Fishies 0.8.8

field-guide/pt-BR/economy/shop.md

@@ -4,7 +4,7 @@ _Comprar ovos, plantas e decorações, um de cada vez ou tudo junto._
 
 ## Encontrar as coisas
 
-A loja tem páginas para Peixes, Plantas, Decoração e Comida, onde os [pacotes de comida](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/feeding) em gramas vão direto para a sua despensa. Ao lado, o botão Estúdio de Aquários abre o [Estúdio de Aquários](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/aquarium-studio), para [filtros e alimentadores](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/filters-and-feeders) e [mais aquários](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/aquariums), e o botão Meus abre a sua [despensa](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/stash), onde espera tudo o que é seu e ainda não foi colocado. Tudo à venda é listado na ordem em que desbloqueia, e você pode buscar e ordenar cada página. Coisas acima do seu nível continuam visíveis e mostram o nível em que desbloqueiam. Você também pode ordenar os peixes por lucro por peixe ou por hora, pela rapidez de crescimento e por estrelas. Cada cartão mostra seu peixe nadando em um pequeno aquário só dele, com quanto tempo leva para crescer, por quanto é vendido e a experiência que dá; escolha um cartão para ver tudo sobre ele ao lado da lista, e a seta no fim da lista rola até os próximos cartões. O cartão de um peixe mostra o XP de comprar o ovo e de vendê-lo adulto; uma decoração dá seu XP só na primeira vez que você coloca uma. O cartão de uma planta também diz para quantos peixes ela limpa a água (todas as suas plantas juntas, até 6 peixes), e o de cada decoração quanto tempo a mais ela mantém o vidro limpo (todas juntas, até 4× mais).
+A loja tem páginas para Peixes, Plantas, Decoração e Comida, onde os [pacotes de comida](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/feeding) em gramas vão direto para o seu depósito. Ao lado, o botão Estúdio de Aquários abre o [Estúdio de Aquários](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/aquarium-studio), para [filtros e alimentadores](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/filters-and-feeders) e [mais aquários](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/aquariums), e o botão Meus abre o seu [depósito](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/stash), onde espera tudo o que é seu e ainda não foi colocado. Tudo à venda é listado na ordem em que desbloqueia, e você pode buscar e ordenar cada página. Coisas acima do seu nível continuam visíveis e mostram o nível em que desbloqueiam. Você também pode ordenar os peixes por lucro por peixe ou por hora, pela rapidez de crescimento e por estrelas. Cada cartão mostra seu peixe nadando em um pequeno aquário só dele, com quanto tempo leva para crescer, por quanto é vendido e a experiência que dá; escolha um cartão para ver tudo sobre ele ao lado da lista, e a seta no fim da lista rola até os próximos cartões. O cartão de um peixe mostra o XP de comprar o ovo e de vendê-lo adulto; uma decoração dá seu XP só na primeira vez que você coloca uma. O cartão de uma planta também diz para quantos peixes ela limpa a água (todas as suas plantas juntas, até 6 peixes), e o de cada decoração quanto tempo a mais ela mantém o vidro limpo (todas juntas, até 4× mais).
 
 Toque no coração de uma espécie para adicioná-la aos favoritos, até 24, e encontrar rápido de novo.
 
@@ -12,11 +12,11 @@ Toque no coração de uma espécie para adicioná-la aos favoritos, até 24, e e
 
 Escolha um ovo ou uma decoração e ele fica na sua mão: toque na água para cada ovo, ou no fundo para cada decoração, até acabar o espaço ou as moedas. Aperte Esc quando terminar.
 
-Decorações também podem ir direto para a sua [despensa](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/stash) para você colocar depois.
+Decorações também podem ir direto para o seu [depósito](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/stash) para você colocar depois.
 
 ## O carrinho
 
-Adicione coisas ao carrinho e compre tudo de uma vez. Um carrinho com 2 itens ou mais custa 8% menos do que comprar as mesmas coisas uma por uma, e tudo o que você compra fica esperando na sua despensa.
+Adicione coisas ao carrinho e compre tudo de uma vez. Um carrinho com 2 itens ou mais custa 8% menos do que comprar as mesmas coisas uma por uma, e tudo o que você compra fica esperando no seu depósito.
 
 Peixes lendários são comprados sozinhos, nunca no carrinho.