Fishies 0.8.8

field-guide/fr/social/stall.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# Étal et échanges
+
+_Vendre des paquets de nourriture du garde-manger à d'autres soigneurs, et acheter les leurs au Marché._
+
+## Ce qu'est un étal
+
+Ton étal vend des paquets de nourriture de ton [garde-manger](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/stash) à d'autres soigneurs : 50, 100, 250 ou 500 g d'une nourriture d'une rareté, au prix que tu choisis. Il continue de vendre pendant ton absence.
+
+Chaque paquet de chaque étal figure aussi sur le Tableau des Étals, aux étals du Marché de la Haute Mer. Les soigneurs qui visitent ton aquarium voient un bouton Étal dans le dock quand tu as quelque chose en vente.
+
+## Vendre
+
+Ouvre ton étal depuis le garde-manger ou le Keeper OS, choisis un bocal, une taille de paquet et un prix. Le prix doit se situer entre 0,6 et 2 fois la valeur habituelle de la nourriture ; l'étal suggère cette valeur et montre les 10 dernières ventes de la même nourriture pour t'aider à juger.
+
+Le paquet quitte ton garde-manger dès que tu le mets en vente, il ne peut donc jamais être vendu deux fois. Reprends-le quand tu veux et il retourne dans son bocal. Quand il se vend, les pièces arrivent dans ton aquarium, moins 5 % de frais que garde le jeu.
+
+## Acheter
+
+Sur le Tableau des Étals, choisis une nourriture pour voir les paquets les moins chers en vente et les derniers prix. Achète ensuite d'un seul toucher, ou touche le nom du vendeur pour voir tout son étal. Les pièces et la nourriture changent de mains aussitôt, et la nourriture va directement dans les bocaux de ton garde-manger : il faut donc de la place dedans.
+
+La nourriture achetée peut être donnée tout de suite, mais ne peut aller sur ton propre étal qu'après 3 jours.
+
+## Bon à savoir
+
+- La vente s'ouvre au niveau 15 pour un compte connecté ayant au moins une semaine ; l'achat s'ouvre au niveau 8.
+- Un étal a 4 emplacements au niveau 15, et un de plus aux niveaux 30, 50 et 70.
+- La nourriture achetée à la boutique ou reçue en cadeau attend 3 jours avant de pouvoir être vendue.
+- Les invités ne peuvent pas échanger tant qu'ils n'ont pas [sauvegardé leur progression](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/signin) dans un compte.
+- Les pièces ne bougent jamais sans la nourriture : il n'y a pas d'offre à accepter ni rien à payer plus tard.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/stall · Fishies 0.8.8
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/fr.json`](../../../locales/fr.json) under `wiki.topics.stall`; correct it there.