Fishies 0.8.15

field-guide/zh-Hans/reference/accounts.md

@@ -1,24 +1,24 @@
 # 账号、游客与保存进度
 
-_游客模式、登录和删除账号各自如何运作,以及在每种情况下鱼缸会发生什么。_
+_游客模式、登录和删除账号各自如何运作，以及在每种情况下鱼缸会发生什么。_
 
 ## 不登录也能玩
 
-任何人都可以打开 Fishies,无需创建账号就能立刻以游客身份开始游玩。关于游客鱼缸能做什么、不能做什么,以及如何在丢失之前保存它,请参见[登录与保存进度](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/signin)。
+任何人都可以打开 Fishies,无需创建账号就能立刻以游客身份开始游玩。关于游客鱼缸能做什么、不能做什么，以及如何在丢失之前保存它，请参见[登录与保存进度](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/signin)。
 
 在桌面应用中，游客用“在浏览器中保存”来保存，它会把登录方式绑定到同一个鱼缸；参见[登录与保存进度](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/signin)。
 
-访客使用以 guest_ 开头的临时名字游玩。关联登录方式后，游戏会请你选择自己的用户名；任何人都不能选择 guest_ 名字，指向你旧访客地址的链接会转到新地址。
+游客使用以 guest_ 开头的临时名字游玩。关联登录方式后，游戏会请你选择自己的用户名；任何人都不能选择 guest_ 名字，指向你旧游客地址的链接会转到新地址。
 
 ## 绑定登录方式
 
-当你决定保留自己的鱼缸时,可以在账号中心绑定以下方式之一:
+当你决定保留自己的鱼缸时，可以在账号中心绑定以下方式之一：
 
 - Google
 - X
 - Apple
 - Discord
-- Steam(只有当某个鱼缸已经绑定它时,登录才会生效)
+- Steam（只有当某个鱼缸已经绑定它时，登录才会生效）
 - 手机号码
 - iPhone、iPad 和 Mac App Store 应用中的 Game Center，或 Android 应用中的 Google Play Games（两者都会自动帮你登录）
 
@@ -30,15 +30,15 @@ _游客模式、登录和删除账号各自如何运作,以及在每种情况下
 
 ## 数据保存在哪里
 
-你的鱼缸,包括鱼、金币、等级和装饰品,都保存在 Fishies 自己的服务器上,所有玩家共用同一套时间。登录只是用来证明哪个鱼缸属于你,而不会创建一个单独的 Fishies 密码。
+你的鱼缸，包括鱼、金币、等级和装饰，都保存在 Fishies 自己的服务器上，所有玩家共用同一套时间。登录只是用来证明哪个鱼缸属于你，而不会创建一个单独的 Fishies 密码。
 
 ## 删除账号
 
-账号中心里的删除账号选项会发送一个请求,永久移除你的登录方式及其关联数据。请求获批后无法撤销,所以如果有想保留的东西,比如鱼缸的截图,请提前保存好。
+账号中心里的删除账号选项会发送一个请求，永久移除你的登录方式及其关联数据。请求获批后无法撤销，所以如果有想保留的东西，比如鱼缸的截图，请提前保存好。
 
 删除账号是一个申请：你点“删除账号”并确认是你本人，我们会先审核，之后才会清除任何内容。批准之前账号保持原样，你可以在账号中心取消申请。因滥用被封禁的账号会把其登录方式的单向哈希保留一年，因此在这段时间内无法用同一登录方式开始新的鱼缸。
 
-访客鱼缸会立即删除，访客退出登录时也可以选择改为删除。如果你已经无法登录，请在[删除你的账号](https://fishies.lol/zh/delete-account)页面申请删除：我们会通过邮件确认账号属于你，批准后删除。
+游客鱼缸会立即删除，游客退出登录时也可以选择改为删除。如果你已经无法登录，请在[删除你的账号](https://fishies.lol/zh/delete-account)页面申请删除：我们会通过邮件确认账号属于你，批准后删除。
 
 ---