Fishies 0.8.8

field-guide/es-419/README.md

@@ -49,12 +49,12 @@ Monedas, ventas, la tienda, niveles y los peces más raros de todos.
 
 ## Acuario y decoración
 
-Plantas, adornos, la despensa y cuánto cabe en tu acuario.
+Plantas, adornos, el depósito y cuánto cabe en tu acuario.
 
 - [Decorar tu acuario](aquarium/decorating.md) · Colocar y mover plantas y adornos, y elegir un fondo.
 - [Estudio de Acuarios](aquarium/aquarium-studio.md) · Viste tu acuario: prueba temas, salas, fondos y equipo en tu propio acuario y luego compra de una vez todo lo que te guste.
 - [Salas y temas](aquarium/rooms-and-themes.md) · Elige la sala donde está tu acuario y el agua que tiene dentro. Solo estético.
-- [La despensa](aquarium/stash.md) · La sala de tu casa donde se guardan la comida, las decoraciones, los huevos y el lombricero.
+- [El depósito](aquarium/stash.md) · La sala de tu casa donde se guardan la comida, las decoraciones, los huevos, los peces en reposo y el lombricero.
 - [Espacio en tu acuario](aquarium/capacity.md) · Cuántos peces y decoraciones caben, y cómo aumenta.
 - [Más acuarios](aquarium/aquariums.md) · Estudio de Acuarios: comprar un segundo y un tercer acuario, y mover peces entre ellos.
 - [Filtros y comederos automáticos](aquarium/filters-and-feeders.md) · El equipo que mantiene el agua clara y a los peces alimentados, y lo que cuesta mantenerlo funcionando.
@@ -69,7 +69,7 @@ Visitar a otros acuaristas, seguir, regalos y chat.
 - [Regalos](social/gifts.md) · Enviarle a otro acuarista un huevo o una decoración.
 - [Chat](social/chat.md) · Hablar con otros acuaristas en todo el arrecife, en la sala donde estás o en privado.
 - [Cardúmenes](social/schools.md) · Un grupo de cuidadores propio: unirse, los roles, la Caleta y el chat de Cardumen.
-- [Puesto y comercio](social/stall.md) · Vender comida de la despensa, peces adultos y huevos a otros cuidadores, comprar los suyos en el Mercado y hacer ofertas.
+- [Puesto y comercio](social/stall.md) · Vender comida del depósito, peces adultos y huevos a otros cuidadores, comprar los suyos en el Mercado y hacer ofertas.
 - [Comunidad](social/community.md) · El foro de los acuaristas en fishies.lol/community: preguntas, ideas, reportes de errores, guías y acuarios que vale la pena mostrar.
 
 ## Mundo
@@ -77,6 +77,7 @@ Visitar a otros acuaristas, seguir, regalos y chat.
 Nadar más allá de tu propio vidrio, en Mar Abierto y en los acuarios de tus amigos.
 
 - [Mar Abierto](world/open-water.md) · Sal a nadar como uno de tus peces y conoce a otros acuaristas.
+- [Expediciones](world/expeditions.md) · Envía un equipo de tus peces adultos a la Fosa o a las Fumarolas y espera lo que traigan a casa.
 - [Nadar en el acuario de un amigo](world/swim-visits.md) · Únete al acuario de otro acuarista como uno de tus propios peces.
 
 ## Sobre el juego