Fishies 0.8.8

field-guide/it/aquarium/stash.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-# La dispensa
+# Il magazzino
 
-_La stanza della tua casa dove si tengono cibo, decorazioni, uova e la cassetta dei vermi._
+_La stanza della tua casa dove si tengono cibo, decorazioni, uova, pesci a riposo e la cassetta dei vermi._
 
 ## Cosa c'è dentro
 
-La dispensa è un grande armadio in una piccola stanza della tua casa. Aprila con 8, con il pulsante Posseduti del negozio o dal menu dell'acquario. Le sue ante sono aperte:
+Il magazzino è un grande armadio in una piccola stanza della tua casa. Aprilo con 8, con il pulsante Posseduti del negozio o dal menu dell'acquario. Le sue ante sono aperte:
 
 - Sugli scaffali in alto ci sono i barattoli di cibo, ognuno pieno quanto ne resta. La latta delle scaglie e la cassetta dei medicinali stanno su una mensola a muro.
 - La cassetta dei vermi sta sul pavimento accanto all'armadio, dal livello 5, con il setaccio sotto il suo rubinetto.
@@ -16,13 +16,19 @@ La dispensa è un grande armadio in una piccola stanza della tua casa. Aprila co
 
 Punta qualcosa per vederne il nome; cliccalo o toccalo per prenderlo e tornare all'acquario con quello in mano. Un barattolo prepara lo strumento Nutri con quel cibo, una decorazione o un uovo è pronto da posizionare, un fondo o una stanza viene applicato. Tieni premuto o clicca col destro per la sua scheda. Posizionarlo è gratis, perché è già pagato. Trascina, usa la rotella o le frecce per scorrere gli scaffali in su e in giù e passare a un secondo armadio, e la lente trova qualsiasi cosa per nome, anche nei cassetti.
 
-Ogni cibo ha lo stesso aspetto ovunque lo incontri: il suo barattolo, pieno quanto ne resta (le scaglie nella loro latta), nella Dispensa, nella fila del cibo dello strumento Nutri, nelle confezioni del negozio e nel distributore automatico.
+Ogni cibo ha lo stesso aspetto ovunque lo incontri: il suo barattolo, pieno quanto ne resta (le scaglie nella loro latta), nel magazzino, nella fila del cibo dello strumento Nutri, nelle confezioni del negozio e nel distributore automatico.
 
-La scheda di una cosa la mostra in grande sulla sua mensola e, a colpo d'occhio, quanto è pieno il barattolo, quanto resta fresco o a che punto è l'infornata della cassetta dei vermi. Sotto l'azione principale ci sono cosa fa, confezioni per comprarne altro e le migliorie della dispensa. Su un telefono tenuto in orizzontale la scheda si mette di lato e le azioni restano sempre in vista.
+La scheda di una cosa la mostra in grande sulla sua mensola e, a colpo d'occhio, quanto è pieno il barattolo, quanto resta fresco o a che punto è l'infornata della cassetta dei vermi. Sotto l'azione principale ci sono cosa fa, confezioni per comprarne altro e le migliorie del magazzino. Su un telefono tenuto in orizzontale la scheda si mette di lato e le azioni restano sempre in vista.
 
 ## Quanto contiene
 
-Decorazioni, uova, fondi e stanze non hanno limiti: ciò che non trova posto sugli scaffali aspetta in un cassetto. Solo il cibo occupa spazio: all'inizio quattro posti per barattoli da 1 kg, più scaffali dal livello 8 (dal livello 20 portano un secondo armadio) e barattoli più grandi dal livello 12. Vendere qualcosa dalla dispensa ti restituisce metà del suo prezzo.
+Decorazioni, uova, fondi e stanze non hanno limiti: ciò che non trova posto sugli scaffali aspetta in un cassetto. Solo il cibo occupa spazio: all'inizio quattro posti per barattoli da 1 kg, più scaffali dal livello 8 (dal livello 20 portano un secondo armadio) e barattoli più grandi dal livello 12. Vendere qualcosa dal magazzino ti restituisce metà del suo prezzo. I beni di spedizione nell'armadietto a parete non hanno limite.
+
+## Acquari d'attesa
+
+Accanto all'angolo dei vermi ci sono piccoli acquari d'attesa per i pesci che vuoi tenere senza lasciarli nell'acquario. Un acquario per 3 pesci è gratis; un secondo arriva al livello 15 per 5.000 monete, e un supporto più grande al livello 30 per 20.000 monete fa contenere 6 pesci a ogni acquario. Clicca su un acquario per mettere dentro un pesce o tirarne fuori uno.
+
+Un pesce a riposo si ferma: niente fame, niente crescita, nessun cambio di qualità, niente riproduzione. Ne esce esattamente com'è entrato, quindi un acquario d'attesa è un posto dove tenere un pesce, non dove farne di nuovi. I pesci leggendari e adottati restano a casa.
 
 ## La cassetta dei vermi