Fishies 0.8.8

field-guide/fr/caring/feeding.md

@@ -24,9 +24,9 @@ Les paillettes sont gratuites et le resteront ; toute autre nourriture est une a
 
 ## La nourriture en grammes
 
-La nourriture est rangée dans des bocaux de ton [garde-manger](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/stash), en grammes. Chaque poisson a un appétit : le prix de son œuf divisé par 20, en grammes, et moitié moins une fois adulte. Un Poisson-clown mange 2 g par repas, un Mérou plus de 200 g. Un repas tiré d'un bocal coûte donc ce qu'un repas a toujours coûté.
+La nourriture est rangée dans des bocaux de ta [réserve](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/stash), en grammes. Chaque poisson a un appétit : le prix de son œuf divisé par 20, en grammes, et moitié moins une fois adulte. Un Poisson-clown mange 2 g par repas, un Mérou plus de 200 g. Un repas tiré d'un bocal coûte donc ce qu'un repas a toujours coûté.
 
-Achète la nourriture en sachets dans l'onglet Nourriture de la boutique ou depuis la fiche d'un bocal : 100 g au prix normal, 500 g à -10 %, 2 kg à -20 %. Un bocal contient une seule nourriture ; des bocaux plus grands et plus d'étagères sont des améliorations du garde-manger.
+Achète la nourriture en sachets dans l'onglet Nourriture de la boutique ou depuis la fiche d'un bocal : 100 g au prix normal, 500 g à -10 %, 2 kg à -20 %. Un bocal contient une seule nourriture ; des bocaux plus grands et plus d'étagères sont des améliorations de la réserve.
 
 ## Nourritures adorées et boudées
 
@@ -34,13 +34,15 @@ Chaque poisson mange de l'une de cinq façons : brouteurs, chasseurs, mangeurs d
 
 Les brouteurs adorent le nori et boudent le krill et les vers. Les chasseurs adorent le krill et les vers et boudent le nori. Les mangeurs de plancton adorent les artémias, les mysis et le krill. Les fouilleurs de sable adorent les vers et les mysis et boudent le nori. Les mangeurs de tout prennent tout de la même façon. Les paillettes et les granulés conviennent à tous les poissons.
 
+Le nori et le krill laissent une légère brillance de leur couleur autour d'un poisson pendant 12 heures après le repas, vert-bleu pour le nori et orange pour le krill. Les visiteurs la voient aussi. Ce n'est qu'une lueur : elle ne change rien d'autre.
+
 ## Ce que rapporte un repas
 
 Nourrir un poisson affamé rapporte 5 XP. Le nourrir à nouveau tout de suite ne répète pas la récompense : il doit d’abord avoir faim à nouveau.
 
 ## Pendant ton absence
 
-Un [distributeur automatique](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/filters-and-feeders) nourrit chaque poisson depuis son réservoir dès qu'il a faim, tant que le réservoir dure. Il se remplit avec les bocaux de ton garde-manger. Les poissons adultes ont faim bien moins souvent, donc le réservoir dure bien plus longtemps pour eux. Les repas du distributeur comptent pour la qualité comme le même repas donné à la main, mais ils ne rapportent ni XP ni pièces : nourrir à la main rapporte donc toujours plus, et ça marche encore avec un distributeur installé.
+Un [distributeur automatique](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/filters-and-feeders) nourrit chaque poisson depuis son réservoir dès qu'il a faim, tant que le réservoir dure. Il se remplit avec les bocaux de ta réserve. Les poissons adultes ont faim bien moins souvent, donc le réservoir dure bien plus longtemps pour eux. Les repas du distributeur comptent pour la qualité comme le même repas donné à la main, mais ils ne rapportent ni XP ni pièces : nourrir à la main rapporte donc toujours plus, et ça marche encore avec un distributeur installé.
 
 ## Trop longtemps sans manger