Fishies 0.8.25

field-guide/pl/aquarium/stash.md

@@ -7,7 +7,7 @@ _Pokój twojego domu, w którym trzyma się jedzenie, dekoracje, jaja, odpoczywa
 Spiżarnia to duża szafka w małym pokoju twojego domu. Otwórz ją klawiszem 8, Spiżarnią w domu, przyciskiem Spiżarnia na pasku jedzenia albo z menu akwarium; to, co masz, ale jeszcze nie ustawiłeś, czeka też na filtrze Posiadane w [Buduj i kupuj](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/shop). Jego drzwiczki są otwarte:
 
 - Na górnych półkach stoją słoiki z jedzeniem, każdy wypełniony tym, ile zostało. Puszka płatków i apteczka stoją na półce na ścianie.
-- Dżdżownice powstają w [Warsztacie](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/workshop) pod twoim akwarium, w jego szufladzie hodowli, i trafiają tu do swojego słoika.
+- Dżdżownice powstają w [Kuchni](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/kitchen) twojego domu, w jej szufladzie hodowli, i trafiają tu do swojego słoika.
 - Na środkowych półkach stoją dekoracje i rośliny, takie same ułożone w stosy. Wszystko, co kupisz w [Buduj i kupuj](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/shop) i nie ustawisz od razu, czeka tutaj.
 - [Prezenty](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/gifts) od innych akwarystów też trafiają tutaj; jaja leżą na tacy na płytkiej półce. Szuflady na dole mieszczą twoje dna, pokoje i duże dekoracje i otwierają się, żeby pokazać, co jest w środku.
 - Skrzynka dostaw przy drzwiach, z etykietą, dopóki jest w niej coś nowego.

field-guide/pl/caring/feeding.md

@@ -20,7 +20,7 @@ Płatki są darmowe i zawsze takie pozostaną; każde inne jedzenie to ulepszeni
 - Mysis (mrożone) · dwa i pół raza dłużej, trochę zdrowia, jakość nieco szybciej.
 - [Płat nori](https://fishies.lol/pl/wiki/items/nori) · dwa razy dłużej, jakość szybciej. Roślinożercy go uwielbiają.
 - Kryl · dwa i pół raza dłużej, trochę zdrowia, jakość szybciej.
-- [Czerwone dżdżownice](https://fishies.lol/pl/wiki/items/worm) (żywe) · z szuflady hodowli w Warsztacie: dwa razy dłużej, zdrowie, jakość szybciej i nieco szybszy wzrost. Świeże przez 48 godzin, potem nieświeże: nadal posiłek, ale bez dodatków. Dżdżownice nigdy nie przepadają.
+- [Czerwone dżdżownice](https://fishies.lol/pl/wiki/items/worm) (żywe) · z szuflady hodowli w Kuchni: dwa razy dłużej, zdrowie, jakość szybciej i nieco szybszy wzrost. Świeże przez 48 godzin, potem nieświeże: nadal posiłek, ale bez dodatków. Dżdżownice nigdy nie przepadają.
 - Rosół na zdrowie · robiony w Warsztacie: dwa razy dłużej, przywraca prawie jedną trzecią zdrowia i zawsze liczy się jako idealny posiłek.
 - Najedzona · ryba, której ostatni posiłek był z Warsztatu albo żywy, sprzedana, póki ten posiłek ją syci, jest warta 6% więcej.