Fishies 0.8.8

field-guide/zh-Hans/aquarium/aquariums.md

@@ -18,13 +18,13 @@ _鱼缸工作室：购买第二个和第三个鱼缸，并在它们之间转移
 
 ## 它们共享什么
 
-你的金币、等级和储藏室由所有鱼缸共享。每个鱼缸都有自己的鱼、装饰、底部、玻璃、水质和设备，能养的鱼数和你的等级允许的一样多，跟第一个鱼缸相同。每个鱼缸里的鱼都按自己的时钟生活，所以每个鱼缸都需要各自的喂食和清洁。
+你的金币、等级和储藏室由所有鱼缸共享。每个鱼缸都有自己的鱼、装饰、底部、玻璃、水质和设备，能养的鱼数和你的等级允许的一样多，跟第一个鱼缸相同。
 
 ## 扩建鱼缸
 
 从25级起，当你的鱼缸能容纳24条鱼时，[鱼缸工作室](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/aquarium-studio)里鱼缸旁的“扩建”按钮可以花200,000金币把当前鱼缸变大。每个鱼缸可扩建一次，扩建后能容纳30条鱼和60件装饰。
 
-扩建后的鱼缸有2个屏幕宽，是一幅可以尽情装饰的全景。鱼会游遍整个宽度，装饰也能放在任何地方。想四处看看，可以在空旷的水面上拖动、横向滚动或滑动、按方向键，或点边缘的箭头；底部的长条会显示你所在的位置。访客看到的也是同样宽的鱼缸。它也会向上长高：水体有1.5个屏幕高，沙子仍在底部。上下拖动、按住Alt滚动，或按上下方向键即可看到其余部分。
+扩建后的鱼缸有2个屏幕宽，是一幅可以尽情装饰的全景。鱼会游遍整个宽度，装饰也能放在任何地方。想四处看看，可以在空旷的水面上拖动、横向滚动或滑动、按方向键，或点边缘的箭头；底部的长条会显示你所在的位置。访客看到的也是同样宽的鱼缸。它也会向上长高：水体有1.5个屏幕高，沙子仍在底部。上下拖动、按住Alt滚动，或按上下方向键即可看到其余部分。 双指捏合或滚动即可缩小，整个鱼缸都能显示在一屏内。
 
 ## 转移一条鱼
 

field-guide/zh-Hans/aquarium/stash.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # 储藏室
 
-_你家里存放鱼食、装饰、鱼卵和养虫箱的房间。_
+_你家里存放鱼食、装饰、鱼卵、休息中的鱼和养虫箱的房间。_
 
 ## 里面有什么
 
@@ -22,7 +22,13 @@ _你家里存放鱼食、装饰、鱼卵和养虫箱的房间。_
 
 ## 能装多少
 
-装饰、鱼卵、底床和房间没有上限：架子上放不下的会在抽屉里等着。只有鱼食占地方：一开始有四个 1 千克的罐位，8 级起可以加架子（20 级起会带来第二个柜子），12 级起可以换更大的罐子。从储藏室出售物品可以拿回一半的价格。
+装饰、鱼卵、底床和房间没有上限：架子上放不下的会在抽屉里等着。只有鱼食占地方：一开始有四个 1 千克的罐位，8 级起可以加架子（20 级起会带来第二个柜子），12 级起可以换更大的罐子。从储藏室出售物品可以拿回一半的价格。 墙柜里的远征物资没有数量上限。
+
+## 暂养缸
+
+养虫角旁边立着小小的暂养缸，用来存放你想留着、但不想放在鱼缸里的鱼。一个可放 3 条鱼的缸是免费的；第二个缸在 15 级时开放，需要 5,000 金币；30 级时花 20,000 金币换上更大的架子，每个缸就能放 6 条。点击一个缸即可放入或取出一条鱼。
+
+休息中的鱼会静止：不会饿，不会长大，品质不变，也不会繁殖。出来时和进去时一模一样，所以暂养缸是用来保管鱼的地方，而不是用来刷鱼的。传说鱼和领养的鱼只能留在家里。
 
 ## 养虫箱