Fishies 0.8.5

field-guide/th-TH/caring/fish-card.md

@@ -10,7 +10,7 @@ _การ์ดของปลาบอกอะไรบ้าง และอ
 
 ## การ์ดแสดงอะไร
 
-การเติบโต อาหาร และสุขภาพอยู่ด้านบนสุดของทุกการ์ด ข้างใต้มีสามแท็บ ภาพรวมบอกว่าตอนนี้ปลาต้องการอะไร คุณภาพบอกว่าคุณภาพอยู่ตรงไหน ประกอบด้วยอะไร และอะไรทำให้ขึ้นช้า ส่วนมูลค่าบอกว่าขายได้เท่าไร แต่ละแถวอธิบายเพียงครั้งเดียวในบทความที่ลิงก์ไป
+การเติบโต อาหาร และสุขภาพอยู่ด้านบนสุดของทุกการ์ด แต่ละอย่างขึ้นต้นด้วยเวลาที่เหลือหรือสถานะเป็นคำ เช่น โตเต็มที่ในอีก 1 วัน 4 ชม. จะหิวในอีก 18 ชม. สุขภาพดี หรือ ฟื้นตัวในอีก 6 ชม. เส้นบางๆ ข้างใต้บอกว่าไปถึงไหนแล้ว และเปอร์เซ็นต์อยู่ข้างชื่อ ข้างใต้มีสี่แท็บ แต่ละแท็บมีไอคอนและชื่อสั้นๆ ภาพรวมบอกว่าตอนนี้ปลาต้องการอะไร คุณภาพบอกว่าคุณภาพอยู่ตรงไหน ประกอบด้วยอะไร และอะไรทำให้ขึ้นช้า มูลค่าบอกว่าขายได้เท่าไร และครอบครัวแสดงพ่อแม่ พี่น้อง และลูกปลาของมัน แต่ละแถวอธิบายเพียงครั้งเดียวในบทความที่ลิงก์ไป
 
 - การเติบโตและอาหาร: อีกนานแค่ไหนจะโตเต็มวัย และเมื่อไรจะหิว ดู[การเติบโต](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/growth)และ[การให้อาหารและความหิว](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/feeding)
 - สุขภาพ: ตอนนี้เป็นอย่างไร และเมื่อไรจะหมดถ้าไม่มีอาหาร ดู[คุณภาพ สภาพร่างกาย และการผสมพันธุ์](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/quality)
@@ -36,6 +36,20 @@ _การ์ดของปลาบอกอะไรบ้าง และอ
 
 การรับเลี้ยงย้อนกลับไม่ได้ ถ้าวันไหนต้องการที่ของมัน ให้เลือกปล่อยสู่ทะเลบนการ์ด ปลาจะว่ายออกสู่ทะเลกว้างและคุณจะไม่ได้เหรียญ
 
+สำหรับคุณ ปลาที่รับเลี้ยงนั้นประเมินค่าไม่ได้ มันจึงไม่แสดงราคาและระดับคุณภาพ แต่จะสวมออบซิเดียน หินสีดำที่ไม่เคยเปลี่ยน และการ์ดของมันจะเล่าเรื่องราวของมัน ทั้งอายุ วันที่ฟักและวันที่คุณรับเลี้ยง วันสำคัญของอายุ และครอบครัว มันยังต้องการอาหารและการดูแลเหมือนปลาทุกตัว มันผสมพันธุ์เหมือนเดิมด้วยคุณภาพที่ได้จากการดูแล และลูกปลาของมันเป็นปลาธรรมดาที่คุณเก็บไว้หรือขายก็ได้ ส่วนออบซิเดียนจะไม่ถูกส่งต่อเลย
+
+## ครอบครัว
+
+ปลาทุกตัวที่เกิดในตู้ปลาของคุณจะจำแม่และพ่อของมันได้ รวมถึงพ่อแม่ของพวกมันด้วย เปิดการ์ดของปลาแล้วเลือกครอบครัว เพื่อดูพ่อแม่ ปู่ย่าตายาย พี่น้อง (ลูกปลาของพ่อแม่คู่เดียวกัน) ลูกปลาของมันเอง และรุ่นของมัน รวมถึงว่าแต่ละตัวอยู่ที่ไหนตอนนี้ ในตู้ปลานี้ ในตู้อื่น ออกสำรวจอยู่ หรือยังเป็นไข่
+
+ญาติที่จากไปจะยังอยู่ในครอบครัวเป็นความทรงจำ พร้อมชื่อและคุณภาพที่มันเคยมี โดยระบุว่าขายแล้ว ปล่อยสู่ทะเลแล้ว หรือจากไปแล้ว ตู้ปลาของคุณจำได้สูงสุด 100 ตัว และความทรงจำที่เก่าที่สุดจะหายไปก่อน
+
+ปลาที่ซื้อมาเป็นไข่ ได้รับเป็นของขวัญ หรือเกิดก่อนวันที่ 16 ตุลาคม 2026 จะไม่มีพ่อแม่ที่บันทึกไว้ และการ์ดของมันจะบอกไว้ ลูกปลาของมันเองยังแสดงมันเป็นพ่อหรือแม่ ครอบครัวของปลาคุณเห็นได้เฉพาะคุณ ผู้มาเยือนจะไม่เห็นเลย
+
+## วันสำคัญของอายุ
+
+ปลานับอายุตั้งแต่วันที่ฟัก เมื่ออายุครบหนึ่งสัปดาห์ หนึ่งเดือน สามเดือน หกเดือน และหนึ่งปี และทุกวันเกิดหลังจากนั้น มันจะได้ป้ายวันสำคัญข้างอายุ ครั้งต่อไปที่คุณเข้ามา จะมีการแจ้งเตือนเดียวที่บอกชื่อปลาทุกตัวที่ถึงวันสำคัญ และป้ายจะเป็นประกายเมื่อคุณเปิดการ์ดของมันครั้งแรก ฉายาข้างชื่อ ผู้ใหญ่เต็มตัว ช่ำชอง หรือผู้อาวุโส เป็นอีกเรื่องหนึ่ง โดยนับเฉพาะวันที่ได้อาหารหลังโตเต็มวัย
+
 ---
 
 In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/fish-card · Fishies 0.8.5