Fishies 0.8.25

locales/ja.json

@@ -1976,7 +1976,7 @@
       },
       "worm": {
         "name": "アカミミズ",
-        "hint": "生き餌。工房の培養の引き出しでとれます。新鮮なうちは満腹が2倍長持ちし、体力、品質、成長もほんの少し早まります。"
+        "hint": "生き餌。キッチンの培養の引き出しでとれます。新鮮なうちは満腹が2倍長持ちし、体力、品質、成長もほんの少し早まります。"
       },
       "wafer": {
         "name": "グリーンウエハース",
@@ -1992,7 +1992,7 @@
       },
       "nauplii": {
         "name": "生きたブラインシュリンプ",
-        "hint": "工房のコーンでふ化。泳ぐブラインシュリンプの稚エビは、長く続く完璧な食事ですが、12時間たつと傷みます。"
+        "hint": "キッチンのコーンでふ化。泳ぐブラインシュリンプの稚エビは、長く続く完璧な食事ですが、12時間たつと傷みます。"
       },
       "fills": "{percent}%満たす"
     },
@@ -12772,7 +12772,7 @@
               "3": "[冷凍アミエビ](/wiki/items/mysis) · 2.5倍長持ちし、体力が少し戻り、品質が少し早く上がります。",
               "4": "[焼きのり](/wiki/items/nori) · 2倍長持ちし、品質が早く上がります。藻食の魚の大好物です。",
               "5": "クリル · 2.5倍長持ちし、体力が少し戻り、品質が早く上がります。",
-              "6": "[アカミミズ](/wiki/items/worm)（生） · 工房の培養の引き出しでとれます。2倍長持ちし、体力、品質が早く上がり、成長も少し早まります。新鮮なのは48時間で、そのあとは鮮度切れになります。食事にはなりますが、おまけの効果はありません。ミミズがなくなることはありません。",
+              "6": "[アカミミズ](/wiki/items/worm)（生） · キッチンの培養の引き出しでとれます。2倍長持ちし、体力、品質が早く上がり、成長も少し早まります。新鮮なのは48時間で、そのあとは鮮度切れになります。食事にはなりますが、おまけの効果はありません。ミミズがなくなることはありません。",
               "7": "リカバリースープ · 工房で作ります。2倍長く続き、体力をほぼ3分の1戻し、いつも完璧な食事として数えられます。",
               "8": "満腹 · 最後の食事が工房のエサか生き餌で、その食事がまだ満腹を保っているうちに売った魚は{wellFedPercent}%高く売れます。"
             }
@@ -13277,7 +13277,7 @@
             },
             "points": {
               "0": "上の棚にはエサのビンが並び、それぞれ残りの量だけ中身が入っています。[フレーク](/wiki/items/flake)の缶と薬箱は壁の棚にあります。",
-              "1": "ミミズは水槽の下の[工房](/wiki/mechanics/workshop)の培養の引き出しで作られ、ここのビンに届きます。",
+              "1": "ミミズは家の[キッチン](/wiki/mechanics/kitchen)の培養の引き出しで作られ、ここのビンに届きます。",
               "2": "真ん中の棚には飾りと水草が並び、同じものは積み重なります。[作る＆買う](/wiki/mechanics/shop)で買って、すぐには置かなかったものはここで待ちます。",
               "3": "ほかのアクアリストからの[贈り物](/wiki/mechanics/gifts)もここに届きます。卵は浅い棚のトレイに入っています。下の引き出しには底砂、部屋、大きな飾りが入っていて、開けると中身が見られます。",
               "4": "扉のそばの配達ボックス。新しいものが入っている間は札がつきます。"