Fishies 0.8.25

field-guide/ko/aquarium/stash.md

@@ -7,7 +7,7 @@ _먹이, 장식, 알, 쉬고 있는 물고기, 지렁이를 보관하는 집 안
 팬트리는 집 안 작은 방에 있는 큰 찬장이에요. 8 키, 집의 팬트리, 먹이 막대의 팬트리 버튼, 또는 어항 메뉴로 열어요. 갖고 있지만 아직 놓지 않은 것은 [짓기 & 구매](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/shop)의 보유 선반에서도 기다려요. 문이 열려 있어요:
 
 - 위쪽 선반에는 먹이 병이 놓여 있고, 각각 남은 만큼 채워져 있어요. [플레이크](https://fishies.lol/ko/wiki/items/flake) 통과 약상자는 벽 선반에 있어요.
-- 지렁이는 수족관 아래 [작업실](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/workshop)의 배양 서랍에서 만들어지고, 여기 자기 병에 들어와요.
+- 지렁이는 집의 [주방](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/kitchen)에 있는 배양 서랍에서 만들어지고, 여기 자기 병에 들어와요.
 - 가운데 선반에는 장식과 수초가 놓여 있고, 같은 것은 쌓여 있어요. [짓기 & 구매](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/shop)에서 사고 바로 놓지 않은 것은 여기서 기다려요.
 - 다른 아쿠아리스트의 [선물](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/gifts)도 여기 도착해요. 알은 얕은 선반의 쟁반에 있어요. 아래 서랍에는 바닥재, 방, 큰 장식이 들어 있고, 열면 안에 뭐가 있는지 보여요.
 - 문 옆의 배달 상자. 새것이 들어 있는 동안 꼬리표가 붙어요.

field-guide/ko/caring/feeding.md

@@ -20,7 +20,7 @@ _물고기에게 먹이가 필요한 때와 돌보면서 얻는 것._
 - 곤쟁이(냉동) · 두 배 반 동안 오래가고, 체력을 조금 돌려주며, 품질이 조금 더 빨라요.
 - [김 한 장](https://fishies.lol/ko/wiki/items/nori) · 두 배로 오래가고 품질이 빨라요. 초식성 물고기가 아주 좋아해요.
 - 크릴 · 두 배 반 동안 오래가고, 체력을 조금 돌려주며, 품질이 빨라요.
-- [붉은 지렁이](https://fishies.lol/ko/wiki/items/worm)(살아 있음) · 작업실의 배양 서랍에서: 두 배로 오래가고, 체력, 빠른 품질, 조금 빠른 성장. 48시간 동안 신선하고, 그 뒤엔 신선하지 않게 돼요. 여전히 한 끼지만 추가 효과는 없어요. 지렁이는 절대 사라지지 않아요.
+- [붉은 지렁이](https://fishies.lol/ko/wiki/items/worm)(살아 있음) · 주방의 배양 서랍에서: 두 배로 오래가고, 체력, 빠른 품질, 조금 빠른 성장. 48시간 동안 신선하고, 그 뒤엔 신선하지 않게 돼요. 여전히 한 끼지만 추가 효과는 없어요. 지렁이는 절대 사라지지 않아요.
 - 회복 수프 · 작업실에서 만들어요. 두 배 오래 가고, 체력을 거의 3분의 1 되돌려 주며, 언제나 완벽한 식사로 쳐요.
 - 든든함 · 마지막 식사가 작업실 먹이나 살아 있는 먹이였고, 그 한 끼가 아직 배부르게 하는 동안 판 물고기는 6% 더 받아요.