Fishies 0.8.8

field-guide/tr-TR/aquarium/stash.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-# Kiler
+# Depo
 
-_Evinde yemlerin, dekorların, yumurtaların ve solucan kutusunun durduğu oda._
+_Evinin yemlerin, süslerin, yumurtaların, dinlenen balıkların ve solucan kutusunun durduğu odası._
 
 ## İçinde neler var
 
-Kiler, evinin küçük bir odasındaki büyük bir dolaptır. 8'e basarak, mağazadaki Sahip olduklarım düğmesiyle ya da akvaryumun menüsünden açılır. Kapakları açık durur:
+Depo, evinin küçük bir odasındaki büyük bir dolaptır. 8'e basarak, mağazadaki Sahip olduklarım düğmesiyle ya da akvaryumun menüsünden açılır. Kapakları açık durur:
 
 - Üst raflarda yem kavanozları durur, her biri ne kadar kaldıysa o kadar dolu. Pul yem kutusu ve İlaç kutusu duvardaki bir rafta durur.
 - Solucan kutusu 5. seviyeden itibaren dolabın yanında, yerde durur; kazıntı süzgeci musluğunun altındadır.
@@ -16,13 +16,19 @@ Kiler, evinin küçük bir odasındaki büyük bir dolaptır. 8'e basarak, mağa
 
 Adını görmek için bir şeyin üstüne gel; almak için tıkla ya da dokun, elinde onunla akvaryuma dönersin. Kavanoz Besle aracını o yemle hazırlar, dekor ya da yumurta yerleştirmeye hazır olur, zemin ya da Oda hemen uygulanır. Kartı için basılı tut ya da sağ tıkla. Yerleştirmek ücretsizdir, çünkü parası zaten ödenmiştir. Rafları yukarı aşağı ve yandaki ikinci dolaba doğru gezmek için sürükle, tekerleği ya da ok tuşlarını kullan; büyüteç her şeyi adıyla bulur, çekmecelerdekileri de.
 
-Her yem nerede görürsen gör aynı görünür: kalan miktar kadar dolu kavanozu (pul yemin teneke kutusu), Kilerde, Besle aracının yem sırasında, Mağaza'daki yem paketlerinde ve otomatik yemlikte.
+Her yem nerede görürsen gör aynı görünür: kalan miktar kadar dolu kavanozu (pul yemin teneke kutusu), Depoda, Besle aracının yem sırasında, Mağaza'daki yem paketlerinde ve otomatik yemlikte.
 
-Bir şeyin kartı onu rafında büyük gösterir; bir bakışta kavanozunun ne kadar dolu olduğunu, daha ne kadar taze kalacağını ya da solucan kutusundaki partinin ne kadar ilerlediğini görürsün. Ana eyleminin altında ne işe yaradığı, daha fazla almak için paketler ve Kiler geliştirmeleri gelir. Yan tutulan bir telefonda kart yan yatar ve eylemleri hep görünür kalır.
+Bir şeyin kartı onu rafında büyük gösterir; bir bakışta kavanozunun ne kadar dolu olduğunu, daha ne kadar taze kalacağını ya da solucan kutusundaki partinin ne kadar ilerlediğini görürsün. Ana eyleminin altında ne işe yaradığı, daha fazla almak için paketler ve Depo geliştirmeleri gelir. Yan tutulan bir telefonda kart yan yatar ve eylemleri hep görünür kalır.
 
 ## Ne kadar alır
 
-Dekorların, yumurtaların, zeminlerin ve Odaların sınırı yoktur: raflarda yer kalmayanlar bir çekmecede bekler. Yalnızca yemin yeri sınırlıdır: başlangıçta 1 kg'lık dört kavanoz yeri, 8. seviyeden itibaren daha çok raf (20. seviyeden itibaren ikinci bir dolap getirirler) ve 12. seviyeden itibaren daha büyük kavanozlar. Kilerden bir şey satmak fiyatının yarısını geri verir.
+Dekorların, yumurtaların, zeminlerin ve Odaların sınırı yoktur: raflarda yer kalmayanlar bir çekmecede bekler. Yalnızca yemin yeri sınırlıdır: başlangıçta 1 kg'lık dört kavanoz yeri, 8. seviyeden itibaren daha çok raf (20. seviyeden itibaren ikinci bir dolap getirirler) ve 12. seviyeden itibaren daha büyük kavanozlar. Depodan bir şey satmak fiyatının yarısını geri verir. Duvar dolabındaki keşif malzemelerinin sınırı yoktur.
+
+## Bekletme akvaryumları
+
+Solucan köşesinin yanında, tutmak istediğin ama akvaryumda tutmak istemediğin balıklar için küçük bekletme akvaryumları durur. 3 balıklık bir akvaryum bedava; ikincisi 5.000 jetonla 15. seviyede gelir, 30. seviyede 20.000 jetonluk daha büyük bir stand her akvaryumu 6 balıklık yapar. Balık koymak ya da çıkarmak için bir akvaryuma tıkla.
+
+Dinlenen balık durur: açlık, büyüme, kalite değişimi ve üreme yok. Girdiği gibi çıkar; yani bekletme akvaryumu balığı saklamak içindir, çiftlik gibi kullanmak için değil. Efsanevi ve sahiplenilmiş balıklar evde kalır.
 
 ## Solucan kutusu