Fishies 0.8.8

field-guide/zh-Hans/caring/breeding.md

@@ -28,6 +28,12 @@ _配对如何形成、鱼卵的真实几率，以及在哪里查看。_
 
 当一条鱼有两个就绪的伴侣时，每个六小时时段都会公平抽签决定哪一对先掷，所以没有哪个伴侣总是领先。速度不变：每一对自己的几率仍是每个时段5.4%。
 
+## 变种
+
+鱼的变种是它孵化时的样子，永远不会改变。稀有颜色，墨色（商店鱼蛋的 6%）和珊瑚色（2%），以一片珠光鳞表示，显示在鱼卡、我的鱼和孵化提示中，珊瑚小丑鱼、泻湖箱鲀和豹纹石斑鱼在鱼缸里也会显示颜色。颜色十次中有九次来自其中一位亲本。
+
+两枚鳞片标记变异型，即物种独有的花纹：双带珊瑚小丑鱼是第一个。培育的珊瑚小丑鱼卵有 1/32 的几率孵出变异型（商店的卵绝不会）；一只变异型亲鱼有三分之一的几率传给后代，两只则为一半。三枚鳞片留给尚未出现在海里的进化形态。变体不会改变价格、几率或 XP。
+
 ## 在哪里查看
 
 每位养鱼人都能看到每个数字：

field-guide/zh-Hans/caring/feeding.md

@@ -34,6 +34,8 @@ _鱼什么时候需要食物，以及照料它能获得什么。_
 
 草食鱼最爱海苔，不爱磷虾和红虫。猎食鱼最爱磷虾和红虫，不爱海苔。浮游生物食鱼最爱丰年虾、糠虾和磷虾。滤沙鱼最爱红虫和糠虾，不爱海苔。杂食鱼什么都一样吃。薄片和颗粒适合每一条鱼。
 
+海苔和磷虾在进食后的 12 小时内，会在鱼周围的颜色里留下一层淡淡的光泽：海苔是青绿色，磷虾是橙色。访客也能看到。这只是一层光，不会改变其他任何东西。
+
 ## 喂食能获得什么
 
 喂饿了的鱼可获得 5 XP。马上再喂一次不会重复奖励：它得先再饿一次。