Fishies 0.8.8

field-guide/es-419/caring/breeding.md

@@ -28,6 +28,12 @@ Incubar un huevo de cría lo mantiene hasta las 36 horas y mejora esas probabili
 
 Cuando un pez tiene dos parejas listas, en cada ventana de seis horas un sorteo justo decide qué pareja tira primero, para que ninguna vaya siempre adelante. El ritmo no cambia: la probabilidad de cada pareja sigue siendo 5,4 % por ventana.
 
+## Variantes
+
+La Variante de un pez es con lo que nació y nunca cambia. Un color raro, tinta (6 % de los huevos de la tienda) o coral (2 %), es una escama nacarada, visible en la tarjeta del pez, en Mis peces y en el aviso de eclosión, y en el propio acuario en el Pez Payaso Coral, el Pez Cofre de la Laguna y el Mero Pantera. El color viene de uno de los padres nueve de cada diez veces.
+
+Dos escamas marcan un morfo, el patrón propio de una especie: el pez payaso coral de dos bandas es el primero. Un huevo criado de pez payaso coral nace como morfo 1 de cada 32 veces (un huevo de la tienda nunca); un padre morfo lo transmite una de cada tres veces, dos padres morfo la mitad. Tres escamas se reservan para las formas evolucionadas, que aún no están en el mar. Una variante no cambia precios, probabilidades ni XP.
+
 ## Dónde leerlo
 
 Cada cuidador ve cada número:

field-guide/es-419/caring/feeding.md

@@ -24,9 +24,9 @@ Las escamas son gratis y lo seguirán siendo; cualquier otra comida es una mejor
 
 ## La comida en gramos
 
-La comida se guarda en frascos en tu [despensa](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/stash), en gramos. Cada pez tiene un apetito: el precio de su huevo dividido entre 20, en gramos, y la mitad cuando ya es adulto. Un Pez payaso come 2 g por comida, un Mero más de 200 g. Así que una comida del frasco cuesta lo que una comida siempre costó.
+La comida se guarda en frascos en tu [depósito](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/stash), en gramos. Cada pez tiene un apetito: el precio de su huevo dividido entre 20, en gramos, y la mitad cuando ya es adulto. Un Pez payaso come 2 g por comida, un Mero más de 200 g. Así que una comida del frasco cuesta lo que una comida siempre costó.
 
-Compra comida en paquetes desde la pestaña Comida de la tienda o desde la ficha de un frasco: 100 g a precio de lista, 500 g con 10 % de descuento, 2 kg con 20 %. Un frasco guarda una sola comida; frascos más grandes y más estantes son mejoras de la despensa.
+Compra comida en paquetes desde la pestaña Comida de la tienda o desde la ficha de un frasco: 100 g a precio de lista, 500 g con 10 % de descuento, 2 kg con 20 %. Un frasco guarda una sola comida; frascos más grandes y más estantes son mejoras del depósito.
 
 ## Comidas favoritas y rechazadas
 
@@ -34,13 +34,15 @@ Cada pez come de una de cinco maneras: ramoneadores, cazadores, comedores de pla
 
 A los ramoneadores les encanta el nori y no les gustan el kril ni las lombrices. A los cazadores les encantan el kril y las lombrices y no les gusta el nori. A los comedores de plancton les encantan la artemia, la mysis y el kril. A los cribadores de arena les encantan las lombrices y la mysis y no les gusta el nori. Los comedores de todo toman todo igual. Las escamas y los pellets le sirven a cualquier pez.
 
+El nori y el krill dejan un leve brillo de su color alrededor del pez durante 12 horas después de la comida: verde azulado el nori y naranja el krill. Los visitantes también lo ven. Es solo un resplandor: no cambia nada más.
+
 ## Lo que da alimentar
 
 Alimentar a un pez con hambre da 5 XP. Volver a alimentarlo enseguida no repite la recompensa: primero tiene que volver a tener hambre.
 
 ## Mientras no estás
 
-Un [comedero automático](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/filters-and-feeders) alimenta a cada pez desde su depósito en el momento en que le da hambre, mientras el depósito dure. Carga su comida desde los frascos de tu despensa. Los peces adultos tienen hambre mucho menos seguido, así que el depósito les dura mucho más. Las comidas del comedero cuentan para la calidad igual que la misma comida a mano, pero no dan XP ni monedas, así que alimentar a mano sigue rindiendo más, y sigue funcionando con un comedero instalado.
+Un [comedero automático](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/filters-and-feeders) alimenta a cada pez desde su depósito en el momento en que le da hambre, mientras el depósito dure. Carga su comida desde los frascos de tu depósito. Los peces adultos tienen hambre mucho menos seguido, así que el depósito les dura mucho más. Las comidas del comedero cuentan para la calidad igual que la misma comida a mano, pero no dan XP ni monedas, así que alimentar a mano sigue rindiendo más, y sigue funcionando con un comedero instalado.
 
 ## Demasiado tiempo sin comer
 

field-guide/es-419/caring/hatching.md

@@ -6,7 +6,7 @@ _Qué pasa entre colocar un huevo y tener un pez._
 
 Compra un huevo en la [tienda](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/shop) y toca el agua donde lo quieras. Un huevo de la tienda eclosiona después de 1 minuto, puntual, aunque nadie esté mirando.
 
-Un huevo enviado como [regalo](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/gifts) espera primero en tu despensa, así que su reloj solo empieza cuando tú lo colocas.
+Un huevo enviado como [regalo](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/gifts) espera primero en tu depósito, así que su reloj solo empieza cuando tú lo colocas.
 
 ## La primera comida de un recién nacido