Fishies 0.8.8

field-guide/th-TH/economy/daily-streak.md

@@ -16,9 +16,9 @@ _การเข้าเล่นต่อเนื่องที่นับ
 
 วันที่ 7, 14, 30, 60, 100, 200 และ 365 และทุกปีเต็มหลังจากนั้น จะได้ของขวัญเพิ่มจากเหรียญของวันนั้น และคุณเลือกเองว่าจะเอาอะไร หน้าต่างการเข้าเล่นต่อเนื่องจะแสดงแต่ละตัวเลือกพร้อมรูปและมูลค่า แตะครั้งเดียวก็ได้ และของขวัญที่ยังไม่ได้เลือกจะรอคุณอยู่ วันพิเศษที่มาทีหลังมีมูลค่ามากกว่า
 
-- เครดิตดูแล: เหรียญที่กันไว้สำหรับการดูแลแบบหนึ่ง และถูกใช้ก่อนเหรียญของคุณเอง เครดิตเครื่องกรองจ่ายค่าดูแลเครื่องกรอง เครดิตเครื่องให้อาหารจ่ายค่าอาหารที่ต้องซื้อทุกชนิดที่ใส่ในเครื่อง เครดิตอาหารจ่ายค่ามื้อที่ต้องซื้อซึ่งให้ด้วยมือ และแพ็กอาหารสำหรับห้องเสบียงของคุณ เครดิตเครื่องกรองและเครื่องให้อาหารจะมีให้เลือกเมื่อคุณมีอุปกรณ์นั้นแล้วเท่านั้น
+- เครดิตดูแล: เหรียญที่กันไว้สำหรับการดูแลแบบหนึ่ง และถูกใช้ก่อนเหรียญของคุณเอง เครดิตเครื่องกรองจ่ายค่าดูแลเครื่องกรอง เครดิตเครื่องให้อาหารจ่ายค่าอาหารที่ต้องซื้อทุกชนิดที่ใส่ในเครื่อง เครดิตอาหารจ่ายค่ามื้อที่ต้องซื้อซึ่งให้ด้วยมือ และแพ็กอาหารสำหรับคลังเก็บของของคุณ เครดิตเครื่องกรองและเครื่องให้อาหารจะมีให้เลือกเมื่อคุณมีอุปกรณ์นั้นแล้วเท่านั้น
 - แคปซูลยารักษา เก็บไว้จนกว่าปลาป่วยจะต้องใช้ ยารักษาครั้งต่อไปที่คุณให้จะใช้แคปซูลแทนเหรียญ
-- ในวันที่ 30, 100 และ 365 และทุกปีเต็มหลังจากนั้น คุณเลือกรับของตกแต่งที่เลเวลของคุณปลดล็อก ซึ่งมีมูลค่าใกล้เคียงของขวัญอื่น แทนได้ ส่งตรงเข้าห้องเสบียง
+- ในวันที่ 30, 100 และ 365 และทุกปีเต็มหลังจากนั้น คุณเลือกรับของตกแต่งที่เลเวลของคุณปลดล็อก ซึ่งมีมูลค่าใกล้เคียงของขวัญอื่น แทนได้ ส่งตรงเข้าคลังเก็บของ
 
 ## เมื่อพลาดไปหนึ่งวัน
 

field-guide/th-TH/economy/economy.md

@@ -16,7 +16,7 @@ _ปลาและของตกแต่งมีมูลค่าเท่
 
 ## การขายของตกแต่ง
 
-ต้นไม้น้ำหรือของตกแต่งขายได้ครึ่งราคาซื้อ ปัดเศษลง ไม่ว่าจะวางอยู่บนพื้นตู้หรือยังอยู่ใน[ห้องเสบียง](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash) การย้ายตำแหน่งภายในตู้ปลาไม่มีค่าใช้จ่ายเสมอ
+ต้นไม้น้ำหรือของตกแต่งขายได้ครึ่งราคาซื้อ ปัดเศษลง ไม่ว่าจะวางอยู่บนพื้นตู้หรือยังอยู่ใน[คลังเก็บของ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash) การย้ายตำแหน่งภายในตู้ปลาไม่มีค่าใช้จ่ายเสมอ
 
 ## ปลาที่ไม่มีวันถูกขาย
 

field-guide/th-TH/economy/rarity.md

@@ -16,7 +16,7 @@ _ห้าระดับ ตั้งแต่ธรรมดาจนถึง
 
 ความหายากเป็นของสิ่งที่คุณสร้างหรือค้นพบ ของที่ซื้อจาก[ร้านค้า](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/shop)ไม่มี และปลาก็ไม่มี ปลามี[คุณภาพ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/quality) ซึ่งได้มาจากการดูแล
 
-ตอนนี้ยังไม่มีไอเท็มชิ้นไหนมีความหายาก มันจะมาพร้อมกับสิ่งแรกๆ ที่คุณสร้างหรือค้นพบได้
+หนอนจากกล่องเลี้ยงไส้เดือนและของที่การสำรวจนำกลับมาจะสุ่มระดับความหายาก ของที่คุณทำหรือพบเพิ่มเติมจะตามมาอีก หัวใจจากการสำรวจมีระดับความหายาก ส่วนวัสดุทั่วไปอย่างมอสโคมไฟไม่มี
 
 ## โอกาสที่ดีขึ้น
 

field-guide/th-TH/economy/shop.md

@@ -4,7 +4,7 @@ _การซื้อไข่ ต้นไม้น้ำ และของ
 
 ## การหาสิ่งที่ต้องการ
 
-ร้านค้ามีหน้าปลา ต้นไม้น้ำ ของตกแต่ง และอาหาร โดย[แพ็กอาหาร](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/feeding)ที่ขายเป็นกรัมจะเข้าห้องเสบียงของคุณโดยตรง ข้างกันนั้น ปุ่มสตูดิโอตู้ปลาเปิด[สตูดิโอตู้ปลา](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/aquarium-studio) สำหรับ[เครื่องกรองและเครื่องให้อาหาร](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/filters-and-feeders)และ[ตู้ปลาเพิ่มเติม](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/aquariums) และปุ่มของที่มีเปิด[ห้องเสบียง](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash)ของคุณ ที่ซึ่งทุกอย่างที่คุณมีแต่ยังไม่ได้วางรออยู่ ของที่วางขายทุกอย่างเรียงตามลำดับที่ปลดล็อก และคุณค้นหาและจัดเรียงในแต่ละหน้าได้ สิ่งที่อยู่เหนือเลเวลของคุณจะยังมองเห็นได้และแสดงเลเวลที่ปลดล็อก คุณยังเรียงปลาตามกำไรต่อตัวหรือต่อชั่วโมง ความเร็วในการเติบโต และจำนวนดาวได้ด้วย การ์ดแต่ละใบแสดงปลาของมันว่ายอยู่ในตู้ปลาเล็ก ๆ ของตัวเอง พร้อมเวลาที่ใช้ในการเติบโต ราคาขาย และประสบการณ์ที่ได้รับ เลือกการ์ดเพื่อดูทุกอย่างเกี่ยวกับมันข้างรายการ และลูกศรที่ด้านล่างของรายการจะเลื่อนไปยังการ์ดถัดไป การ์ดของปลาแสดง XP ที่ได้ตอนซื้อไข่และตอนขายปลาที่โตแล้ว ส่วนของตกแต่งให้ XP เฉพาะครั้งแรกที่วางชิ้นนั้น การ์ดของพืชยังบอกด้วยว่าทำความสะอาดน้ำได้กี่ตัว (พืชทั้งหมดรวมกันได้ถึง 6 ตัว) และการ์ดของตกแต่งแต่ละชิ้นบอกว่าช่วยให้กระจกใสได้นานขึ้นเท่าไร (ทั้งหมดรวมกันนานขึ้นได้ถึง 4 เท่า)
+ร้านค้ามีหน้าปลา ต้นไม้น้ำ ของตกแต่ง และอาหาร โดย[แพ็กอาหาร](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/feeding)ที่ขายเป็นกรัมจะเข้าคลังเก็บของของคุณโดยตรง ข้างกันนั้น ปุ่มสตูดิโอตู้ปลาเปิด[สตูดิโอตู้ปลา](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/aquarium-studio) สำหรับ[เครื่องกรองและเครื่องให้อาหาร](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/filters-and-feeders)และ[ตู้ปลาเพิ่มเติม](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/aquariums) และปุ่มของที่มีเปิด[คลังเก็บของ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash)ของคุณ ที่ซึ่งทุกอย่างที่คุณมีแต่ยังไม่ได้วางรออยู่ ของที่วางขายทุกอย่างเรียงตามลำดับที่ปลดล็อก และคุณค้นหาและจัดเรียงในแต่ละหน้าได้ สิ่งที่อยู่เหนือเลเวลของคุณจะยังมองเห็นได้และแสดงเลเวลที่ปลดล็อก คุณยังเรียงปลาตามกำไรต่อตัวหรือต่อชั่วโมง ความเร็วในการเติบโต และจำนวนดาวได้ด้วย การ์ดแต่ละใบแสดงปลาของมันว่ายอยู่ในตู้ปลาเล็ก ๆ ของตัวเอง พร้อมเวลาที่ใช้ในการเติบโต ราคาขาย และประสบการณ์ที่ได้รับ เลือกการ์ดเพื่อดูทุกอย่างเกี่ยวกับมันข้างรายการ และลูกศรที่ด้านล่างของรายการจะเลื่อนไปยังการ์ดถัดไป การ์ดของปลาแสดง XP ที่ได้ตอนซื้อไข่และตอนขายปลาที่โตแล้ว ส่วนของตกแต่งให้ XP เฉพาะครั้งแรกที่วางชิ้นนั้น การ์ดของพืชยังบอกด้วยว่าทำความสะอาดน้ำได้กี่ตัว (พืชทั้งหมดรวมกันได้ถึง 6 ตัว) และการ์ดของตกแต่งแต่ละชิ้นบอกว่าช่วยให้กระจกใสได้นานขึ้นเท่าไร (ทั้งหมดรวมกันนานขึ้นได้ถึง 4 เท่า)
 
 แตะรูปหัวใจบนสายพันธุ์เพื่อเพิ่มเข้ารายการที่ชอบ สูงสุด 24 รายการ เพื่อให้หาได้ง่ายในครั้งถัดไป
 
@@ -12,11 +12,11 @@ _การซื้อไข่ ต้นไม้น้ำ และของ
 
 เลือกไข่หรือของตกแต่งแล้วมันจะยังอยู่ในมือของคุณ: แตะที่น้ำสำหรับไข่แต่ละฟอง หรือพื้นตู้สำหรับของตกแต่งแต่ละชิ้น จนกว่าจะหมดที่ว่างหรือหมดเหรียญ กด Esc เมื่อเสร็จแล้ว
 
-ของตกแต่งยังสามารถเก็บลง[ห้องเสบียง](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash) ไว้วางในภายหลังได้เช่นกัน
+ของตกแต่งยังสามารถเก็บลง[คลังเก็บของ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash) ไว้วางในภายหลังได้เช่นกัน
 
 ## ตะกร้า
 
-เพิ่มสิ่งของลงตะกร้าแล้วซื้อพร้อมกันในครั้งเดียว ตะกร้าที่มี 2 รายการขึ้นไปจะมีราคาถูกกว่าซื้อทีละชิ้น 8% และทุกอย่างที่คุณชำระเงินจะไปรออยู่ในห้องเสบียง
+เพิ่มสิ่งของลงตะกร้าแล้วซื้อพร้อมกันในครั้งเดียว ตะกร้าที่มี 2 รายการขึ้นไปจะมีราคาถูกกว่าซื้อทีละชิ้น 8% และทุกอย่างที่คุณชำระเงินจะไปรออยู่ในคลังเก็บของ
 
 ปลาในตำนานต้องซื้อแยกเดี่ยวๆ ไม่สามารถใส่ในตะกร้าได้