได้นานกว่ามากในตู้ปลาที่มีแต่ปลาโต
 
-## อาหารเม็ดและไรทะเลในถังเก็บอาหาร
+## อาหารในถังเก็บอาหาร
 
-เมื่อคุณเติมเครื่องให้อาหาร คุณเลือกได้ว่าจะใส่อะไร อาหารเกล็ดซึ่งฟรีเหมือนเคย หรืออาหารเม็ดหรือกุ้งน้ำเค็มในราคาปกติ คุณจ่ายตอนเติมสำหรับมื้อที่ใส่ลงไป ราคาต่อมื้อเท่ากับราคาอาหารนั้นสำหรับปลาในตู้ เฉลี่ยตามความถี่ที่แต่ละตัวกิน และมื้อของปลาที่โตแล้วมีราคาครึ่งเดียว ถ้าเหรียญไม่พอ เครื่องจะรับเท่าจำนวนมื้อที่เหรียญซื้อได้ อาหารเกล็ดไม่เคยถูกปฏิเสธ
+เมื่อคุณเติมเครื่องให้อาหาร คุณเลือกได้ว่าจะใส่อะไร: อาหารเกล็ดซึ่งฟรีเหมือนเดิม หรืออาหารชนิดใดก็ได้จากโหลในห้องเสบียงของคุณ ถังเก็บอาหารจะดึงมื้ออาหารจากโหลเป็นกรัม ตามความอยากอาหารเฉลี่ยของปลาในตู้ปลา ถ้าในโหลไม่พอ มื้อที่ขาดจะถูกซื้อในราคาปกติในการเติมครั้งเดียวกัน เว้นแต่คุณจะปฏิเสธ ไส้เดือนมาจากโหลของมันเท่านั้น อาหารเกล็ดไม่เคยถูกปฏิเสธ
 
-ถังเก็บอาหารใส่อาหารได้ครั้งละหนึ่งชนิด การเปลี่ยนชนิดอาหารจะเทของเดิมออกก่อน อาหารเม็ดหรือไรทะเลที่เหลือจะได้คืนเป็นเหรียญเท่าที่จ่ายไป และอาหารเกล็ดที่เหลือจะถูกทิ้งไป มื้ออาหารเม็ดหรือไรทะเลจากเครื่องให้ผลเหมือนให้ด้วยมือ อาหารเม็ดทำให้ปลาอิ่มนานขึ้นสองเท่า ไรทะเลนานขึ้นสามเท่า ช่วยฟื้นสุขภาพ และนับเป็นมื้อสมบูรณ์แบบสำหรับคุณภาพ และมาตรวัดก็นับรวมไว้แล้ว แต่ก็ยังไม่ได้ XP และไม่ได้เหรียญ
+ถังเก็บอาหารใส่อาหารได้ครั้งละหนึ่งชนิด การเปลี่ยนชนิดอาหารจะเทของเดิมออกก่อน: ส่วนที่เหลือจะกลับเข้าโหลเป็นกรัม ไม่มีวันหาย ส่วนอาหารเกล็ดที่เหลือจะถูกทิ้งไป มื้อจากเครื่องให้อาหารให้ผลเหมือนให้ด้วยมือทุกประการ รวมถึงอาหารที่ชอบ อาหารที่ไม่ชอบ และไส้เดือนที่ไม่สด แต่ก็ยังไม่ได้ XP หรือเหรียญ
 
 ## ให้อาหารเร็วขึ้น
 

field-guide/th-TH/aquarium/stash.md

@@ -1,22 +1,30 @@
-# คลังเก็บของ
+# ห้องเสบียง
 
-_ที่ที่สิ่งของที่ซื้อและได้รับเป็นของขวัญรออยู่จนกว่าคุณจะวางมัน_
+_ห้องในบ้านของคุณที่เก็บอาหาร ของตกแต่ง ไข่ และกล่องเลี้ยงไส้เดือน_
 
-## สิ่งที่อยู่ในคลัง
+## ข้างในมีอะไร
 
-คลังเก็บของเก็บสิ่งของที่คุณเป็นเจ้าของแต่ยังไม่ได้วางลงในน้ำ:
+ห้องเสบียงคือตู้เก็บของใบใหญ่ในห้องเล็ก ๆ ในบ้านของคุณ เปิดได้ด้วยปุ่ม 8 ปุ่มของที่มีในร้านค้า หรือเมนูของตู้ปลา บานประตูเปิดอยู่:
 
-- ต้นไม้น้ำและของตกแต่งที่คุณซื้อไว้เพื่อวางในภายหลัง
-- ทุกอย่างที่คุณชำระเงินจาก[ตะกร้า](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/shop)
-- [ของขวัญ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/gifts) จากผู้เลี้ยงคนอื่น รวมถึงไข่ด้วย
+- ชั้นบนมีโหลอาหาร แต่ละโหลมีอาหารอยู่เท่าที่เหลือ กระป๋องอาหารเกล็ดและกล่องยาวางอยู่บนชั้นติดผนัง
+- กล่องเลี้ยงไส้เดือนวางอยู่บนพื้นข้างตู้เก็บของ ตั้งแต่เลเวล 5 โดยมีตะแกรงกรองเศษอยู่ใต้ก๊อกน้ำของมัน
+- ชั้นกลางมีของตกแต่งและต้นไม้น้ำ ชิ้นที่ซ้ำกันซ้อนกันไว้ ทุกอย่างที่คุณชำระเงินจาก[ตะกร้า](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/shop)จะมาอยู่ที่นี่
+- [ของขวัญ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/gifts)จากผู้เลี้ยงคนอื่นก็มาอยู่ที่นี่เช่นกัน ไข่อยู่ในถาดบนชั้นตื้น ลิ้นชักด้านล่างเก็บพื้นตู้ ห้อง และของตกแต่งชิ้นใหญ่ของคุณ และเปิดออกเพื่อให้เห็นว่ามีอะไรอยู่ข้างใน
+- ลังพัสดุข้างประตู มีป้ายติดอยู่ตราบที่ข้างในยังมีของใหม่
 
-## การวางจากคลังเก็บของ
+## การหยิบของออกมา
 
-เปิดร้านค้าแล้วเลือกของที่มี หรือกด 8 จากนั้นเลือกสิ่งของ การวางไม่มีค่าใช้จ่าย เพราะจ่ายเงินไปแล้ว ไข่ที่ได้รับเป็นของขวัญจะเริ่มนับเวลาการฟักก็ต่อเมื่อคุณวางมันเท่านั้น มีของชิ้นเดียวกันหลายชิ้นใช่ไหม ชิ้นถัดไปจะยังอยู่ในมือ คุณจึงวางต่อกันได้เลย
+ชี้ที่ของเพื่อดูชื่อ คลิกหรือแตะเพื่อหยิบแล้วกลับไปที่ตู้ปลาพร้อมของในมือ โหลจะเตรียมเครื่องมือให้อาหารด้วยอาหารนั้น ของตกแต่งหรือไข่จะพร้อมวาง พื้นตู้หรือห้องจะถูกใช้ทันที กดค้างหรือคลิกขวาเพื่อดูการ์ด การวางไม่มีค่าใช้จ่ายเพราะจ่ายไปแล้ว ลาก ใช้ลูกกลิ้งเมาส์หรือปุ่มลูกศรเพื่อมองขึ้นลงตามชั้นวางและข้ามไปยังตู้เก็บของใบที่สอง และแว่นขยายจะหาทุกอย่างได้จากชื่อ รวมถึงของในลิ้นชักด้วย
 
 ## เก็บได้มากแค่ไหน
 
-คลังเก็บของไม่มีขีดจำกัดขนาด เก็บได้มากเท่าที่คุณต้องการ การขายสิ่งของจากคลังเก็บของโดยตรงจะได้เหรียญคืนครึ่งราคา
+ของตกแต่ง ไข่ พื้นตู้ และห้องไม่มีขีดจำกัด ของที่ไม่มีที่บนชั้นวางจะรออยู่ในลิ้นชัก มีแค่อาหารที่ต้องใช้ที่: เริ่มต้นมีช่องโหลขนาด 1 กิโลกรัมสี่ช่อง ชั้นวางเพิ่มตั้งแต่เลเวล 8 (ตั้งแต่เลเวล 20 จะเพิ่มตู้เก็บของใบที่สอง) และโหลที่ใหญ่ขึ้นตั้งแต่เลเวล 12 การขายของจากห้องเสบียงจะได้เงินคืนครึ่งหนึ่งของราคา
+
+## กล่องเลี้ยงไส้เดือน
+
+ตั้งแต่เลเวล 5 จะมีกล่องเลี้ยงไส้เดือนตั้งอยู่ที่มุม การทำความสะอาดกระจกที่เขียวจะทิ้งเศษตะไคร่ไว้ในตะแกรงหนึ่งช้อน ล้างใต้ก๊อกน้ำ แล้วลากหนึ่งช้อนไปที่กล่อง (หรือเทอาหารไส้เดือนจากร้านค้าลงไป) กล่องจะผลิตไส้เดือน 60 กรัมใน 12 ชั่วโมง และได้เพิ่มอีกหนึ่งในสี่ถ้าคุณฉีดน้ำที่วัสดุรองพื้นเมื่อเริ่มแห้ง ไส้เดือนที่พร้อมแล้วจะรออยู่อย่างสดใหม่จนกว่าคุณจะตักใส่โหล
+
+แต่ละรอบอาจออกมาหายากขึ้น: ยิ่งกล่องดีและเลเวลของคุณสูง โอกาสก็ยิ่งดี ไส้เดือนที่หายากกว่าจะให้ผลกับปลามากกว่านอกเหนือจากเวลาอิ่ม กล่องที่ใหญ่ขึ้น ได้แก่ ลัง (เลเวล 15) และหอ (เลเวล 30) จะผลิตได้มากและเร็วขึ้น
 
 ---