Fishies 0.8.8

field-guide/th-TH/aquarium/aquariums.md

@@ -14,17 +14,17 @@ _สตูดิโอตู้ปลา: การซื้อตู้ปล
 
 รายละเอียด บนปุ่มตู้ปลาจะเปิด ตู้ปลาของฉัน ซึ่งเป็นหน้าจอของตู้ปลานั้นเอง ด้านบนมีภาพตู้พร้อมเลเวลของคุณ ชื่อตู้ (ดินสอใช้เปลี่ยนชื่อ) และที่อยู่ พร้อม คัดลอกลิงก์ตู้ปลา และ ถ่ายภาพ
 
-ข้างใต้ทุกอย่างเป็นไทล์ในตารางที่เต็มความกว้าง ตอนนี้: ปลาและของตกแต่งเทียบกับที่ที่มี จำนวนสายพันธุ์ มูลค่าขายของปลาที่โตแล้ว น้ำและอุณหภูมิ ต่อด้วยเครื่องกรองพร้อม บำรุงรักษา เครื่องให้อาหารพร้อม เติม (จากโหลในห้องเสบียงหรือใช้เหรียญ และบอกเหตุผลเมื่อเติมไม่ได้) กระจก และสภาพของปลา การจัดตู้: สิ่งที่เลือกในแต่ละช่องพร้อม เปลี่ยน ซึ่งเปิด[สตูดิโอตู้ปลา](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/aquarium-studio) จากนั้นเป็นของตกแต่ง ผู้เยี่ยมชม และตู้ปลาอื่นของคุณ แต่ละตู้มีภาพของตัวเอง
+ข้างใต้ทุกอย่างเป็นไทล์ในตารางที่เต็มความกว้าง ตอนนี้: ปลาและของตกแต่งเทียบกับที่ที่มี จำนวนสายพันธุ์ มูลค่าขายของปลาที่โตแล้ว น้ำและอุณหภูมิ ต่อด้วยเครื่องกรองพร้อม บำรุงรักษา เครื่องให้อาหารพร้อม เติม (จากโหลในคลังเก็บของหรือใช้เหรียญ และบอกเหตุผลเมื่อเติมไม่ได้) กระจก และสภาพของปลา การจัดตู้: สิ่งที่เลือกในแต่ละช่องพร้อม เปลี่ยน ซึ่งเปิด[สตูดิโอตู้ปลา](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/aquarium-studio) จากนั้นเป็นของตกแต่ง ผู้เยี่ยมชม และตู้ปลาอื่นของคุณ แต่ละตู้มีภาพของตัวเอง
 
 ## สิ่งที่ใช้ร่วมกัน
 
-เหรียญ เลเวล และห้องเสบียงของคุณใช้ร่วมกันทุกตู้ ตู้ปลาแต่ละใบมีปลา ของตกแต่ง พื้นตู้ กระจก น้ำ และอุปกรณ์ของตัวเอง และเลี้ยงปลาได้มากเท่าที่เลเวลของคุณอนุญาต เหมือนตู้ใบแรก
+เหรียญ เลเวล และคลังเก็บของของคุณใช้ร่วมกันทุกตู้ ตู้ปลาแต่ละใบมีปลา ของตกแต่ง พื้นตู้ กระจก น้ำ และอุปกรณ์ของตัวเอง และเลี้ยงปลาได้มากเท่าที่เลเวลของคุณอนุญาต เหมือนตู้ใบแรก
 
 ## การขยายตู้ปลา
 
 ตั้งแต่เลเวล 25 เมื่อตู้ปลาของคุณมีที่ให้ปลา 24 ตัวแล้ว ปุ่มขยายข้างตู้ปลาใน[สตูดิโอตู้ปลา](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/aquarium-studio)จะขยายตู้ปลาที่อยู่บนจอด้วย 200,000 เหรียญ ตู้ปลาแต่ละตู้ขยายได้ครั้งเดียว และหลังขยายจะรับปลาได้ 30 ตัวและของตกแต่ง 60 ชิ้น
 
-ตู้ปลาที่ขยายแล้วกว้าง 2 หน้าจอ เป็นพาโนรามาให้ตกแต่ง ปลาว่ายได้ทั่วทั้งความกว้าง และวางของตกแต่งได้ทุกที่ หากต้องการมองไปตามตู้ปลา ให้ลากบนน้ำที่ว่าง เลื่อนหรือปัดไปด้านข้าง กดปุ่มลูกศร หรือแตะลูกศรที่ขอบตู้ปลา แถบด้านล่างจะบอกว่าคุณอยู่ตรงไหน ผู้มาเยี่ยมก็เห็นตู้ปลากว้างแบบเดียวกัน ตู้ยังขยายขึ้นด้านบนด้วย น้ำสูง 1.5 หน้าจอ ส่วนทรายยังอยู่ด้านล่าง ลากขึ้นลง กด Alt ค้างขณะเลื่อน หรือกดปุ่มลูกศรขึ้นลงเพื่อดูส่วนที่เหลือ
+ตู้ปลาที่ขยายแล้วกว้าง 2 หน้าจอ เป็นพาโนรามาให้ตกแต่ง ปลาว่ายได้ทั่วทั้งความกว้าง และวางของตกแต่งได้ทุกที่ หากต้องการมองไปตามตู้ปลา ให้ลากบนน้ำที่ว่าง เลื่อนหรือปัดไปด้านข้าง กดปุ่มลูกศร หรือแตะลูกศรที่ขอบตู้ปลา แถบด้านล่างจะบอกว่าคุณอยู่ตรงไหน ผู้มาเยี่ยมก็เห็นตู้ปลากว้างแบบเดียวกัน ตู้ยังขยายขึ้นด้านบนด้วย น้ำสูง 1.5 หน้าจอ ส่วนทรายยังอยู่ด้านล่าง ลากขึ้นลง กด Alt ค้างขณะเลื่อน หรือกดปุ่มลูกศรขึ้นลงเพื่อดูส่วนที่เหลือ บีบนิ้วหรือเลื่อนเพื่อซูมออก แล้วตู้ปลาทั้งตู้จะอยู่ในหน้าจอเดียว
 
 ## การย้ายปลา
 

field-guide/th-TH/aquarium/decorating.md

@@ -4,7 +4,7 @@ _การวางและย้ายต้นไม้น้ำและข
 
 ## การวางของตกแต่ง
 
-เลือกต้นไม้น้ำหรือของตกแต่งในร้านค้า หรือใน[ห้องเสบียง](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash) แล้วแตะที่พื้นตู้ตรงที่ต้องการวาง
+เลือกต้นไม้น้ำหรือของตกแต่งในร้านค้า หรือใน[คลังเก็บของ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash) แล้วแตะที่พื้นตู้ตรงที่ต้องการวาง
 
 ต้นไม้น้ำจะโน้มและแกว่งไปตามกระแสน้ำ ส่วนของตกแต่งจะอยู่นิ่ง ทั้งสองช่วยชะลอ[ตะไคร่](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/cleaning) และต้นไม้น้ำช่วยได้ดีที่สุด
 
@@ -14,9 +14,9 @@ _การวางและย้ายต้นไม้น้ำและข
 
 ลากของตกแต่งไปที่ใหม่ได้ทุกเมื่อ ถ้าจะย้ายหลายชิ้น ให้เลือกจัดวางจากเมนูตู้ปลา (คลิกขวาหรือกดค้างที่น้ำ) หรือในร้านค้า หรือกด R: ปลาจะหลบไปจนกว่าคุณจะกดเสร็จ
 
-ระหว่างจัดวาง แตะชิ้นเพื่อหยิบแล้วแตะพื้นทรายเพื่อวาง หรือจะลากก็ได้ เลิกทำ (หรือ Ctrl+Z) ย้อนขั้นล่าสุด เก็บทั้งหมดจะเก็บของตกแต่งและต้นไม้ทุกชิ้นเข้า[ห้องเสบียง](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash)ในครั้งเดียวเพื่อเริ่มจัดใหม่ และเลิกทำจะนำทุกอย่างกลับไปที่เดิม
+ระหว่างจัดวาง แตะชิ้นเพื่อหยิบแล้วแตะพื้นทรายเพื่อวาง หรือจะลากก็ได้ เลิกทำ (หรือ Ctrl+Z) ย้อนขั้นล่าสุด เก็บทั้งหมดจะเก็บของตกแต่งและต้นไม้ทุกชิ้นเข้า[คลังเก็บของ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash)ในครั้งเดียวเพื่อเริ่มจัดใหม่ และเลิกทำจะนำทุกอย่างกลับไปที่เดิม
 
-แบบจัดวางจะบันทึกการจัดวางของคุณพร้อมชื่อ ได้สูงสุดห้าแบบต่อตู้ เมื่อใช้แบบหนึ่ง ทุกชิ้นในแบบนั้นจะกลับเข้าที่จากตู้ปลาหรือห้องเสบียง ของที่คุณไม่มีแล้วจะแสดงรายการและข้ามไป การย้ายฟรีและไม่ได้ XP เพิ่ม ตู้ปลาของคุณจึงไม่มีวันเสร็จจริงๆ
+แบบจัดวางจะบันทึกการจัดวางของคุณพร้อมชื่อ ได้สูงสุดห้าแบบต่อตู้ เมื่อใช้แบบหนึ่ง ทุกชิ้นในแบบนั้นจะกลับเข้าที่จากตู้ปลาหรือคลังเก็บของ ของที่คุณไม่มีแล้วจะแสดงรายการและข้ามไป การย้ายฟรีและไม่ได้ XP เพิ่ม ตู้ปลาของคุณจึงไม่มีวันเสร็จจริงๆ
 
 ## พื้นตู้ปลา
 

field-guide/th-TH/aquarium/filters-and-feeders.md

@@ -22,11 +22,11 @@ _อุปกรณ์ที่ช่วยให้น้ำใสและป
 
 ## อาหารในถังเก็บอาหาร
 
-เมื่อคุณเติมเครื่องให้อาหาร คุณเลือกได้ว่าจะใส่อะไร: อาหารเกล็ดซึ่งฟรีเหมือนเดิม หรืออาหารชนิดใดก็ได้จากโหลในห้องเสบียงของคุณ ถังเก็บอาหารจะดึงมื้ออาหารจากโหลเป็นกรัม ตามความอยากอาหารเฉลี่ยของปลาในตู้ปลา ถ้าในโหลไม่พอ มื้อที่ขาดจะถูกซื้อในราคาปกติในการเติมครั้งเดียวกัน เว้นแต่คุณจะปฏิเสธ ไส้เดือนมาจากโหลของมันเท่านั้น อาหารเกล็ดไม่เคยถูกปฏิเสธ
+เมื่อคุณเติมเครื่องให้อาหาร คุณเลือกได้ว่าจะใส่อะไร: อาหารเกล็ดซึ่งฟรีเหมือนเดิม หรืออาหารชนิดใดก็ได้จากโหลในคลังเก็บของของคุณ ถังเก็บอาหารจะดึงมื้ออาหารจากโหลเป็นกรัม ตามความอยากอาหารเฉลี่ยของปลาในตู้ปลา ถ้าในโหลไม่พอ มื้อที่ขาดจะถูกซื้อในราคาปกติในการเติมครั้งเดียวกัน เว้นแต่คุณจะปฏิเสธ ไส้เดือนมาจากโหลของมันเท่านั้น อาหารเกล็ดไม่เคยถูกปฏิเสธ
 
 ถังเก็บอาหารใส่อาหารได้ครั้งละหนึ่งชนิด การเปลี่ยนชนิดอาหารจะเทของเดิมออกก่อน: ส่วนที่เหลือจะกลับเข้าโหลเป็นกรัม ไม่มีวันหาย ส่วนอาหารเกล็ดที่เหลือจะถูกทิ้งไป มื้อจากเครื่องให้อาหารให้ผลเหมือนให้ด้วยมือทุกประการ รวมถึงอาหารที่ชอบ อาหารที่ไม่ชอบ และไส้เดือนที่ไม่สด แต่ก็ยังไม่ได้ XP หรือเหรียญ
 
-ในแผงเครื่องให้อาหาร อาหารแต่ละอย่างจะแสดงโหลจากห้องเสบียงและบอกว่ามื้อจะมาจากไหน: อาหารเกล็ดฟรี มื้อที่เหลือในโหล ราคาต่อมื้อเมื่อโหลว่าง หรือ ไม่มี สำหรับไส้เดือนที่โหลว่าง หัวใจนับปลาในตู้นี้ที่ชอบอาหารนั้นมาก เลือกอาหารเพื่อดูว่าทำอะไรได้ (ทำให้ปลาอิ่มนานขึ้นแค่ไหน สุขภาพ ความเร็วคุณภาพ การเติบโต ความสดของไส้เดือน และปลาของคุณกี่ตัวชอบมากหรือไม่ชอบ) และของที่มี ปุ่มหาเพิ่มจะเปิดห้องเสบียงที่โหลนั้น หรือที่กล่องเลี้ยงไส้เดือน ปุ่มจะบอกว่ากดแล้วเกิดอะไร: ใส่ เติมอาหารเดิม หรือเปลี่ยนเป็นอย่างอื่น และก่อนเปลี่ยนจะบอกว่ามื้อเดิมกลับไปที่ห้องเสบียง เครื่องให้อาหารจะมีอะไร และอยู่ได้นานแค่ไหน
+ในแผงเครื่องให้อาหาร อาหารแต่ละอย่างจะแสดงโหลจากคลังเก็บของและบอกว่ามื้อจะมาจากไหน: อาหารเกล็ดฟรี มื้อที่เหลือในโหล ราคาต่อมื้อเมื่อโหลว่าง หรือ ไม่มี สำหรับไส้เดือนที่โหลว่าง หัวใจนับปลาในตู้นี้ที่ชอบอาหารนั้นมาก เลือกอาหารเพื่อดูว่าทำอะไรได้ (ทำให้ปลาอิ่มนานขึ้นแค่ไหน สุขภาพ ความเร็วคุณภาพ การเติบโต ความสดของไส้เดือน และปลาของคุณกี่ตัวชอบมากหรือไม่ชอบ) และของที่มี ปุ่มหาเพิ่มจะเปิดคลังเก็บของที่โหลนั้น หรือที่กล่องเลี้ยงไส้เดือน ปุ่มจะบอกว่ากดแล้วเกิดอะไร: ใส่ เติมอาหารเดิม หรือเปลี่ยนเป็นอย่างอื่น และก่อนเปลี่ยนจะบอกว่ามื้อเดิมกลับไปที่คลังเก็บของ เครื่องให้อาหารจะมีอะไร และอยู่ได้นานแค่ไหน
 
 ## ให้อาหารเร็วขึ้น
 

field-guide/th-TH/aquarium/stash.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-# ห้องเสบียง
+# คลังเก็บของ
 
-_ห้องในบ้านของคุณที่เก็บอาหาร ของตกแต่ง ไข่ และกล่องเลี้ยงไส้เดือน_
+_ห้องในบ้านของคุณที่เก็บอาหาร ของตกแต่ง ไข่ ปลาที่พักอยู่ และกล่องเลี้ยงไส้เดือน_
 
 ## ข้างในมีอะไร
 
-ห้องเสบียงคือตู้เก็บของใบใหญ่ในห้องเล็ก ๆ ในบ้านของคุณ เปิดได้ด้วยปุ่ม 8 ปุ่มของที่มีในร้านค้า หรือเมนูของตู้ปลา บานประตูเปิดอยู่:
+คลังเก็บของคือตู้เก็บของใบใหญ่ในห้องเล็ก ๆ ในบ้านของคุณ เปิดได้ด้วยปุ่ม 8 ปุ่มของที่มีในร้านค้า หรือเมนูของตู้ปลา บานประตูเปิดอยู่:
 
 - ชั้นบนมีโหลอาหาร แต่ละโหลมีอาหารอยู่เท่าที่เหลือ กระป๋องอาหารเกล็ดและกล่องยาวางอยู่บนชั้นติดผนัง
 - กล่องเลี้ยงไส้เดือนวางอยู่บนพื้นข้างตู้เก็บของ ตั้งแต่เลเวล 5 โดยมีตะแกรงกรองเศษอยู่ใต้ก๊อกน้ำของมัน
@@ -16,13 +16,19 @@ _ห้องในบ้านของคุณที่เก็บอาห
 
 ชี้ที่ของเพื่อดูชื่อ คลิกหรือแตะเพื่อหยิบแล้วกลับไปที่ตู้ปลาพร้อมของในมือ โหลจะเตรียมเครื่องมือให้อาหารด้วยอาหารนั้น ของตกแต่งหรือไข่จะพร้อมวาง พื้นตู้หรือห้องจะถูกใช้ทันที กดค้างหรือคลิกขวาเพื่อดูการ์ด การวางไม่มีค่าใช้จ่ายเพราะจ่ายไปแล้ว ลาก ใช้ลูกกลิ้งเมาส์หรือปุ่มลูกศรเพื่อมองขึ้นลงตามชั้นวางและข้ามไปยังตู้เก็บของใบที่สอง และแว่นขยายจะหาทุกอย่างได้จากชื่อ รวมถึงของในลิ้นชักด้วย
 
-อาหารทุกอย่างหน้าตาเหมือนกันทุกที่ที่เจอ: โหลของมันที่เติมเท่าที่เหลือ (อาหารเกล็ดอยู่ในกระป๋อง) ในห้องเสบียง แถวอาหารของเครื่องมือให้อาหาร แพ็กอาหารในร้าน และเครื่องให้อาหารอัตโนมัติ
+อาหารทุกอย่างหน้าตาเหมือนกันทุกที่ที่เจอ: โหลของมันที่เติมเท่าที่เหลือ (อาหารเกล็ดอยู่ในกระป๋อง) ในคลังเก็บของ แถวอาหารของเครื่องมือให้อาหาร แพ็กอาหารในร้าน และเครื่องให้อาหารอัตโนมัติ
 
-การ์ดของสิ่งของจะแสดงมันขนาดใหญ่บนชั้น และบอกในแวบเดียวว่าโหลเหลือเท่าไร ยังสดอีกนานแค่ไหน หรือชุดในกล่องเลี้ยงไส้เดือนไปถึงไหนแล้ว ใต้ปุ่มหลักมีสิ่งที่มันทำ แพ็กสำหรับซื้อเพิ่ม และอัปเกรดห้องเสบียง เมื่อถือโทรศัพท์แนวนอน การ์ดจะวางตะแคง และปุ่มต่างๆ จะอยู่ในสายตาเสมอ
+การ์ดของสิ่งของจะแสดงมันขนาดใหญ่บนชั้น และบอกในแวบเดียวว่าโหลเหลือเท่าไร ยังสดอีกนานแค่ไหน หรือชุดในกล่องเลี้ยงไส้เดือนไปถึงไหนแล้ว ใต้ปุ่มหลักมีสิ่งที่มันทำ แพ็กสำหรับซื้อเพิ่ม และอัปเกรดคลังเก็บของ เมื่อถือโทรศัพท์แนวนอน การ์ดจะวางตะแคง และปุ่มต่างๆ จะอยู่ในสายตาเสมอ
 
 ## เก็บได้มากแค่ไหน
 
-ของตกแต่ง ไข่ พื้นตู้ และห้องไม่มีขีดจำกัด ของที่ไม่มีที่บนชั้นวางจะรออยู่ในลิ้นชัก มีแค่อาหารที่ต้องใช้ที่: เริ่มต้นมีช่องโหลขนาด 1 กิโลกรัมสี่ช่อง ชั้นวางเพิ่มตั้งแต่เลเวล 8 (ตั้งแต่เลเวล 20 จะเพิ่มตู้เก็บของใบที่สอง) และโหลที่ใหญ่ขึ้นตั้งแต่เลเวล 12 การขายของจากห้องเสบียงจะได้เงินคืนครึ่งหนึ่งของราคา
+ของตกแต่ง ไข่ พื้นตู้ และห้องไม่มีขีดจำกัด ของที่ไม่มีที่บนชั้นวางจะรออยู่ในลิ้นชัก มีแค่อาหารที่ต้องใช้ที่: เริ่มต้นมีช่องโหลขนาด 1 กิโลกรัมสี่ช่อง ชั้นวางเพิ่มตั้งแต่เลเวล 8 (ตั้งแต่เลเวล 20 จะเพิ่มตู้เก็บของใบที่สอง) และโหลที่ใหญ่ขึ้นตั้งแต่เลเวล 12 การขายของจากคลังเก็บของจะได้เงินคืนครึ่งหนึ่งของราคา ของจากการสำรวจในตู้ติดผนังไม่มีขีดจำกัด
+
+## ตู้พักปลา
+
+ข้างมุมไส้เดือนมีตู้พักปลาเล็กๆ ตั้งอยู่ สำหรับปลาที่อยากเก็บไว้แต่ไม่ต้องการให้อยู่ในตู้ปลา ตู้หนึ่งใบสำหรับปลา 3 ตัวใช้ฟรี ใบที่สองมาที่เลเวล 15 ในราคา 5,000 เหรียญ และขาตั้งใหญ่ขึ้นที่เลเวล 30 ในราคา 20,000 เหรียญ ทำให้แต่ละตู้ใส่ได้ 6 ตัว คลิกที่ตู้เพื่อใส่ปลาหรือเอาปลาออก
+
+ปลาที่พักอยู่จะหยุดนิ่ง ไม่หิว ไม่โต คุณภาพไม่เปลี่ยน และไม่ผสมพันธุ์ ปลาจะออกมาเหมือนตอนที่เข้าไปทุกอย่าง ตู้พักปลาจึงเป็นที่เก็บปลา ไม่ใช่ที่ปั๊มปลา ปลาระดับตำนานและปลาที่รับเลี้ยงต้องอยู่บ้าน
 
 ## กล่องเลี้ยงไส้เดือน