Fishies 0.8.5

field-guide/zh-Hans/caring/feeding.md

@@ -10,13 +10,29 @@ _鱼什么时候需要食物，以及照料它能获得什么。_
 
 选中一条鱼，在它的卡片或菜单里选择喂食，食物就只为这条鱼落下：它会游过去吃掉，其他鱼不会抢。
 
-## 三种鱼食
+## 七种鱼食
 
-薄片是免费的，而且会一直免费；另外两种是你自己选择的升级，绝不是门槛。如果选了买不起的鱼食，鱼会改吃薄片，而不是继续挨饿。价格按鱼自身价格的比例计算，所以在游戏的任何阶段都负担得起；长大的鱼吃付费餐只要半价。
+薄片是免费的，而且会一直免费；其他每种鱼食都是你自己选择的升级，绝不是门槛。如果选了罐子已空的鱼食，就在喂的时候按原价购买；要是买不起，鱼会改吃薄片，而不会挨饿。
 
-- 薄片 · 免费，日常的一餐。
+- 薄片 · 免费，来自一个永远吃不完的罐子。
 - 颗粒 · 让鱼饱腹时间翻倍，整个照料时钟也随之后移。
-- 丰年虾 · 饱腹时间三倍，回复健康，并且在品质上永远算作完美的一餐。
+- 丰年虾（冷冻） · 饱腹时间三倍，回复健康，并且在品质上永远算作完美的一餐。
+- 糠虾（冷冻） · 饱腹时间两倍半，回复少许健康，品质略快。
+- 海苔片 · 饱腹时间翻倍，品质更快。草食鱼最爱。
+- 磷虾 · 饱腹时间两倍半，回复少许健康，品质更快。
+- 红虫（活饵） · 来自你的养虫箱：饱腹时间翻倍，回复健康，品质更快，生长也稍快。新鲜 48 小时，之后变得不新鲜：仍然算一餐，但没有额外效果。红虫永远不会丢失。
+
+## 以克计的鱼食
+
+鱼食以克为单位，装在你[储藏室](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/stash)的罐子里。每条鱼都有食量：它的鱼卵价格除以 20，单位是克，长大后减半。小丑鱼每餐吃 2 克，石斑鱼要吃 200 克以上。所以从罐子里拿出的一餐，价钱和以前的一餐一样。
+
+在商店的鱼食标签页或罐子的卡片上按包购买鱼食：100 克原价，500 克九折，2 千克八折。一个罐子只装一种鱼食；更大的罐子和更多的架子是储藏室的升级。
+
+## 最爱和不爱的鱼食
+
+每条鱼属于五种食性之一：草食鱼、猎食鱼、浮游生物食鱼、滤沙鱼和杂食鱼。最爱的鱼食在饱腹时间之外的效果多出一半，鱼身上还会冒出一颗小爱心。不爱的鱼食照样能喂饱它，但只算饱腹时间，鱼还会轻轻耸耸鳍。
+
+草食鱼最爱海苔，不爱磷虾和红虫。猎食鱼最爱磷虾和红虫，不爱海苔。浮游生物食鱼最爱丰年虾、糠虾和磷虾。滤沙鱼最爱红虫和糠虾，不爱海苔。杂食鱼什么都一样吃。薄片和颗粒适合每一条鱼。
 
 ## 喂食能获得什么
 
@@ -24,7 +40,7 @@ _鱼什么时候需要食物，以及照料它能获得什么。_
 
 ## 你不在的时候
 
-只要[自动喂食器](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/filters-and-feeders)的料斗里还有食物，它就会在每条鱼饿的那一刻喂它料斗里的饲料：薄片，或你花钱装入的颗粒或丰年虾。长大的鱼饿得少得多，所以对它们来说料斗能撑久得多。喂食器提供的餐食对品质的计算与亲手喂的同样餐食一样，但不会带来经验和金币，所以亲手喂食仍然收益更高，而且装了喂食器也照样可以亲手喂。
+只要料斗里还有食物，[自动喂食器](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/filters-and-feeders)就会在每条鱼饿的那一刻用料斗里的饲料喂它。它从你储藏室的罐子里装料。成年鱼饿得慢得多，所以料斗对它们能撑得久得多。喂食器提供的餐食对品质的计算与亲手喂的同样餐食一样，但不会带来 XP 和金币，所以亲手喂食仍然更划算，装了喂食器也照样可以亲手喂。
 
 ## 太久没吃东西
 

field-guide/zh-Hans/caring/fish-card.md

@@ -10,7 +10,7 @@ _鱼的卡片会告诉你什么，以及怎样读懂刚刚发生的变化。_
 
 ## 卡片上有什么
 
-成长、食物和健康位于每张卡片的最上方。下面有三个标签页：概览显示它现在需要什么，品质显示它的品质处于什么位置、由什么构成、又是什么拖慢了提升，价值显示它能卖多少钱。每一行只在它指向的文章里解释一次。
+成长、食物和健康位于每张卡片的最上方，每一项都先用文字显示剩余时间或状态：1天4小时后长大、18小时后会饿、健康，或6小时后恢复。下方的细线显示进度，百分比在名称旁边。下面有四个标签页，每个都有图标和简短名称：概览显示它现在需要什么，品质显示它的品质处于什么位置、由什么构成、又是什么拖慢了提升，价值显示它能卖多少钱，家族显示它的父母、兄弟姐妹和幼鱼。每一行只在它指向的文章里解释一次。
 
 - 成长与食物：还要多久长大，什么时候会饿。见[成长](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/growth)和[喂食与饥饿](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/feeding)。
 - 健康：现在状态如何，没有食物的话多久会耗尽。见[品质、状态与繁殖](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/quality)。
@@ -36,6 +36,20 @@ _鱼的卡片会告诉你什么，以及怎样读懂刚刚发生的变化。_
 
 领养后无法撤销。如果哪天需要腾出它的位置，就在它的卡片上选择放归大海：它会游向广阔的大海，你拿不到金币。
 
+在你眼里，被领养的鱼是无价之宝，所以它不显示价格，也不显示品质等级。它戴上的是黑曜石，一块永不改变的黑色石头，它的卡片讲述它的故事：年龄、孵化的日子和你领养它的日子、成长纪念以及它的家族。它仍然像所有鱼一样需要喂食和照顾。它照旧以照顾带给它的品质繁殖，生下的幼鱼是普通的鱼，你可以留下也可以卖掉；黑曜石本身永远不会遗传。
+
+## 家族
+
+在你的鱼缸里出生的每条鱼都记得自己的母亲和父亲，也记得它们的父母。打开一条鱼的卡片并选择家族，就能看到它的父母、祖父母、兄弟姐妹（同一对父母生的幼鱼）、它自己的幼鱼和它的代数，以及每条鱼现在在哪里：在这个鱼缸、在另一个鱼缸、在探险中，或者还是鱼卵。
+
+离开的亲属会作为回忆留在家族里，并带着当时的名字和品质，标注为已卖出、已放归大海或已离世。你的鱼缸最多记住100条这样的回忆，最早的回忆最先消失。
+
+以鱼卵购买、作为礼物收到或在2026年10月16日之前出生的鱼没有记录的父母，它的卡片也会这样写。它自己的幼鱼仍然会把它列为父母。只有你能看到你的鱼的家族，访客什么也看不到。
+
+## 成长纪念
+
+鱼的年龄从孵化那天算起。满1周、1个月、3个月、6个月和1岁时，以及之后的每个生日，它的年龄旁会出现一枚纪念徽章。你下次来看时，一条通知会列出所有迎来纪念的鱼，第一次打开它的卡片时徽章会闪闪发光。名字旁的称号（成熟、老练、长者）是另一回事：只计算它成年后被喂养的天数。
+
 ---
 
 In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/fish-card · Fishies 0.8.5

field-guide/zh-Hans/caring/grade.md

@@ -13,7 +13,7 @@ _一个 0 到 100 的数字，说明一条鱼有多出色。_
 鱼卡上的进度条把品级分成两半。先天是鱼出生时带来的，后天是你的照料为它赢得的。每一行显示一个部分加上的点数，每个部分都在[一条鱼值多少](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/quality)中有说明。
 
 - 照料等级 · 后天。你的照料和它的家园所赢得的品质，包括调养。
-- 年龄 · 后天。长大后一直被喂养的鱼能得到几点，成熟后全部拿到。
+- 年龄 · 后天。成年后每喂养一天都得分，头几周涨得最快，45 天全部拿到，长者再多几点。
 - 血统 · 先天。繁殖出的鱼出生时比照料等级高出的等级。
 - 颜色 · 先天。颜色越稀有，加得越多。
 - 世代 · 先天。第一代之后每多一代繁殖，就会少一点。

field-guide/zh-Hans/caring/notifications.md

@@ -10,7 +10,7 @@ _你不在看的时候，Fishies 能告诉你什么。_
 - 有鱼快饿死了，大约在它离开前 2小时。
 - 鱼卵孵化了，或者有鱼生病了，需要用药。
 - 玻璃需要清洁。
-- 过滤器快要需要保养，自动喂食器的饲料快用完或已经用完，或者有些鱼所在的水温超出了舒适范围。鱼丢了、有人来访你的鱼缸、有人关注你时，你也会收到提醒。
+- 过滤器快要需要保养，自动喂食器的饲料快用完或已经用完，或者有些鱼所在的水温超出了舒适范围。鱼丢了、有人来访你的鱼缸、有人关注你时，你也会收到提醒。收到礼物、有人给你的鱼缸加星、有人对你悄悄说话、有人在社区回复你时，你也能收到通知，每项都有自己的开关。
 
 ## 提醒会发到哪里
 

field-guide/zh-Hans/caring/quality.md

@@ -24,6 +24,7 @@ _把一条鱼照料好会积累成什么，以及小鱼从哪里来。_
 - 黄金 · 仅靠照料能达到的最高等级，鱼长大并住在好的家园里后获得。
 - 钻石 · 有时由两条黄金亲鱼所生，之后被好好养大。
 - 紫钻 · 有时由两条钻石亲鱼所生，之后被好好养大。
+- 黑曜石 · 不是等级，而是被领养的鱼所戴的石头：无价、永不出售，也永不遗传。
 
 ## 小鱼从哪里来
 
@@ -33,6 +34,10 @@ _把一条鱼照料好会积累成什么，以及小鱼从哪里来。_
 
 两条黄金亲鱼的每枚鱼卵，有四分之一的机会比它得到的照料高一级出生。两条钻石亲鱼则一半机会高一级，十分之一机会高两级。这份先机是通往钻石和紫钻的唯一途径，而且只是先机：挨饿的幼鱼会像其他鱼一样掉下去。在繁殖的鱼卵孵出前点击它并选择“孵化”，可以把它保温到三十六小时：黄金亲鱼的鱼卵就有一半机会高一级，钻石亲鱼的鱼卵十分之七机会高一级、五分之一机会高两级。亲鱼低于黄金的鱼卵则改为有五分之一的机会从青铜起步；这属于照料，所以仍然止步于黄金。在设置中打开“自动孵化鱼卵”，每枚繁殖的鱼卵一产下就会这样做，即使你不在也一样。
 
+每枚鱼卵都记得自己的母亲和父亲，所以它的卡片会显示它的家族。被领养的亲鱼照旧以自己的品质繁殖，就像被领养前一样，它的幼鱼是普通的鱼。请看[你的鱼的卡片](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/fish-card)。
+
+一对鱼产下鱼卵时，两条亲鱼头上会飘起爱心，鱼卵落定时会发出柔光。一条通知会说出它的父母，并带有打开鱼卵卡片的按钮；同时产下几枚鱼卵也只有一条通知。你不在时产下的鱼卵，会在你回来时一并计入。
+
 ## 调养
 
 每个鱼缸都有一个调养箱：夹在玻璃内侧、靠近水面的透明小箱子。它是免费的，在那个鱼缸里的鱼第一次达到白银时，以[礼物](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/next-goal)的形式送到。在水里点它，或从鱼缸工作室打开，选一条鱼和休息多久，它就会游出来，品质高一级。
@@ -47,7 +52,7 @@ _把一条鱼照料好会积累成什么，以及小鱼从哪里来。_
 
 颜色：每条鱼有六种颜色之一，在买鱼卵时随机决定，大多数幼鱼会从亲鱼遗传。沙色和海带色按普通价格，浅白 ×1.1，青绿 ×1.2，墨色 ×1.35，稀有的珊瑚色 ×1.6。
 
-年龄会为成年后持续喂养的鱼最多加 +0.10，成熟后加满。第一代之后的每一代繁殖鱼减少 2%，总共不超过 10%，而从商店买来的亲鱼会让这一系重新开始。
+年龄会提高成年后持续喂养的鱼的价格，先快后慢：喂养 7 天约 +10%，15 天 +19%，30 天 +31%，45 天加满 +35%。只有喂过的日子才算，手动喂或喂食器喂都一样：挨饿的成年鱼不会变老。喂养满 7 天成为成熟，30 天成为老练，90 天成为长者。长者再加 +5%，鱼鳍带上银色，游得更从容一些；其他称号不改变价格。卡片上的价格明细总会显示它已喂养的天数和还能再涨多少。第一代之后的每一代繁殖鱼减少 2%，总共不超过 10%，而从商店买来的亲鱼会让这一系重新开始。
 
 ---
 

field-guide/zh-Hans/caring/water.md

@@ -6,7 +6,7 @@ _你鱼缸里的水有多清澈，什么让它保持清澈，以及浑浊的水
 
 每个鱼缸都有一个 0% 到 100% 的水质读数：它能在清水中容纳多少鱼，对比它实际养了多少鱼。每一条鱼都算数，包括鱼卵和离开的鱼。只有[传说鱼](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/legendary)不计入其中，因为水质对它们完全没有影响。
 
-等级和金币下方的量表会把水质显示为清澈、良好、浑浊或污浊。打开它可以看到背后的数字、过滤器的健康状况，以及喂食器的食物还能撑多久。
+等级和金币下方的量表会把水质显示为清澈、良好、浑浊或污浊，并显示过滤器离下次保养还有多久，以及喂食器的食物还能撑多久。打开它可以看到背后的数字和过滤器的健康状况。
 
 ## 什么让水保持清澈