PlayFishies/fishies-text
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Activity

Fishies 0.8.12

Browse source
This commit is contained in:
CRTkafa 2026-11-02 00:00:52 +00:00
parent 2243f78640
commit 626ed80826
39 changed files with 2583 additions and 334 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

213
locales/es-419.json
View file

@ -5525,7 +5525,24 @@
"oPins3": "¿Menos? ...Es muy sensato. Clavaré un aviso sobre eso. Ay, no.",
"read1": "Pedí prestado un libro de la Casa Piña. Peces de las Corrientes Lejanas. Lo he leído tres veces.",
"oRead2": "¡Muy bueno! Muchos mapas. Adoro los mapas. Un mapa es una lista que te muestra adónde ir.",
"oRead3": "¡Claro! Pondré tu nombre en la ficha. Justo debajo del mío. Devuélvelo antes de la próxima luna llena, querido."
"oRead3": "¡Claro! Pondré tu nombre en la ficha. Justo debajo del mío. Devuélvelo antes de la próxima luna llena, querido.",
"vChat1": "Pasaba con una canasta de pendientes y pensé: ¡hace siglos que no veo a tus peces! ¿Cómo están?",
"vChat1__2": "¡Hola, hola! Ordené medio Jardín antes del desayuno y necesitaba un descanso. Tu acuario es el mejor descanso que conozco.",
"vChat2": "¡Qué bien! Un acuario feliz es un acuario ordenado. ¿O es al revés? De cualquier forma, bien hecho.",
"vChat3": "¡Ja! Entonces somos tal para cual. Descansa un tentáculo de vez en cuando. Yo nunca, pero tú deberías.",
"vGift1": "Encontré {gift} mientras barría el arco y pensé en ti de inmediato. ¡Toma, antes de que se me pierda otra vez!",
"vGift2": "¡De nada! Ahora llevo una cosa menos. Quedan siete.",
"vGift3": "Tonterías, es buen orden en la casa. Las cosas deben ir donde las quieren.",
"vAskA": "Pregunta rápida para mis notas. Si el Jardín de Kelp tuviera una cosa más, ¿cuál debería ser?",
"vAskA1": "Un rincón tranquilo. ¡Sí! Lo anoto. Un lugar donde hasta yo me quedaría quieta. Quizá.",
"vAskA2": "¡Luces! Kelp brillante a lo largo del sendero. Ay, ya lo veo. Anotado, subrayado, dos veces.",
"vAskB": "Otra para mis notas. Cuando no cuidas peces, ¿qué es lo que más te gusta hacer?",
"vAskB1": "¡Un espíritu explorador! Lo sabía. Tienes esa mirada, como si fueras a nadar hacia algún lado.",
"vAskB2": "¡Un espíritu ordenado! Un lugar para cada cosa. Nos vamos a llevar muy bien.",
"vRecA1": "¿Recuerdas tu rincón tranquilo? Despejé un lugar detrás del arco. Todavía no me he sentado, pero está listo.",
"vRecA2": "Dijiste que al Jardín le faltaban luces. Le pedí al kelp brillante que crezca por el sendero. Lo está pensando.",
"vRecB1": "¿Sigues explorando? Avísame cuando encuentres un lugar nuevo y lo agrego a mi mapa. Tengo un mapa. Claro que sí.",
"vRecB2": "¿Cómo va el arreglo? La semana pasada moví toda mi guarida. Luego la devolví. A la primera estaba perfecta."
},
"choices": {
"meetJob": "¿Qué haces aquí?",
@ -5559,7 +5576,15 @@
"oPinsWhat": "¿Para qué son todos los avisos?",
"oPinsFewer": "¿Quizá menos avisos?",
"oReadGood": "¿Es bueno?",
"oReadLend": "¿Puedo pedirlo prestado después?"
"oReadLend": "¿Puedo pedirlo prestado después?",
"oVcFine": "¡Les va muy bien!",
"oVcBusy": "Ocupados, como tú.",
"oVgThanks": "¡Gracias, Ollie!",
"oVgKind": "Eres muy amable.",
"oVaRest": "Un rincón tranquilo para descansar.",
"oVaLights": "Más luces de noche.",
"oVbExplore": "Explorar el Mar Abierto.",
"oVbArrange": "Arreglar mi acuario."
},
"barks": {
"0": "¡Buenos días! ¿O es de noche? ¡Día ocupado!",
@ -5567,6 +5592,11 @@
"2": "¿Alguien vio mi otra pluma?",
"3": "¡Bienvenido al Jardín de Kelp!",
"4": "¡Ocho brazos y aún no alcanzan!"
},
"visit": {
"chat": "¡Yuju! ¿Tienes un minuto? Yo tengo como ocho.",
"gift": "¡Entrega especial del Jardín de Kelp!",
"question": "¡Pregunta rápida! Bueno, más o menos rápida."
}
},
"marlo": {
@ -5656,7 +5686,24 @@
"friend1__2": "Qué curioso. Antes me escondía cuando pasaban aletas. Ahora escucho las tuyas.",
"crabWatch1": "Mira al cangrejo de la izquierda. Es el jefe. Lleva una chapa de botella. Cree que nadie lo nota.",
"crabCap2": "De mi parte. La usaba de sombrero. Historia larga. Morena corta.",
"crabWave2": "No lo animes. Luego querrá una corona entera."
"crabWave2": "No lo animes. Luego querrá una corona entera.",
"vChat1": "Hmph. Tenía que estirar las aletas. Tu caja de vidrio quedaba de paso. Más o menos.",
"vChat1__2": "Vine a ver si tu agua está tan limpia como dices. ...Está bien. Muy bien.",
"vChat2": "Sí, bueno. No se lo digas a los cangrejos. Pensarán que me ablandé.",
"vChat3": "Lugares. Lugares de morena. ...Bien. Ninguno. Vine a verte. ¿Feliz?",
"vGift1": "Toma. Te traje {gift}. Estaba por ahí. No hagas escándalo.",
"vGift2": "Hmph. De nada. Dale uso.",
"vGift3": "...Bien. Haz escándalo. Solo esta vez.",
"vAskA": "Pregunta. Solo una. ¿Te gusta la oscuridad o la luz?",
"vAskA1": "Hmph. Buena respuesta. La oscuridad no abre la boca. Como yo.",
"vAskA2": "Era de esperar. A los de tu clase les gusta ver las cosas. No te culpo.",
"vAskB": "Otra pregunta. ¿Preferirías encontrar un tesoro o guardar un secreto?",
"vAskB1": "Claro. Todos los guardianes dicen eso. Luego lo gastan en grava.",
"vAskB2": "...Vaya. No lo esperaba. Quizá eres de fiar.",
"vRecA1": "¿Sigue gustándote la oscuridad? Bien. Traje un poco. Es un chiste. Hago pocos.",
"vRecA2": "Dijiste que te gusta la luz. Algunas noches miro tu lámpara desde el Barco Hundido. Es una buena lámpara.",
"vRecB1": "¿Ya encontraste algún tesoro? ¿No? Sigue buscando. ...Aunque no bajo mi casco.",
"vRecB2": "¿Has guardado algún secreto últimamente? No me lo cuentes. Ese es el punto."
},
"choices": {
"meetWho": "¿Quién eres?",
@ -5688,7 +5735,15 @@
"beat3Proud": "Seguiré viniendo.",
"beat3Joke": "Usa el otro lado.",
"crabCap": "¿De dónde la sacó?",
"crabWave": "Hola, cangrejo."
"crabWave": "Hola, cangrejo.",
"mVcGlad": "Me alegra que vinieras, Marlo.",
"mVcWhere": "¿De paso hacia dónde?",
"mVgThanks": "¡Gracias, Marlo!",
"mVgFuss": "Estoy haciendo escándalo.",
"mVaDark": "La oscuridad. Es tranquila.",
"mVaLight": "La luz, por favor.",
"mVbGold": "¡Encontrar un tesoro!",
"mVbSecret": "Guardar un secreto."
},
"barks": {
"0": "Hmph. Otro turista.",
@ -5697,6 +5752,11 @@
"3": "Nada más callado. Algunos vivimos aquí.",
"4": "...Hola. No lo hagas raro.",
"5": "Te veo. Lo veo todo."
},
"visit": {
"chat": "Hmph. Bonito vidrio.",
"gift": "Te traje algo. No lo hagas raro.",
"question": "Tengo una pregunta. Solo una."
}
},
"shelby": {
@ -5806,7 +5866,13 @@
"storm1": "Una vez una tormenta me hizo rodar caparazón sobre aletas todo un día. Aterricé en un campo de pasto marino, panza arriba y mareado.",
"storm2": "Una familia de caballitos de mar me dio la vuelta. Hicieron falta los doce. Todavía saludo cada vez que paso por esa pradera.",
"crab1": "Un cangrejo viajó en mi espalda todo un mes. Nunca pidió permiso. Solo trepó, agitó una pinza y señaló al norte.",
"crab2": "Cuando llegamos adonde quería, saltó y dijo gracias. La mejor pasajera que tuve. Muy callada."
"crab2": "Cuando llegamos adonde quería, saltó y dijo gracias. La mejor pasajera que tuve. Muy callada.",
"vChat1": "Ahoy, joven aleta. La corriente pasó por tu vidrio y pensé: ¿por qué no parar a charlar?",
"vChat1__2": "Vaya, vaya. Despacio y con paso firme, y aquí estoy ante tu vidrio. El Camino Largo puede esperar una tarde.",
"vChat2": "Tus peces se ven bien. Cuando yo era joven, nadie tenía peces. Nos hacíamos compañía. En el fondo es lo mismo.",
"vChat3": "Bien. La corriente me llama. Cuídalos, y cuídate tú. ¡Ahoy!",
"vGift1": "Te traje {gift} de algún lugar del Camino Largo, pensando en ti.",
"vGift2": "Una vieja tortuga carga lo que puede. Sobre todo historias. Esta vez es algo que se puede sostener."
},
"barks": {
"0": "¡Ahoy, joven aleta!",
@ -5814,6 +5880,11 @@
"2": "Linda corriente hoy.",
"3": "¿Te conté de la ballena?",
"4": "Cada lugar es el hogar de alguien."
},
"visit": {
"chat": "¡Ahoy, joven aleta! ¿Hay lugar para una vieja tortuga?",
"gift": "Te traje algo pequeño del Camino Largo.",
"question": "¡Ahoy! Una vieja tortuga vino a saludar."
}
},
"pip": {
@ -5909,7 +5980,28 @@
"price3": "¡Sí! Una concha es una concha. Una concha con historia es un tesoro. Tienes cabeza de comerciante, amigo.",
"pim1": "Mi primo Pim pasó hoy nadando. Quería cambiar de casa otra vez. Siempre quiere la mía. ¡Cualquier casa!",
"pim2": "¡Casi! Luego recordé la última vez. Él se llevó un caracol cono, yo un calcetín. Esta vez no, Pim.",
"pim3": "Creo que le gusta estar cerca de mí. Pim nunca lo dice. Los cangrejos no. Solo nos prestamos las casas."
"pim3": "Creo que le gusta estar cerca de mí. Pim nunca lo dice. Los cangrejos no. Solo nos prestamos las casas.",
"vMeet1": "¡Toc toc! ¿Esta es la casa de vidrio de la que todos hablan? Soy Pip. Cangrejo ermitaño, comerciante, cazador de casas.",
"vMeet2": "Las noticias corren por el arrecife. Guardián nuevo, acuario nuevo, vidrio muy bonito. Tenía que verlo yo mismo.",
"vMeet3": "¡Igualmente! Linda casa. Un poco grande para un cangrejo, pero linda.",
"vMeet4": "Búscame en el Mercado, allá en el Mar Abierto. Tengo chismes, conchas y precios terribles. ¡Hasta pronto!",
"vChat1": "El negocio anda lento, así que vine a visitar a mi cliente favorito. ¡Eres tú! No se lo digas a los demás.",
"vChat1__2": "¡Solo de paso! Bueno, escabulléndome. Tu acuario me queda de camino a ninguna parte en particular.",
"vChat2": "¡Va de maravilla! Bueno, tambaleándose. Una almeja me ofreció dos guijarros por un buccino. Un escándalo. Dije tres.",
"vChat3": "¡Casi! Vi una lata preciosa junto a las Ruinas. Espaciosa, rústica, un poquito abollada. Lo estoy pensando.",
"vGift1": "Para ti, amigo: ¡{gift}! ¡Gratis! Pip no regala, así que no te acostumbres.",
"vGift2": "¡Un placer! Cuéntales a tus amigos dónde lo conseguiste. Donde Pip, en el Mercado. Los mejores precios del arrecife.",
"vGift3": "¡Sin trampa! Pinza sobre concha. Es un regalo. A veces se me permite ser amable.",
"vAskA": "Resuélveme algo. ¿Una concha grande con vista, o una pequeña que sea acogedora?",
"vAskA1": "¡Grande con vista! ¡Eso dije yo! Mi primo Pim dijo acogedora. ¡Ja! Espera a que se lo cuente.",
"vAskA2": "Acogedora, mmm. Sensato. Fastidiosamente sensato. Mi primo Pim se pondrá insoportable con esto.",
"vAskB": "Pregunta de negocios. Si tuvieras un puesto en el Mercado, ¿qué venderías?",
"vAskB1": "¡Peces! Justo, tienes peces. Solo no te pongas junto a mí. No puedo competir con eso.",
"vAskB2": "¿Conchas? ¡Un competidor! Me halaga. Y me preocupa. Sobre todo me halaga.",
"vRecA1": "Seguí tu consejo y busqué una concha grande con vista. ¡Encontré una! Es una taza de té. La vista es preciosa.",
"vRecA2": "Dijiste pequeña y acogedora, así que probé un dedal. Muy acogedor. No puedo darme la vuelta. Lo sigo pensando.",
"vRecB1": "¿Sigues soñando con ese puesto de peces? Te guardé un lugar dos puestos más allá. No junto a mí, ojo.",
"vRecB2": "¿Sigues detrás de mi negocio de conchas? Te he estado observando. Observando amistoso. Observando competitivo."
},
"choices": {
"meetSell": "¿Qué vendes?",
@ -5939,7 +6031,17 @@
"priceShell": "La concha.",
"priceStory": "La historia.",
"pimSwap": "¿Cambiaron?",
"pimWhy": "¿Por qué la tuya?"
"pimWhy": "¿Por qué la tuya?",
"pVmHow": "¿Cómo me encontraste?",
"pVmHi": "¡Mucho gusto, Pip!",
"pVcShop": "¿Cómo va el negocio de conchas?",
"pVcHouse": "¿Ya encontraste casa nueva?",
"pVgThanks": "¡Gracias, Pip!",
"pVgCatch": "¿Cuál es la trampa?",
"pVaBig": "¡Grande, con vista!",
"pVaCosy": "Pequeña y acogedora.",
"pVbFish": "Peces, claro.",
"pVbShells": "Conchas, como tú."
},
"barks": {
"0": "¡Un cliente! ¡Hola!",
@ -5947,6 +6049,12 @@
"2": "¡Los precios cambian como la marea!",
"3": "No toques el caracol, es mi casa.",
"4": "¿Regatear con Pip? ¡Cuando quieras!"
},
"visit": {
"chat": "¡Toc toc! ¿Hay alguien en casa?",
"gift": "¡Entrega! Sin costo. No se lo digas a nadie.",
"question": "¡Tengo una pregunta para ti, amigo!",
"meet": "¡Hola, los de adentro! ¿Esta es la casa de vidrio de la que todos hablan?"
}
},
"ui": {
@ -5972,7 +6080,12 @@
"notHere": "Nada hacia {name} para hablar.",
"failed": "{name} no te entendió. Inténtalo de nuevo en un momento.",
"stall": "Ver su puesto",
"pipStall": "Ver su puesto"
"pipStall": "Ver su puesto",
"visiting": "{creature} · de visita en tu acuario",
"visitPresent": "{name} te dio {item}.",
"presentGrams": "{grams} g de {item}",
"presentPieces": "{amount} {item}",
"presentDecor": "{item}"
},
"items": {
"knitted-scarf": "Bufanda tejida",
@ -6088,7 +6201,24 @@
"names2": "¿Esa? Mañana. No. Migaja de luna. No. Se llama... es muy bonita. Ese es su nombre ahora.",
"names3": "¿Lo harías? Tú los recordarías, y yo solo los disfrutaría. Suena a una buena forma de compartir.",
"sand1": "Cada grano de arena aquí abajo fue algo más alguna vez. Una concha, una piedra. Me resulta reconfortante.",
"sand1__2": "Una vez fui más pequeña que un grano de arena. Ahora mírame. Aún pequeña. Pero flotando más lejos."
"sand1__2": "Una vez fui más pequeña que un grano de arena. Ahora mírame. Aún pequeña. Pero flotando más lejos.",
"vChat1": "Ah. Hola. La corriente me trajo hasta tu vidrio y pensé en quedarme un rato. Si te parece bien.",
"vChat1__2": "Iba a la deriva, a la deriva, y entonces estabas tú. Tu agua está muy calma. Me gusta.",
"vChat2": "Gracias. Entonces flotaré aquí nomás. A tus peces no les molesta. Creen que soy una nube.",
"vChat3": "Juguetones, como siempre. Les hablé de ti. Prometieron ser delicados. Se olvidan, pero lo dicen en serio.",
"vGift1": "Encontré {gift} junto al banco de ostras. Me hizo pensar en ti. No sé por qué. Simplemente lo hizo.",
"vGift2": "De nada. Las cosas van a la deriva hacia donde pertenecen, creo. Esta fue a la deriva hacia ti.",
"vGift3": "¿Verdad? Casi me lo quedo. Luego pensé: no. Quiere que lo mires tú.",
"vAskA": "¿Puedo preguntarte algo? Cuando miras el agua, ¿ves la superficie o lo profundo?",
"vAskA1": "El sol en la superficie. Sí. Como luz que olvidó que estaba cayendo. Pensaré en ti allí.",
"vAskA2": "Lo profundo, donde todo es quieto y lento. A veces voy allí en sueños. Ahora te buscaré allí.",
"vAskB": "Otra pregunta, si logro recordarla. Ah. ¿Te gusta la lluvia sobre el mar?",
"vAskB1": "A mí también. Desde aquí abajo suena como si todo el cielo dijera shh. Muy suavecito.",
"vAskB2": "Está bien. La lluvia no es para todos. Es sobre todo para medusas y charcos.",
"vRecA1": "Lo recordé. Ves la superficie, con el sol. Subí flotando el otro día y pensé en ti.",
"vRecA2": "Ves lo profundo, donde todo es quieto. Bajé un poquito anoche. Estaba quieto. Tenías razón.",
"vRecB1": "Llovió sobre el mar el otro día. Escuché por si estabas. Espero que tú también la oyeras, estuvieras donde estuvieras.",
"vRecB2": "Llovió sobre el mar el otro día. Recordé que no te gusta, y esperé que donde estabas estuviera seco."
},
"choices": {
"meetSting": "¿Eres de las que pican?",
@ -6119,7 +6249,15 @@
"bubblesWhere": "¿Adónde van?",
"bubblesSad": "Quizá son felices allá arriba.",
"namesOne": "¿Cómo se llama esa?",
"namesHelp": "Te ayudo a recordar."
"namesHelp": "Te ayudo a recordar.",
"lVcStay": "Quédate todo lo que quieras.",
"lVcLittle": "¿Cómo están los pequeños?",
"lVgThanks": "Gracias, Lumen.",
"lVgLovely": "Es precioso.",
"lVaSurface": "La superficie, con el sol.",
"lVaDeep": "Lo profundo, donde es quieto.",
"lVbYes": "Me encanta cómo suena.",
"lVbNo": "No mucho."
},
"barks": {
"0": "Ah. Hola. Estaba a la deriva.",
@ -6127,6 +6265,11 @@
"2": "La luz es solo algo que todavía no se fue a la deriva.",
"3": "La corriente está amable esta mañana. ¿O es de noche?",
"4": "Cuidado con los hilos. Casi siempre solo hacen cosquillas."
},
"visit": {
"chat": "Ah. Hola. Vine a la deriva hasta aquí.",
"gift": "Traje algo. Brillaba, un poquito.",
"question": "Me preguntaba algo. Despacio."
}
}
},
@ -6883,13 +7026,13 @@
"node": {
"care-cleaner-shrimp": {
"name": "Camarón limpiador",
"new": "Un camarón limpiador monta una estación de limpieza en una roca, y los peces hacen cola para que los aseen.",
"does": "Agrega un camarón limpiador (uno por acuario) que toma una roca como estación; los peces con la salud incompleta lo visitan cada pocos minutos."
"new": "Un camarón limpiador vive en el acuario y asea a los peces, así que un pez con la salud incompleta se recupera antes.",
"does": "Compra un camarón limpiador en la página de Investigación de la Tienda, uno por acuario. Mientras esté ahí, un pez con la salud incompleta se recupera 25% más rápido. La comida, el Remedio y el vidrio limpio curan como siempre. Camina por la arena de tu acuario y de vez en cuando limpia a un pez que nada lo bastante bajo."
},
"care-sump": {
"name": "Sump",
"new": "Un sump bajo el mueble: una segunda cámara de filtro con un refugio de macroalgas que limpia el agua.",
"does": "Permite comprar un sump para un acuario (uno cada uno): una cámara en el mueble con medio biológico y un refugio iluminado."
"new": "Un sump bajo el mueble: una segunda cámara de filtro que mantiene el agua clara para cuatro peces más.",
"does": "Compra un sump en la página de Investigación de la Tienda, uno por acuario. Mantiene el agua clara para 4 peces más además del filtro, sin cartucho ni mantenimiento."
},
"care-remedy-dispenser": {
"name": "Dispensador de Remedio",
@ -6943,8 +7086,8 @@
},
"decor-enrichment": {
"name": "Juguetes de enriquecimiento",
"new": "Varitas de burbujas que los peces montan, una bola alimentadora flotante que empujan, un espejo en el que los curiosos se quedan mirando.",
"does": "Agrega tres juguetes a la tienda: una varita de burbujas, una bola de premios flotante y un espejo; los peces etiquetados como juguetones o curiosos los usan."
"new": "Varitas de burbujas, una pelota de premios flotante y un espejo: juguetes gratis que entretienen a los peces juguetones y curiosos.",
"does": "Agrega tres juguetes gratis a la página de Investigación de la Tienda, uno de cada uno por acuario. Un pez juguetón gana cuidado 5% más rápido mientras haya una varita de burbujas o una pelota de premios en su acuario, y un pez curioso mientras esté el espejo."
},
"social-egg-swap": {
"name": "Intercambio de huevos",
@ -7166,6 +7309,20 @@
"RESEARCH_REQUIRED": "Investiga esto primero.",
"NETWORK": "No funcionó. Inténtalo de nuevo."
}
},
"toy": {
"bubble-wand": {
"name": "Varita de burbujas",
"new": "Una columna de burbujas para que los peces juguetones la monten. Los peces juguetones ganan cuidado 5% más rápido mientras esté."
},
"treat-ball": {
"name": "Pelota de premios",
"new": "Una pelota flotante para que los peces juguetones la empujen. Los peces juguetones ganan cuidado 5% más rápido mientras esté."
},
"mirror": {
"name": "Espejo",
"new": "Un espejo para que los peces curiosos lo miren fijamente. Los peces curiosos ganan cuidado 5% más rápido mientras esté."
}
}
},
"collections": {
@ -8389,6 +8546,7 @@
"littleWorld": "pequeño mundo.",
"aStartingGuideAndALivingCatalogueThe": "Una guía de inicio y un catálogo vivo. Los números de abajo salen de las propias reglas del juego, no de una segunda hoja de cálculo. Los sistemas futuros · cultivo, Mar Abierto, el mercado entre jugadores · se quedan en la",
"roadmap": "hoja de ruta",
"roadmapTitle": "Hoja de ruta",
"untilTheyRePlayable": "hasta que se puedan jugar.",
"oneEggOneSmallBeginning": "Un huevo. Un pequeño comienzo.",
"placeAndHatch": "Colocar y eclosionar",
@ -9922,7 +10080,8 @@
"shelby": "Te contó su historia",
"pip": "Te contó su historia",
"lumen": "Te contó su historia"
}
},
"atHome": "tu acuario"
},
"stats": {
"title": "Estadísticas",
@ -10259,7 +10418,7 @@
"right-click": {
"heading": "El menú del clic derecho",
"p": {
"0": "Un clic derecho (pulsación larga en pantallas táctiles) sin herramienta elegida abre un menú para lo que hay bajo tu dedo. En un pez: abrir su ficha ([La ficha de tu pez](/wiki/mechanics/fish-card)), darle de comer mientras crece, venderlo (o vender todos los adultos de su especie), recogerlo o agregar su especie a tus favoritos. En una decoración: moverla o venderla. En el agua: dar de comer aquí, soltar un huevo de un pez favorito (mira [Construir y comprar](/wiki/mechanics/shop)), limpiar el vidrio o decorar. Al final, Menú muestra las salas del juego, las que más usas primero; cada una se abre como un panel propio sobre tu acuario. El menú del agua también abre directamente Construir y comprar y la Despensa.",
"0": "Un clic derecho (pulsación larga en pantallas táctiles) sin herramienta elegida abre un menú para lo que hay bajo tu dedo. En un pez: abrir su ficha ([La ficha de tu pez](/wiki/mechanics/fish-card)), darle de comer mientras crece, venderlo (o vender todos los adultos de su especie), recogerlo o agregar su especie a tus favoritos. En una decoración: moverla o venderla. En el agua: dar de comer aquí, soltar un huevo de un pez favorito (mira [Construir y comprar](/wiki/mechanics/shop)), limpiar el vidrio o decorar. Al final, Menú muestra las salas del juego, las que más usas primero; cada una se abre como un panel propio sobre tu acuario. El menú del agua también abre directamente Construir y comprar y la Despensa. La Investigación también se abre desde ahí.",
"1": "En una pantalla táctil, tocar con dos dedos también es un clic derecho: abre este menú o suelta la herramienta que tienes en la mano. Tocar con tres dedos en el agua dispersa a tus peces; en cualquier otro lugar abre o cierra el Menú."
}
},
@ -12866,6 +13025,13 @@
"1": "Con tres corazones te cuentan su historia. Con cinco te dan un regalo: la vieja lámpara de buceo de Marlo y la concha de aguas profundas de Pip van a tu Despensa, mientras que la [bufanda tejida](/wiki/items/knitted-scarf) de Ollie y la gorra del Capitán Shelby se guardan para tu guardarropa. Los corazones nunca cambian un precio, una recompensa ni cómo crecen tus peces: la amistad es por sí misma. El farol de vidrio de Lumen va a tu Despensa."
}
},
"visits": {
"heading": "Visitas a casa",
"p": {
"0": "Algunas veces por semana, uno de los habitantes del mar que conociste entra en tu propio acuario a través del vidrio. Aparece un globo de diálogo sobre él; tócalo para hablar. Todos los que miran tu acuario lo ven, pero solo tú puedes hablarle, y cuando termina la charla vuelve nadando a casa.",
"1": "Una visita es una charla, un pequeño regalo o una pregunta, nunca un pedido. Una charla cuenta para los corazones como una conversación en mar abierto. Un regalo es comida para los frascos de la despensa o una mercancía del almacén, y mejora cuantos más corazones compartan; de vez en cuando es una decoración que no se vende. Una pregunta se recuerda, y una visita posterior vuelve a tu respuesta. Un visitante espera hasta que le hables o termine el día. Si aún no conociste a nadie, Pip pasa a presentarse."
}
},
"cast": {
"heading": "Los cuatro",
"p": {
@ -14221,6 +14387,8 @@
"ways": {
"play": "Vuelve a sumergirte en tu acuario.",
"home": "La portada del arrecife.",
"journal": "Cada especie, decoración y secreto del juego.",
"download": "Consigue Fishies para tu dispositivo.",
"news": "Novedades, devlogs y eventos.",
"community": "Pregunta a los otros cuidadores."
},
@ -15389,11 +15557,8 @@
"plaque": "Juntos",
"body": "Visita a cualquier cuidador sin cuenta. Intercambia en los puestos, únete a una Escuela y luce tu acuario en la Exposición.",
"stalls": "La calle de los puestos",
"browse": "Explorar",
"keeperTitle": "El acuario de un cuidador",
"visit": "Visitar",
"exhibition": "La Exposición",
"entries": "Participaciones"
"exhibition": "La Exposición"
},
"workbench": {
"plaque": "Desde el taller",
@ -15468,7 +15633,9 @@
"contact": {
"title": "Saluda.",
"accent": "Lo lee una persona.",
"lede": "¿Preguntas, ideas o algo que no nada bien? Escríbenos y te responderemos por correo."
"lede": "¿Preguntas, ideas o algo que no nada bien? Escríbenos y te responderemos por correo.",
"statusTitle": "¿El juego está caído?",
"statusBody": "¿Va lento o no carga? La página de estado muestra en vivo si el juego, sus servidores y este sitio están funcionando."
},
"download": {
"title": "Fishies en",