Fishies 0.8.8

field-guide/tr-TR/README.md

@@ -49,12 +49,12 @@ Jetonlar, satış, mağaza, seviyeler ve en nadir balıklar.
 
 ## Akvaryum ve dekor
 
-Bitkiler, süsler, kiler ve akvaryumuna ne kadar şey sığdığı.
+Bitkiler, süsler, depo ve akvaryumuna ne kadar şey sığdığı.
 
 - [Akvaryumunu süslemek](aquarium/decorating.md) · Bitki ve süsleri yerleştirmek, taşımak ve bir zemin seçmek.
 - [Akvaryum Stüdyosu](aquarium/aquarium-studio.md) · Akvaryumunu giydir: temaları, odaları, zeminleri ve ekipmanları kendi akvaryumunda dene, beğendiklerinin hepsini tek seferde al.
 - [Odalar ve temalar](aquarium/rooms-and-themes.md) · Akvaryumunun durduğu odayı ve içindeki suyu seç. Yalnızca görünüm için.
-- [Kiler](aquarium/stash.md) · Evinde yemlerin, dekorların, yumurtaların ve solucan kutusunun durduğu oda.
+- [Depo](aquarium/stash.md) · Evinin yemlerin, süslerin, yumurtaların, dinlenen balıkların ve solucan kutusunun durduğu odası.
 - [Akvaryumundaki yer](aquarium/capacity.md) · Kaç balık ve dekorun sığdığı ve bunun nasıl arttığı.
 - [Daha fazla akvaryum](aquarium/aquariums.md) · Akvaryum Stüdyosu: ikinci ve üçüncü akvaryumu almak ve balıkları aralarında taşımak.
 - [Filtreler ve otomatik yemlikler](aquarium/filters-and-feeders.md) · Suyu berrak, balıkları tok tutan ekipman ve çalışır tutmanın maliyeti.
@@ -69,7 +69,7 @@ Diğer bakıcıları ziyaret etmek, takip, hediyeler ve sohbet.
 - [Hediyeler](social/gifts.md) · Başka bir bakıcıya yumurta ya da dekor göndermek.
 - [Sohbet](social/chat.md) · Diğer bakıcılarla genel odada, bulunduğun odada ya da baş başa konuşmak.
 - [Sürüler](social/schools.md) · Kendine ait bir bakıcı grubu: katılmak, roller, Koy ve Sürü sohbeti.
-- [Tezgâh ve ticaret](social/stall.md) · Kilerdeki yiyecekleri, büyümüş balıkları ve yumurtaları başka bakıcılara satmak, onlarınkini Pazar Yeri'nden almak ve teklif vermek.
+- [Tezgâh ve ticaret](social/stall.md) · Depodaki yiyecekleri, büyümüş balıkları ve yumurtaları başka bakıcılara satmak, onlarınkini Pazar Yeri'nden almak ve teklif vermek.
 - [Topluluk](social/community.md) · fishies.lol/community adresindeki bakıcı forumu: sorular, fikirler, hata bildirimleri, rehberler ve gösterilmeye değer akvaryumlar.
 
 ## Dünya
@@ -77,6 +77,7 @@ Diğer bakıcıları ziyaret etmek, takip, hediyeler ve sohbet.
 Kendi camının ötesinde yüzmek: Açık Deniz'de ve arkadaşlarının akvaryumlarında.
 
 - [Açık Deniz](world/open-water.md) · Balıklarından biri olarak dışarı yüz ve diğer bakıcılarla tanış.
+- [Keşifler](world/expeditions.md) · Büyümüş balıklarından bir ekibi Çukur’a ya da Bacalar’a gönder ve eve ne getirdiklerini bekle.
 - [Bir arkadaşının akvaryumunda yüzmek](world/swim-visits.md) · Başka bir bakıcının akvaryumuna kendi balıklarından biri olarak katıl.
 
 ## Oyun hakkında