Fishies 0.8.15

field-guide/zh-Hans/world/npcs.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 海边居民
+# 海洋居民
 
 _奥莉、马洛、谢尔比船长、皮普和卢门住在公海。和他们聊聊天，交朋友，听听他们的故事。_
 
@@ -6,25 +6,25 @@ _奥莉、马洛、谢尔比船长、皮普和卢门住在公海。和他们聊
 
 五位野生居民在公海安了家。他们不是你能养或能卖的鱼：他们住在各自的地方，过着自己的日子，和每个游过来的养鱼人聊天。
 
-章鱼奥莉在鱼群公告板旁打理海带花园。海鳝马洛从船壳上的一个洞里看守着沉船。寄居蟹皮普在集市摊位旁边聊天讨价还价。海龟谢尔比船长沿着绕珊瑚礁的长长洋流漫游，每周停在不同的地方，所以去地图上找他吧。海荨麻水母卢门在泻湖的牡蛎床上方漂浮。
+章鱼奥莉在鱼群公告板旁打理[海带花园](https://fishies.lol/zh/wiki/places/kelp-garden)。海鳝马洛从船壳上的一个洞里看守着沉船。寄居蟹皮普在集市摊位旁边聊天讨价还价。海龟谢尔比船长沿着绕珊瑚礁的长长洋流漫游，每周停在不同的地方，所以去地图上找他吧。海荨麻水母卢门在潟湖的牡蛎床上方漂浮。
 
 ## 交谈
 
 点按其中一位就能交谈。屏幕底部会展开一张卡片，上面有他们的脸和他们的话，而上方的世界照常运转。奥莉、马洛和皮普会给出最多三个可选的回答。谢尔比船长没有回答可选：他只是自己讲，每一句都停留足够久让你读完，点按就继续。点按卡片可以一次看完整句。
 
-每位都有很多段对话：初次见面，只播放一次，之后保存在[珊瑚礁日志](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/reef-journal)的海边居民里；日常闲聊，不会重复你最近听过的话，并随时间、季节和你最近做的事变化；你来得越勤越展开的小故事；关于你遇到的其他居民的八卦；以及给好朋友的一个故事和一份临别礼物。你游近时，他们有时会对附近所有人说句话。
+每位都有很多段对话：初次见面，只播放一次，之后保存在[珊瑚礁日志](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/reef-journal)的海洋居民里；日常闲聊，不会重复你最近听过的话，并随时间、季节和你最近做的事变化；你来得越勤越展开的小故事；关于你遇到的其他居民的八卦；以及给好友的一个故事和一份临别礼物。你游近时，他们有时会对附近所有人说句话。
 
 ## 友谊与心
 
 每位居民都用心来计算与你的友谊，从零到五颗，显示在他们的卡片上。每天与每位的第一次聊天会填满下一颗心的一点点，多聊几句会再多填一点：回答奥莉、马洛或皮普的问题，或者把谢尔比船长的故事听完、把他的经历听到结尾。每一项只算一次。
 
-三颗心时，他们会讲自己的故事。五颗心时，他们会送你礼物：马洛的旧潜水灯和皮普的深水贝壳会放进你的食品储藏室，奥莉的手织围巾和谢尔比船长的帽子则存进你的衣柜。心不会改变价格、奖励或你的鱼的成长：友谊本身就是意义。卢门的玻璃灯笼会放进你的食品储藏室。
+三颗心时，他们会讲自己的故事。五颗心时，他们会送你礼物：马洛的旧潜水灯和皮普的深水贝壳会放进你的储藏室，奥莉的[手织围巾](https://fishies.lol/zh/wiki/items/knitted-scarf)和谢尔比船长的帽子则存进你的衣橱。心不会改变价格、奖励或你的鱼的成长：友谊本身就是意义。卢门的玻璃灯笼会放进你的储藏室。
 
 ## 上门拜访
 
 每周有几次，你认识的一位海洋居民会穿过玻璃游进你自己的鱼缸。它头上会出现对话气泡，点一下就能交谈。看你鱼缸的人都能看到它，但只有你能和它说话，聊完后它会游回家。
 
-拜访可能是闲聊、一份小礼物或一个问题，从不是请求。闲聊和在海上交谈一样计入爱心。礼物是食物储藏室罐子用的饲料或仓库物品，你们的爱心越多礼物越好，偶尔还会是买不到的装饰。问题的答案会被记住，之后的拜访会再提起。访客会一直等到你和它交谈或当天结束。如果你还没认识任何人，皮普会来做自我介绍。
+拜访可能是闲聊、一份小礼物或一个问题，从不是请求。闲聊和在海上交谈一样计入心数。礼物是储藏室罐子用的鱼食或仓库物品，你们的心越多礼物越好，偶尔还会是买不到的装饰。问题的答案会被记住，之后的拜访会再提起。来访的居民会一直等到你和它交谈或当天结束。如果你还没认识任何人，皮普会来做自我介绍。
 
 ## 他们四位