Fishies 0.8.8

field-guide/th-TH/world/expeditions.md

@@ -0,0 +1,54 @@
+# การสำรวจ
+
+_ส่งทีมปลาตัวโตไปที่ร่องลึกหรือปล่องร้อน แล้วรอดูว่าพวกมันจะนำอะไรกลับบ้านมา_
+
+## ปลาที่ออกเดินทาง
+
+ร่องลึกและปล่องร้อนต่างก็มีสถานีสำรวจ สถานีจะส่งทีมปลาตัวโตของคุณออกไปหนึ่ง สี่ หรือแปดชั่วโมง ยิ่งไปนาน ก็ยิ่งนำกลับมามาก
+
+ขณะที่ทีมออกสำรวจ ปลาของทีมจะไม่อยู่ในตู้ปลาของคุณ พวกมันไม่ต้องการอะไรเลย ให้อาหาร ขาย หรือย้ายไม่ได้ แต่ก็ไม่เป็นอันตรายด้วย เมื่อหมดเวลา พวกมันจะว่ายกลับบ้านเองทั้งอิ่มท้อง ถ้าตู้ปลาของคุณเต็ม พวกมันจะรอจนกว่าคุณจะเว้นที่ให้
+
+## ออกเดินทาง
+
+วิธีที่เร็วที่สุดคือเมนูออกเที่ยวในแผงเครื่องมือ เลือกร่องลึกหรือปล่องร้อน แล้วสถานีจะเปิดขึ้นเหนือตู้ปลาของคุณทันที หรือจะว่ายไปที่สถานที่นั้นแล้วแตะระฆังดำน้ำหรือฐานก็ได้
+
+ที่สถานี เลือกหนึ่ง สี่ หรือแปดชั่วโมง แล้วเลือกทีมของคุณ สถานีจะแสดงสิ่งที่ทริปอาจนำกลับมาก่อนที่คุณจะส่งไป คุณจึงเปรียบเทียบทีมและระยะเวลาได้ก่อน
+
+## เลือกทีม
+
+หนึ่งทีมมีปลาตั้งแต่หนึ่งถึง 5 ตัว ไปได้เฉพาะปลาตัวโต ปลาที่รับเลี้ยงและปลาตำนานจะอยู่บ้าน ส่วนปลาในกล่องปรับสภาพไม่ว่าง ออกสำรวจพร้อมกันได้สูงสุด 2 ทีม และไม่จำกัดจำนวนทริป
+
+ปลาทุกตัวในทีมจะทอยหาของที่ค้นพบของตัวเอง ทีมที่ใหญ่กว่าจึงนำกลับมาได้มากกว่า ปลาที่มีค่ามากกว่า เลเวลที่สูงกว่า และชุดอุปกรณ์ที่ดีกว่าจะเพิ่มโอกาส
+
+## สิ่งที่นำกลับมา
+
+ทริปหนึ่งชั่วโมงให้เหรียญเล็กน้อยต่อปลาหนึ่งตัว และบางครั้งก็มีของที่ค้นพบ เป็นของตกแต่งจากสถานที่นั้นที่ไม่เคยขายได้
+
+ทริปสี่และแปดชั่วโมงไม่ให้เหรียญ แต่ปลาทุกตัวจะทอยหาความหายากตั้งแต่ธรรมดาไปจนถึงตำนาน สี่ชั่วโมงทอยสองครั้ง แปดชั่วโมงทอยสามครั้ง และนับครั้งที่ดีที่สุด ผลธรรมดาได้วัสดุอย่างแรกของสถานที่ ผลที่ดีกว่านั้นได้อย่างที่สอง และยิ่งผลดี ก็ยิ่งได้จำนวนกรัมมาก
+
+จากร่องลึกจะได้มอสโคมไฟและเกลือเหวลึก จากปล่องร้อนจะได้สาหร่ายถ่านแดงและแร่ปล่องภูเขาไฟ
+
+## หัวใจ
+
+ทีมที่มีปลา 3 ตัวขึ้นไปยังนำหัวใจของสถานที่กลับมาได้ด้วย ซึ่งจะเจอเฉพาะตอนทอยในห้วงลึก ทีมสามหรือสี่ตัวทอยในห้วงลึกหนึ่งครั้ง ทีมห้าตัวทอยสองครั้ง ถ้าทอยในห้วงลึกได้หายากขึ้นไป จะได้หัวใจ และหัวใจจะคงความหายากนั้นไว้
+
+หัวใจของร่องลึกคือหินเรืองแสงแห่งเหวลึก และหัวใจของปล่องร้อนคือโอปอลถ่านแดง เมื่อทอยในห้วงลึกได้ระดับตำนาน ทีมห้าตัวมีโอกาสหนึ่งในสี่ที่จะนำของตกแต่งรางวัลหายากของสถานที่กลับมาแทน
+
+## ชุดอุปกรณ์สำรวจ
+
+ชุดอุปกรณ์มีสี่ระดับ และชุดที่ดีกว่าจะเพิ่มโอกาสในการทอยทุกครั้ง ระดับแรกฟรีและไม่เคยสึกหรอ ระดับอื่นราคา 1,500, 8,000 และ 25,000 เหรียญ และจะสึกหรอหลังออกสำรวจ 60 ครั้ง
+
+คุณซื้อชุดอุปกรณ์ได้ที่สถานี เมื่อชุดหนึ่งสึกหรอ จะกลับไปใช้ชุดฟรีจนกว่าคุณจะซื้อชุดใหม่ ทีมจะออกเดินทางด้วยชุดที่คุณมีตอนออกเดินทาง
+
+## ในคลังเก็บของ
+
+วัสดุและหัวใจจะถูกเก็บไว้ในคลังเก็บของของคุณ วัสดุซ้อนกันเป็นกรัมและไม่มีความหายาก ส่วนหัวใจคงความหายากที่เจอมา ตอนนี้ของเหล่านี้ถูกเก็บไว้อย่างปลอดภัยสำหรับการคราฟต์ที่กำลังจะมา
+
+- ร่องลึก: มอสโคมไฟ, เกลือเหวลึก และหัวใจหินเรืองแสงแห่งเหวลึก
+- ปล่องร้อน: สาหร่ายถ่านแดง, แร่ปล่องภูเขาไฟ และหัวใจโอปอลถ่านแดง
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/expeditions · Fishies 0.8.8
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.expeditions`; correct it there.