Fishies 0.8.12

field-guide/de/world/npcs.md

@@ -20,6 +20,12 @@ Jedes Geschöpf zählt seine Freundschaft mit dir in Herzen, von keinem bis fün
 
 Bei drei Herzen erzählen sie dir ihre Geschichte. Bei fünf schenken sie dir etwas: Marlos alte Taucherlampe und Pips Tiefsee-Muschel landen in deiner Vorratskammer, Ollies gestrickter Schal und die Mütze von Kapitän Shelby werden für deinen Kleiderschrank aufbewahrt. Herzen ändern nie einen Preis, eine Belohnung oder das Wachstum deiner Fische: Freundschaft gibt es um ihrer selbst willen. Lumens gläserne Laterne kommt in deine Vorratskammer.
 
+## Besuche daheim
+
+Ein paar Mal pro Woche schwimmt einer der Meeresbewohner, die du kennst, durch die Scheibe in dein eigenes Aquarium. Über ihm erscheint eine Sprechblase; tippe ihn an, um zu reden. Wer dein Aquarium ansieht, sieht ihn auch, aber nur du kannst mit ihm reden, und nach dem Gespräch schwimmt er nach Hause.
+
+Ein Besuch ist ein Gespräch, ein kleines Geschenk oder eine Frage, nie eine Bitte. Ein Gespräch zählt für die Herzen wie eines draußen im Meer. Ein Geschenk ist Futter für die Gläser der Speisekammer oder eine Ware fürs Lager, und es wird besser, je mehr Herzen ihr teilt; ab und zu ist es eine Dekoration, die man nicht kaufen kann. Eine Frage wird gemerkt, und ein späterer Besuch kommt auf deine Antwort zurück. Ein Besucher wartet, bis du mit ihm redest oder der Tag endet. Kennst du noch niemanden, stellt sich Pip bei dir vor.
+
 ## Die Vier
 
 [Ollie](https://fishies.lol/de/wiki/npcs/ollie) ist geschäftig, freundlich und mit acht Dingen gleichzeitig beschäftigt. Sie fragt, was du vom Garten hältst, und gibt einen Tipp des Tages.