Fishies 0.8.5

field-guide/zh-Hans/aquarium/stash.md

@@ -1,22 +1,30 @@
-# 储物箱
+# 储藏室
 
-_买来和收到的物品在放置前存放的地方。_
+_你家里存放鱼食、装饰、鱼卵和养虫箱的房间。_
 
-## 里面放什么
+## 里面有什么
 
-储物箱存放你已拥有但还没放进水里的东西：
+储藏室是你家里一个小房间里的大柜子。按 8、点商店里的“已拥有”按钮或从鱼缸菜单打开。柜门敞开着：
 
-- 你买来留着以后用的水草和装饰。
-- 从[购物车](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/shop)结账的所有物品。
-- 其他养鱼人送的[礼物](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/gifts)，包括鱼卵。
+- 上层架子放着鱼食罐，每罐还剩多少就装着多少。薄片罐和药箱放在墙上的一层架子上。
+- 养虫箱 5 级开放，放在柜子旁边的地上，残渣筛在它的水龙头下面。
+- 中间的架子放着装饰和水草，相同的叠放在一起。从[购物车](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/shop)结账的所有物品都会送到这里。
+- 其他养鱼人送的[礼物](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/gifts)也会送到这里；鱼卵放在浅架上的托盘里。下面的抽屉装着你的底床、房间和大型装饰，打开就能看到里面有什么。
+- 门边的快递箱，里面有新东西时会挂着标签。
 
-## 从储物箱放置
+## 取出东西
 
-打开商店并选择“已拥有”，或按 8，然后选一件物品。放置是免费的，因为已经付过款了。收到的鱼卵只有在你放下后才开始孵化计时。同样的东西有好几个？下一个会留在手上，可以接连放下去。
+指向某样东西可以看到名字；点击或轻点就能拿起它，带着它回到鱼缸。拿起罐子会让喂食工具换上这种鱼食，装饰或鱼卵可以直接摆放，底床或房间会直接换上。长按或右键可以打开它的卡片。摆放是免费的，因为已经付过款了。拖动、滚动滚轮或按方向键，可以上下浏览架子，也可以移到第二个柜子；放大镜能按名字找到任何东西，抽屉里的也行。
 
 ## 能装多少
 
-储物箱没有容量上限，想放多少都可以。直接从储物箱出售物品可以拿回一半的价格。
+装饰、鱼卵、底床和房间没有上限：架子上放不下的会在抽屉里等着。只有鱼食占地方：一开始有四个 1 千克的罐位，8 级起可以加架子（20 级起会带来第二个柜子），12 级起可以换更大的罐子。从储藏室出售物品可以拿回一半的价格。
+
+## 养虫箱
+
+从 5 级开始，角落里会有一个养虫箱。清洁发绿的玻璃会在筛子里留下一勺藻屑；在水龙头下冲洗后，把一勺拖到箱子上（或倒入商店买的虫饲料）。箱子 12 小时产出 60 克红虫，垫料开始变干时喷点水还能多产四分之一。长好的红虫会保持新鲜，等你把它们装进罐子。
+
+每一批都有可能更稀有：箱子越好、你的等级越高，几率越大。越稀有的红虫在饱腹时间之外给鱼的好处越多。更大的箱子，即木箱（15 级）和养虫塔（30 级），产得更多、更快。
 
 ---