Fishies 0.8.8

field-guide/ja/aquarium/aquariums.md

@@ -14,17 +14,17 @@ _水槽スタジオ：2つ目、3つ目の水槽を買うことと、魚を移
 
 「水槽」ボタンの「詳細」でマイ水槽が開きます。水槽そのものの画面です。上には水槽の絵とあなたのレベル、名前（鉛筆で変更）、アドレスがあり、「水槽のリンクをコピー」と「スナップショットを撮る」も並びます。
 
-その下はすべて、横幅いっぱいに並ぶタイルです。「いまの様子」には魚と飾りの数と上限、種類の数、成魚の売値、水と水温、続いて手入れつきのフィルター、補充つきの給餌器（パントリーのビンかコインで補充し、できないときは理由を表示）、ガラス、魚たちの様子。「セットアップ」には各スロットの選択と「変更」があり、[水槽スタジオ](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/aquarium-studio)が開きます。その後に飾り、訪問者、ほかの水槽がそれぞれの絵つきで続きます。
+その下はすべて、横幅いっぱいに並ぶタイルです。「いまの様子」には魚と飾りの数と上限、種類の数、成魚の売値、水と水温、続いて手入れつきのフィルター、補充つきの給餌器（倉庫のビンかコインで補充し、できないときは理由を表示）、ガラス、魚たちの様子。「セットアップ」には各スロットの選択と「変更」があり、[水槽スタジオ](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/aquarium-studio)が開きます。その後に飾り、訪問者、ほかの水槽がそれぞれの絵つきで続きます。
 
 ## 共有されるもの
 
-コイン、レベル、パントリーはすべての水槽で共有されます。どの水槽にも自分だけの魚、飾り、底、ガラス、水、設備があり、最初の水槽と同じくレベルが許す数の魚を飼えます。
+コイン、レベル、倉庫はすべての水槽で共有されます。どの水槽にも自分だけの魚、飾り、底、ガラス、水、設備があり、最初の水槽と同じくレベルが許す数の魚を飼えます。
 
 ## 水槽の拡張
 
 レベル25から、水槽に24匹分の空きができたら、[水槽スタジオ](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/aquarium-studio)で水槽の横にある「拡張する」チップから、表示中の水槽を200,000コインで大きくできます。拡張は水槽ごとに1回で、拡張後は魚30匹と飾り60個まで置けます。
 
-拡張した水槽は画面2つ分の横幅がある、飾りがいのあるパノラマです。魚は横幅いっぱいを泳ぎ、飾りはどこにでも置けます。見渡すには、何もない水の上をドラッグするか、横にスクロールやスワイプするか、矢印キーか水槽の端の矢印を使います。下のバーで今いる位置がわかります。訪問者にも同じ広い水槽が見えます。上方向にも広がり、水は画面1.5つ分の高さになります（砂は下のままです）。上下にドラッグするか、Altを押しながらスクロールするか、上下の矢印キーで残りを見られます。
+拡張した水槽は画面2つ分の横幅がある、飾りがいのあるパノラマです。魚は横幅いっぱいを泳ぎ、飾りはどこにでも置けます。見渡すには、何もない水の上をドラッグするか、横にスクロールやスワイプするか、矢印キーか水槽の端の矢印を使います。下のバーで今いる位置がわかります。訪問者にも同じ広い水槽が見えます。上方向にも広がり、水は画面1.5つ分の高さになります（砂は下のままです）。上下にドラッグするか、Altを押しながらスクロールするか、上下の矢印キーで残りを見られます。 ピンチかスクロールで縮小すると、水槽全体が1画面に収まります。
 
 ## 魚を移動する
 

field-guide/ja/aquarium/decorating.md

@@ -4,7 +4,7 @@ _水草や飾りの置き方と動かし方、底砂の選び方。_
 
 ## 飾りを置く
 
-ショップか[パントリー](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/stash)で水草や飾りを選び、置きたい水槽の底をタップします。
+ショップか[倉庫](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/stash)で水草や飾りを選び、置きたい水槽の底をタップします。
 
 水草は流れにあわせて傾いてゆれ、飾りは動きません。どちらも[コケ](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/cleaning)を遅らせ、特に水草の効果が高いです。
 
@@ -14,9 +14,9 @@ _水草や飾りの置き方と動かし方、底砂の選び方。_
 
 飾りはいつでもドラッグして別の場所へ動かせます。まとめて動かすときは、水槽のメニュー（右クリックか水を長押し）かショップで並べ替えを選ぶか、Rキーを押します。完了を押すまで魚たちはわきへよけています。
 
-並べ替え中は、飾りをタップして持ち上げ、砂をタップして置きます。ドラッグでも動かせます。取り消す（またはCtrl+Z）で直前の操作を戻せます。すべてしまうを使うと、飾りと水草をまとめて[パントリー](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/stash)にしまって一からやり直せます。取り消すとすべて元の場所に戻ります。
+並べ替え中は、飾りをタップして持ち上げ、砂をタップして置きます。ドラッグでも動かせます。取り消す（またはCtrl+Z）で直前の操作を戻せます。すべてしまうを使うと、飾りと水草をまとめて[倉庫](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/stash)にしまって一からやり直せます。取り消すとすべて元の場所に戻ります。
 
-レイアウトでは今の配置に名前をつけて保存できます（水槽ごとに5つまで）。適用すると、そのレイアウトの飾りが水槽やパントリーから元の場所に戻ります。もう持っていないものは一覧で知らせて飛ばします。移動は無料で、追加のXPはもらえません。だから水槽に完成はありません。
+レイアウトでは今の配置に名前をつけて保存できます（水槽ごとに5つまで）。適用すると、そのレイアウトの飾りが水槽や倉庫から元の場所に戻ります。もう持っていないものは一覧で知らせて飛ばします。移動は無料で、追加のXPはもらえません。だから水槽に完成はありません。
 
 ## 水槽の底砂
 

field-guide/ja/aquarium/filters-and-feeders.md

@@ -22,11 +22,11 @@ _水をきれいに、魚をお腹いっぱいに保つ設備と、それを動
 
 ## 容器のエサ
 
-給餌器を補充するとき、何を入れるかを選べます。いつもどおり無料のフレークか、パントリーのビンにあるどのエサでもかまいません。容器はビンからグラム単位で食事を取り、1食は水槽の魚の平均の食欲です。ビンが足りなければ、断らない限り、足りない分は同じ補充のときに通常価格で買われます。ミミズは自分のビンからしか入りません。フレークを断られることはありません。
+給餌器を補充するとき、何を入れるかを選べます。いつもどおり無料のフレークか、倉庫のビンにあるどのエサでもかまいません。容器はビンからグラム単位で食事を取り、1食は水槽の魚の平均の食欲です。ビンが足りなければ、断らない限り、足りない分は同じ補充のときに通常価格で買われます。ミミズは自分のビンからしか入りません。フレークを断られることはありません。
 
 容器に入るエサは一度に1種類です。エサを替えると、まず容器が空になります。残ったエサはグラム単位でビンに戻り、なくなることはありません。残ったフレークは捨てられます。給餌器からの食事は、大好物や苦手なエサ、鮮度切れのミミズも含め、手であげたときとまったく同じ効果です。それでもXPやコインは得られません。
 
-給餌器のパネルでは、どのエサにもパントリーのビンと、食事の出どころが表示されます。フレークは無料、ビンに残る食数、ビンが空なら1食の値段、ビンが空のミミズは「なし」。ハートはこの水槽でそのエサが大好物の魚の数です。エサを選ぶと効果（魚の満腹がどれだけ長く続くか、体力、品質ペース、成長、ミミズの鮮度、あなたの魚のうち何匹が大好物か苦手か）と在庫が見られます。「もっと手に入れる」でパントリーのそのビン、またはミミズ箱が開きます。ボタンは押すと何が起きるかを示します。入れる、同じエサを補充、別のエサに切り替え。切り替える前には、今の食事がパントリーに戻ること、給餌器に何が入り、どれだけ持つかが表示されます。
+給餌器のパネルでは、どのエサにも倉庫のビンと、食事の出どころが表示されます。フレークは無料、ビンに残る食数、ビンが空なら1食の値段、ビンが空のミミズは「なし」。ハートはこの水槽でそのエサが大好物の魚の数です。エサを選ぶと効果（魚の満腹がどれだけ長く続くか、体力、品質ペース、成長、ミミズの鮮度、あなたの魚のうち何匹が大好物か苦手か）と在庫が見られます。「もっと手に入れる」で倉庫のそのビン、またはミミズ箱が開きます。ボタンは押すと何が起きるかを示します。入れる、同じエサを補充、別のエサに切り替え。切り替える前には、今の食事が倉庫に戻ること、給餌器に何が入り、どれだけ持つかが表示されます。
 
 ## 早めにエサをあげる
 

field-guide/ja/aquarium/stash.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-# パントリー
+# 倉庫
 
-_エサ、飾り、卵、ミミズ箱をしまっておく、家の部屋です。_
+_エサ、飾り、卵、休んでいる魚、ミミズ箱をしまっておく、家の部屋です。_
 
 ## 中にあるもの
 
-パントリーは、家の小さな部屋にある大きな戸棚です。8キー、ショップの持ち物ボタン、水槽のメニューから開けます。扉は開いています：
+倉庫は、家の小さな部屋にある大きな戸棚です。8キー、ショップの持ち物ボタン、水槽のメニューから開けます。扉は開いています：
 
 - 上の棚にはエサのビンが並び、それぞれ残りの量だけ中身が入っています。フレークの缶と薬箱は壁の棚にあります。
 - ミミズ箱はレベル5から戸棚の横の床に置かれ、蛇口の下にこし網があります。
@@ -16,13 +16,19 @@ _エサ、飾り、卵、ミミズ箱をしまっておく、家の部屋です
 
 ものにポインターを合わせると名前が出ます。クリックかタップで手に取り、そのまま水槽に戻ります。ビンならそのエサでエサツールが準備され、飾りや卵は置ける状態に、底砂や部屋はそのまま適用されます。長押しか右クリックでカードが開きます。支払い済みなので置くのは無料です。ドラッグするか、ホイールや矢印キーで棚を上下に見渡したり、2つ目の戸棚へ移ったりできます。虫めがねを使えば、引き出しの中も含めて名前でなんでも見つかります。
 
-どのエサも、どこで見ても同じ姿です：残りの量まで入ったビン（フレークは缶）として、パントリー、エサやりツールのエサの列、ショップのエサパック、自動給餌器に表示されます。
+どのエサも、どこで見ても同じ姿です：残りの量まで入ったビン（フレークは缶）として、倉庫、エサやりツールのエサの列、ショップのエサパック、自動給餌器に表示されます。
 
-ものをカードで開くと、棚の上に大きく表示され、ビンがどれだけ入っているか、あとどれだけ新鮮か、ミミズ箱のバッチがどこまで進んだかがひと目でわかります。メインの操作の下には、その効果、追加で買うパック、パントリーの強化が並びます。スマホを横向きにすると、カードも横長になり、操作はいつも見えるままです。
+ものをカードで開くと、棚の上に大きく表示され、ビンがどれだけ入っているか、あとどれだけ新鮮か、ミミズ箱のバッチがどこまで進んだかがひと目でわかります。メインの操作の下には、その効果、追加で買うパック、倉庫の強化が並びます。スマホを横向きにすると、カードも横長になり、操作はいつも見えるままです。
 
 ## 入る量
 
-飾り、卵、底砂、部屋に上限はありません。棚に置ききれないものは引き出しで待っています。場所が限られるのはエサだけです。最初は1 kgのビン枠が4つ、レベル8から棚を増やせ（レベル20からは2つ目の戸棚が増えます）、レベル12から大きなビンを使えます。パントリーから売ると価格の半分が戻ります。
+飾り、卵、底砂、部屋に上限はありません。棚に置ききれないものは引き出しで待っています。場所が限られるのはエサだけです。最初は1 kgのビン枠が4つ、レベル8から棚を増やせ（レベル20からは2つ目の戸棚が増えます）、レベル12から大きなビンを使えます。倉庫から売ると価格の半分が戻ります。 壁の棚にある探検の収穫品には上限がありません。
+
+## 待機用の水槽
+
+ミミズコーナーのそばに、残しておきたいけれど水槽には置いておきたくない魚のための小さな待機用の水槽が並んでいます。魚3匹用の水槽が1つ無料で、2つ目はレベル15で5,000コイン、大きな台はレベル30で20,000コインで、各水槽に6匹まで入るようになります。水槽をクリックして魚を入れたり出したりします。
+
+休んでいる魚は止まります。空腹も成長も品質の変化も繁殖もありません。入れたときのままの姿で出てくるので、待機用の水槽は魚を預ける場所であって、魚を育てて稼ぐ場所ではありません。伝説の魚と引き取った魚は家に残ります。
 
 ## ミミズ箱