Fishies 0.8.8

field-guide/es-419/economy/shop.md

@@ -4,7 +4,7 @@ _Comprar huevos, plantas y decoraciones, de uno en uno o todos juntos._
 
 ## Encontrar cosas
 
-La tienda tiene páginas para Peces, Plantas, Decoración y Comida, donde los [paquetes de comida](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/feeding) en gramos van directo a tu despensa. Al lado, el botón Estudio de Acuarios abre el [Estudio de Acuarios](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/aquarium-studio), para [filtros y comederos](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/filters-and-feeders) y [más acuarios](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/aquariums), y el botón Míos abre tu [despensa](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/stash), donde espera todo lo que tienes y aún no colocaste. Todo lo que está a la venta aparece en el orden en que se desbloquea, y puedes buscar y ordenar cada página. Las cosas por encima de tu nivel siguen visibles y muestran el nivel en que se desbloquean. También puedes ordenar los peces por ganancia por pez o por hora, por rapidez de crecimiento y por estrellas. Cada tarjeta muestra a su pez nadando en un pequeño acuario propio, con cuánto tarda en crecer, por cuánto se vende y la experiencia que da; elige una tarjeta para ver todo sobre ella junto a la lista, y la flecha al final de la lista te lleva a las siguientes tarjetas. La tarjeta de un pez muestra la XP de comprar su huevo y de venderlo adulto; una decoración da su XP solo la primera vez que colocas una. La tarjeta de una planta también dice para cuántos peces limpia el agua (todas tus plantas juntas, hasta 6 peces), y la de cada decoración cuánto más tiempo mantiene limpio el vidrio (todas juntas, hasta 4× más).
+La tienda tiene páginas para Peces, Plantas, Decoración y Comida, donde los [paquetes de comida](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/feeding) en gramos van directo a tu depósito. Al lado, el botón Estudio de Acuarios abre el [Estudio de Acuarios](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/aquarium-studio), para [filtros y comederos](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/filters-and-feeders) y [más acuarios](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/aquariums), y el botón Míos abre tu [depósito](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/stash), donde espera todo lo que tienes y aún no colocaste. Todo lo que está a la venta aparece en el orden en que se desbloquea, y puedes buscar y ordenar cada página. Las cosas por encima de tu nivel siguen visibles y muestran el nivel en que se desbloquean. También puedes ordenar los peces por ganancia por pez o por hora, por rapidez de crecimiento y por estrellas. Cada tarjeta muestra a su pez nadando en un pequeño acuario propio, con cuánto tarda en crecer, por cuánto se vende y la experiencia que da; elige una tarjeta para ver todo sobre ella junto a la lista, y la flecha al final de la lista te lleva a las siguientes tarjetas. La tarjeta de un pez muestra la XP de comprar su huevo y de venderlo adulto; una decoración da su XP solo la primera vez que colocas una. La tarjeta de una planta también dice para cuántos peces limpia el agua (todas tus plantas juntas, hasta 6 peces), y la de cada decoración cuánto más tiempo mantiene limpio el vidrio (todas juntas, hasta 4× más).
 
 Toca el corazón de una especie para agregarla a tus favoritos, hasta 24, y encontrarla rápido otra vez.
 
@@ -12,11 +12,11 @@ Toca el corazón de una especie para agregarla a tus favoritos, hasta 24, y enco
 
 Elige un huevo o una decoración y se queda en tu mano: toca el agua para cada huevo, o el fondo para cada decoración, hasta que te quedes sin espacio o sin monedas. Presiona Esc cuando termines.
 
-Las decoraciones también pueden ir directo a tu [despensa](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/stash) para colocarlas después.
+Las decoraciones también pueden ir directo a tu [depósito](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/stash) para colocarlas después.
 
 ## El carrito
 
-Agrega cosas al carrito y cómpralas de una vez. Un carrito de 2 artículos o más cuesta un 8 % menos que comprar lo mismo uno por uno, y todo lo que pagas te espera en tu despensa.
+Agrega cosas al carrito y cómpralas de una vez. Un carrito de 2 artículos o más cuesta un 8 % menos que comprar lo mismo uno por uno, y todo lo que pagas te espera en tu depósito.
 
 Los peces legendarios se compran solos, nunca en un carrito.