Fishies 0.8.5

field-guide/zh-Hans/caring/quality.md

@@ -24,6 +24,7 @@ _把一条鱼照料好会积累成什么，以及小鱼从哪里来。_
 - 黄金 · 仅靠照料能达到的最高等级，鱼长大并住在好的家园里后获得。
 - 钻石 · 有时由两条黄金亲鱼所生，之后被好好养大。
 - 紫钻 · 有时由两条钻石亲鱼所生，之后被好好养大。
+- 黑曜石 · 不是等级，而是被领养的鱼所戴的石头：无价、永不出售，也永不遗传。
 
 ## 小鱼从哪里来
 
@@ -33,6 +34,10 @@ _把一条鱼照料好会积累成什么，以及小鱼从哪里来。_
 
 两条黄金亲鱼的每枚鱼卵，有四分之一的机会比它得到的照料高一级出生。两条钻石亲鱼则一半机会高一级，十分之一机会高两级。这份先机是通往钻石和紫钻的唯一途径，而且只是先机：挨饿的幼鱼会像其他鱼一样掉下去。在繁殖的鱼卵孵出前点击它并选择“孵化”，可以把它保温到三十六小时：黄金亲鱼的鱼卵就有一半机会高一级，钻石亲鱼的鱼卵十分之七机会高一级、五分之一机会高两级。亲鱼低于黄金的鱼卵则改为有五分之一的机会从青铜起步；这属于照料，所以仍然止步于黄金。在设置中打开“自动孵化鱼卵”，每枚繁殖的鱼卵一产下就会这样做，即使你不在也一样。
 
+每枚鱼卵都记得自己的母亲和父亲，所以它的卡片会显示它的家族。被领养的亲鱼照旧以自己的品质繁殖，就像被领养前一样，它的幼鱼是普通的鱼。请看[你的鱼的卡片](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/fish-card)。
+
+一对鱼产下鱼卵时，两条亲鱼头上会飘起爱心，鱼卵落定时会发出柔光。一条通知会说出它的父母，并带有打开鱼卵卡片的按钮；同时产下几枚鱼卵也只有一条通知。你不在时产下的鱼卵，会在你回来时一并计入。
+
 ## 调养
 
 每个鱼缸都有一个调养箱：夹在玻璃内侧、靠近水面的透明小箱子。它是免费的，在那个鱼缸里的鱼第一次达到白银时，以[礼物](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/next-goal)的形式送到。在水里点它，或从鱼缸工作室打开，选一条鱼和休息多久，它就会游出来，品质高一级。
@@ -47,7 +52,7 @@ _把一条鱼照料好会积累成什么，以及小鱼从哪里来。_
 
 颜色：每条鱼有六种颜色之一，在买鱼卵时随机决定，大多数幼鱼会从亲鱼遗传。沙色和海带色按普通价格，浅白 ×1.1，青绿 ×1.2，墨色 ×1.35，稀有的珊瑚色 ×1.6。
 
-年龄会为成年后持续喂养的鱼最多加 +0.10，成熟后加满。第一代之后的每一代繁殖鱼减少 2%，总共不超过 10%，而从商店买来的亲鱼会让这一系重新开始。
+年龄会提高成年后持续喂养的鱼的价格，先快后慢：喂养 7 天约 +10%，15 天 +19%，30 天 +31%，45 天加满 +35%。只有喂过的日子才算，手动喂或喂食器喂都一样：挨饿的成年鱼不会变老。喂养满 7 天成为成熟，30 天成为老练，90 天成为长者。长者再加 +5%，鱼鳍带上银色，游得更从容一些；其他称号不改变价格。卡片上的价格明细总会显示它已喂养的天数和还能再涨多少。第一代之后的每一代繁殖鱼减少 2%，总共不超过 10%，而从商店买来的亲鱼会让这一系重新开始。
 
 ---