Fishies 0.8.8

field-guide/ko/aquarium/aquariums.md

@@ -14,17 +14,17 @@ _어항 스튜디오: 두 번째, 세 번째 어항을 사고 물고기를 그
 
 어항 버튼의 자세히를 누르면 어항 자체의 화면인 내 어항이 열려요. 맨 위에는 어항 그림과 내 레벨, 이름(연필로 바꿔요), 주소가 있고, 어항 링크 복사와 스냅샷 찍기도 있어요.
 
-그 아래는 모두 너비를 꽉 채우는 격자 속 타일이에요. 지금 상태: 물고기와 장식 수와 한도, 종 수, 다 자란 물고기의 판매가, 물과 수온, 그리고 관리하기가 있는 필터, 채우기가 있는 급식기(팬트리의 병이나 코인으로 채우고, 안 될 때는 이유를 알려 줘요), 유리, 물고기들의 상태. 구성: 칸마다 고른 것과 변경 버튼이 있고, 변경은 [어항 스튜디오](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/aquarium-studio)를 열어요. 그다음 장식, 방문자, 다른 어항이 각자의 그림과 함께 나와요.
+그 아래는 모두 너비를 꽉 채우는 격자 속 타일이에요. 지금 상태: 물고기와 장식 수와 한도, 종 수, 다 자란 물고기의 판매가, 물과 수온, 그리고 관리하기가 있는 필터, 채우기가 있는 급식기(창고의 병이나 코인으로 채우고, 안 될 때는 이유를 알려 줘요), 유리, 물고기들의 상태. 구성: 칸마다 고른 것과 변경 버튼이 있고, 변경은 [어항 스튜디오](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/aquarium-studio)를 열어요. 그다음 장식, 방문자, 다른 어항이 각자의 그림과 함께 나와요.
 
 ## 공유되는 것
 
-코인, 레벨, 팬트리는 모든 어항이 공유해요. 각 어항은 자기만의 물고기, 장식, 바닥, 유리, 물, 장비를 가지고, 첫 어항처럼 레벨이 허용하는 만큼의 물고기를 담을 수 있어요.
+코인, 레벨, 창고는 모든 어항이 공유해요. 각 어항은 자기만의 물고기, 장식, 바닥, 유리, 물, 장비를 가지고, 첫 어항처럼 레벨이 허용하는 만큼의 물고기를 담을 수 있어요.
 
 ## 어항 확장
 
 레벨 25부터, 어항에 물고기 24마리가 들어갈 자리가 생기면 [어항 스튜디오](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/aquarium-studio)에서 어항 옆의 확장 칩으로 화면의 어항을 200,000 코인에 넓힐 수 있어요. 어항마다 한 번 확장할 수 있고, 확장하면 물고기 30마리와 장식 60개를 둘 수 있어요.
 
-확장한 어항은 화면 2개 너비의 파노라마예요. 물고기는 너비 전체를 헤엄치고 장식은 어디에나 둘 수 있어요. 둘러보려면 빈 물 위를 드래그하거나, 옆으로 스크롤하거나 스와이프하거나, 화살표 키나 가장자리의 화살표를 쓰세요. 아래의 막대가 지금 위치를 보여 줘요. 방문자도 같은 넓은 어항을 봐요. 위쪽으로도 커져서 물의 높이가 화면 1.5개 분량이 되고, 모래는 그대로 아래에 있어요. 위아래로 드래그하거나, Alt를 누른 채 스크롤하거나, 위아래 화살표 키로 나머지를 볼 수 있어요.
+확장한 어항은 화면 2개 너비의 파노라마예요. 물고기는 너비 전체를 헤엄치고 장식은 어디에나 둘 수 있어요. 둘러보려면 빈 물 위를 드래그하거나, 옆으로 스크롤하거나 스와이프하거나, 화살표 키나 가장자리의 화살표를 쓰세요. 아래의 막대가 지금 위치를 보여 줘요. 방문자도 같은 넓은 어항을 봐요. 위쪽으로도 커져서 물의 높이가 화면 1.5개 분량이 되고, 모래는 그대로 아래에 있어요. 위아래로 드래그하거나, Alt를 누른 채 스크롤하거나, 위아래 화살표 키로 나머지를 볼 수 있어요. 핀치하거나 스크롤해 축소하면 수족관 전체가 한 화면에 들어옵니다.
 
 ## 물고기 옮기기