Fishies 0.8.15

field-guide/zh-Hans/social/gifts.md

@@ -4,17 +4,17 @@ _给其他养鱼人送一颗鱼卵或一件装饰。_
 
 ## 送礼物
 
-对一位饲养员选择“送礼物”：可以在好友列表里他的那一行、他的卡片上，或访问他的鱼缸时的停靠栏里选。然后选一颗鱼卵或一件装饰。你按商店价格付款，送达的那一刻就归对方所有。
+对一位养鱼人选择“送礼物”：可以在好友列表里他的那一行、他的卡片上，或参观他的鱼缸时的工具栏里选。然后选一颗鱼卵或一件装饰。你按商店价格付款，送达的那一刻就归对方所有。
 
 你只能送自己已解锁的物品，但对方不需要达到那个等级。
 
-你可以附上最多 140 个字的简短留言。付款之前会像聊天一样先经过检查,礼物送达时会显示在礼物上。
+你可以附上最多 140 个字的简短留言。付款之前会像聊天一样先经过检查，礼物送达时会显示在礼物上。
 
-你也可以送出食品储藏室里的物品：点击它格子上的爱心并选择一位对象。蛋或盆栽植物要先适应三天，赠送间隔和每日上限与商店礼物相同。
+你也可以送出储藏室里的物品：点击它格子上的爱心并选择一位对象。鱼卵或盆栽植物要先适应三天，赠送间隔和每日上限与商店礼物相同。
 
 ## 收到礼物
 
-礼物会放进你的[食品储藏室](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/stash)，鱼卵也一样，所以你不在时什么都不会开始孵化。可以马上放置，也可以留着以后用。
+礼物会放进你的[储藏室](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/stash)，鱼卵也一样，所以你不在时什么都不会开始孵化。可以马上放置，也可以留着以后用。
 
 在礼物上点“说声谢谢”，送礼的人会在通知里收到一句感谢，每份礼物一次。
 
@@ -23,10 +23,10 @@ _给其他养鱼人送一颗鱼卵或一件装饰。_
 ## 须知
 
 - 你不能给自己送礼物。
-- 两次送礼之间需要等待 5分钟。
-- 一位养鱼人每天最多能收到 5 份礼物。达到上限后，请明天再试。
+- 两次送礼之间需要等待5分钟。
+- 一位养鱼人每天最多能收到5份礼物。达到上限后，请明天再试。
 - 游客要先[保存进度](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/signin)到登录账号，才能送礼物。
-- 礼物总能送达：对方的食品储藏室对礼物没有容量上限，所以不会被退回。
+- 礼物总能送达：对方的储藏室对礼物没有容量上限，所以不会被退回。
 - 传说鱼会一直陪着它的养鱼人，不能送人。
 - 达到5级且账号创建满3天后，才能送礼物。